🌟 어지간히
Phó từ
1. 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하게.
1. MỘT CÁCH TÀM TẠM, MỘT CÁCH TẠM ĐƯỢC: Một cách ở trình độ bình thường hoặc hơn thế một chút.
-
어지간히 가깝다.
Quite close. -
어지간히 모으다.
Gather up a good deal. -
어지간히 빠르다.
Quite fast. -
어지간히 어렵다.
It's pretty hard. -
어지간히 크다.
It's quite big. -
우리 형은 웬만한 운동은 어지간히 잘한다.
My brother is quite good at most sports. -
나는 어지간히 가깝지 않고서는 절대로 내 이야기를 하지 않는다.
I never tell my story unless it's fairly close. -
♔
피아노를 배운 지 벌써 오 년이 넘었죠?
It's been more than five years since you learned piano, right?
♕
네, 이제 웬만한 곡은 어지간히 다 칠 수 있습니다.
Yes, i can play most of the songs now.
Từ tham khảo
좀: 분량이나 정도가 적게., 시간이 짧게., 주로 부탁이나 동의를 구할 때 부드러운 느…
2. 정도나 형편이 기준에 크게 벗어나지 않게.
2. Ở TRONG CHỪNG MỰC NHẤT ĐỊNH, Ở TRONG GIỚI HẠN NHẤT ĐỊNH: Một cách không vượt quá xa tiêu chuẩn về mức độ hay tình hình.
-
어지간히 괜찮다.
It's quite all right. -
어지간히 들어맞다.
Fit in quite a bit. -
어지간히 맞다.
Be quite right. -
어지간히 잘하다.
Quite good. -
어지간히 해내다.
Make a good job of it. -
아내는 처음 한 음식 치고는 어지간히 맛을 냈다.
For the first food my wife had made, she had a good taste. -
워낙 옷이 부족해서 어지간히 입을 수만 있으면 다 괜찮았다.
I was so short of clothes that everything was fine as long as i could get dressed. -
♔
이게 네가 말한 그 색깔이 맞아?
Is this the color you're talking about?
♕
조금 다르긴 하지만 뭐 어지간히 괜찮은 것 같아.
It's a little different, but i think it's pretty good.
3. 성격이 만만하지 않아서 다루기가 어렵게.
3. MỘT CÁCH CÁ TÍNH, MỘT CÁCH BƯỚNG BỈNH: Một cách không mềm mỏng về mặt tính cách nên khó kiểm soát.
-
어지간히 굴다.
Behave smart. -
어지간히 까다롭다.
Quite tricky. -
어지간히 끈질기다.
Quite persistent. -
어지간히 나쁘다.
Quite bad. -
어지간히 변덕스럽다.
Quite capricious. -
나는 어지간히 변덕스러운 아내의 기분을 맞추기가 힘들었다.
I had a hard time keeping up with the mood of my wife, who was quite capricious. -
어지간히 까다롭게 구는 손님들을 상대하다 보니 너무 피곤하다.
I'm so tired of dealing with the fussy customers. -
♔
너도 진짜 어지간히 끈질기다.
You're really tenacious, too.
♕
그러니까 이번 일은 네가 양보해.
So this is your concession.
4. 보통 정도보다 훨씬 더.
4. MỘT CÁCH KHÁ, MỘT CÁCH KHA KHÁ: Một cách nhiều hơn hẳn mức độ bình thường.
-
어지간히 고생하다.
Have a hard time. -
어지간히 덥다.
It's quite hot. -
어지간히 아프다.
It hurts like hell. -
어지간히 어렵다.
It's pretty hard. -
어지간히 춥다.
It's pretty cold. -
어지간히 힘들다.
It's pretty hard. -
그동안 고생도 어지간히 했으니 이제 쉴 때가 되었다.
Now that we have had enough trouble, it is time to rest. -
하루 종일 뛰어다녔더니 어지간히 피곤한 모양이다.
You must be tired from running around all day. -
♔
정말 더워서 더 이상은 못 참겠다.
It's so hot that i can't take it anymore.
♕
그러게, 더워도 어지간히 더워야 참지.
I know, it's hot, but it's not hot enough.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어지간히 (
어지간히)
🗣️ 어지간히 @ Giải nghĩa
- 번하다 : 걱정거리가 어지간히 뜨음하다.
- 선생님 (先生님) : (높이는 말로)나이가 어지간히 든 사람을 대접하여 이르는 말.
- 상당하다 (相當하다) : 어지간히 많다.
- 상당히 (相當히) : 어지간히 많이.
🗣️ 어지간히 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅇㅈㄱㅎ: Initial sound 어지간히
-
ㅇㅈㄱㅎ (
어지간히
)
: 보통 수준이거나 그보다 조금 더 하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TÀM TẠM, MỘT CÁCH TẠM ĐƯỢC: Một cách ở trình độ bình thường hoặc hơn thế một chút. -
ㅇㅈㄱㅎ (
유전 공학
)
: 병을 치료하거나 인간에게 이로운 산물을 대량으로 생산하는 것을 목적으로 하여 유전자의 합성, 변형 등을 연구하는 학문.
None
🌏 NGÀNH CÔNG NGHỆ DI TRUYỀN: Bộ môn nghiên cứu sự tổng hợp, biến đổi của gen, nhằm mục đích chữa bệnh hoặc sản xuất với số lượng lớn các sinh vật có lợi cho con người.
• Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Việc nhà (48) • Thông tin địa lí (138) • Du lịch (98) • Cách nói thời gian (82) • Mối quan hệ con người (255) • Diễn tả vị trí (70) • Khí hậu (53) • So sánh văn hóa (78) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Xem phim (105) • Gọi món (132) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Nói về lỗi lầm (28) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sự kiện gia đình (57) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (78) • Tìm đường (20) • Diễn tả tính cách (365) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Ngôn luận (36)
