🌟 상대하다 (相對 하다)
Động từ
1. 서로 마주 대하다.
-
사람을 상대하다.
Face a person. -
손님을 상대하다.
Treat guests. -
외국을 상대하다.
Deal with a foreign country. -
학생과 상대하다.
Deal with a student. -
환자와 상대하다.
Deal with a patient. -
그는 하루에도 수십 명이 넘는 환자를 상대한다.
He deals with dozens of patients a day. -
우리는 좋아하는 사람만 상대하면서 살아갈 수 없다.
We can't live dealing only with people we like. -
문학 작품은 대부분의 경우 어떤 부류의 독자를 상대하고 있는지 추정이 가능하다.
It is possible to estimate what kind of reader a literary work is dealing with in most cases. -
♔
일하는 데 가장 힘든 점이 뭐예요?
What's the hardest thing about working?
♕
하루 종일 손님을 상대해야 하는 게 가장 힘들어요.
The hardest part is having to deal with customers all day long.
2. 서로 승부를 겨루다.
2. ĐỐI ĐẦU: Tranh đua thắng bại với nhau.
-
상대하여 싸우다.
Fight against. -
상대하여 이기다.
Win against. -
상대편을 상대하다.
Face the other side. -
적군을 상대하다.
Face the enemy. -
직접 상대하다.
Deal directly with. -
그는 용감한 모습으로 적군을 상대하러 나갔다.
He went out to deal with the enemy in a brave manner. -
저는 멋모르고 팔씨름으로 그 녀석을 상대했다가 아주 혼났어요.
I got in a lot of trouble for dealing with him without knowing it. -
우리는 이번 경기에서 일본을 상대하여 꽤 좋은 성적을 거두었다.
We did pretty well against japan in this match. -
♔
경기에 지고 있으니까 재미가 없네.
I'm losing the game and it's not funny.
♕
그래도 상대하기로 했으면 끝까지 최선을 다해야지.
But if you've decided to deal with it, you've got to do your best.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 상대하다 (
상대하다)
📚 Từ phái sinh: • 상대(相對): 서로 마주 대함. 또는 그런 대상., 서로 승부를 겨룸. 또는 그런 대상.…
🗣️ 상대하다 (相對 하다) @ Giải nghĩa
- 대하다 (對하다) : 어떤 태도로 상대하다.
- 맞다 : 어떤 사람이나 세력을 상대하다.
- 번갈다 (番갈다) : 둘 이상의 대상을 잠시 동안 하나씩 차례로 상대하다.
- 응대하다 (應對하다) : 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대하다.
🗣️ 상대하다 (相對 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 정적을 상대하다. [정적 (政敵)]
- 강타자를 상대하다. [강타자 (強打者)]
- 팽팽히 상대하다. [팽팽히]
- 적대자로 상대하다. [적대자 (敵對者)]
- 어지간히 까다롭게 구는 손님들을 상대하다 보니 너무 피곤하다. [어지간히]
- 약골을 상대하다. [약골 (弱骨)]
- 야만인을 상대하다. [야만인 (野蠻人)]
- 인격체로 상대하다. [인격체 (人格體)]
- 강적을 상대하다. [강적 (強敵)]
- 적을 상대하다. [적 (敵)]
- 뭇사람을 상대하다. [뭇사람]
- 민원인을 상대하다. [민원인 (民願人)]
- 취한을 상대하다. [취한 (醉漢)]
🌷 ㅅㄷㅎㄷ: Initial sound 상대하다
-
ㅅㄷㅎㄷ (
상당하다
)
: 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
☆☆
Tính từ
🌏 TƯƠNG ĐƯƠNG: Gần hay khớp với mức độ nào đó. -
ㅅㄷㅎㄷ (
성대하다
)
: 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.
☆
Tính từ
🌏 HOÀNH TRÁNG, TƯNG BỪNG: Quy mô của sự kiện... rất to lớn và tuyệt vời.
• Chào hỏi (17) • Nghệ thuật (76) • Sức khỏe (155) • Giáo dục (151) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Vấn đề môi trường (226) • Giải thích món ăn (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Triết học, luân lí (86) • Yêu đương và kết hôn (19) • Hẹn (4) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Văn hóa đại chúng (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Diễn tả ngoại hình (97)
