🌟 상통되다 (相通 되다)
Động từ
1. 마음이나 뜻이 서로 통하다.
1. ĐƯỢC THÔNG HIỂU, ĐƯỢC HIỂU NHAU: Tâm hay ý thông nhau.
-
상통되는 면.
The commensurate facies. -
상통되는 부분.
A commensurate part. -
마음이 상통되다.
We're on the same page. -
의견이 상통되다.
Opinions are in common. -
서로 상통되다.
Be in common with each other. -
나는 그 친구와 여러 면에서 서로 상통되는 것을 느낀다.
I feel like i'm in touch with the friend in many ways. -
한 팀에서 오랫동안 호흡을 맞춘 우리는 상통되는 면이 많다.
We've been working together for a long time on one team, and we have a lot of things in common sense. -
♔
지영 씨랑 일하는 건 어때요?
How about working with ji-young?
♕
지영 씨랑 상통되는 점이 많아서 일하기 수월해요.
It's easy to work with jiyoung because she has many things in common with her.
2. 어떠한 일에 서로 공통되다.
2. ĐƯỢC CHUNG NHAU, ĐƯỢC TƯƠNG THÔNG: Được chung nhau trong việc nào đó.
-
가치관이 상통되다.
Values are in common. -
두 가지가 상통되다.
Two things work together. -
생각이 상통되다.
The ideas are in common. -
의견이 상통되다.
Opinions are in common. -
입장이 상통되다.
The positions are mutually exclusive. -
축구와 하키는 서로 상통되는 부분이 많다.
Soccer and hockey have many things in common. -
그의 의견은 내가 주장하는 바와 상통되는 것이다.
His opinion is in line with what i claim. -
우리 세 사람은 모두 보잘것없는 학력을 가졌다는 점에서 상통되는 게 있다.
There is something in common with the fact that all three of us have humble educational backgrounds. -
♔
그 두 사건은 상통되는 부분이 많아.
The two cases have a lot to do with each other.
♕
응. 분명 범인이 같은 사람일 거야.
Yeah. i'm sure he's the same guy.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 상통되다 (
상통되다) • 상통되다 (상통뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 상통(相通): 마음이나 뜻이 서로 통함., 어떠한 일에 서로 공통됨.
🌷 ㅅㅌㄷㄷ: Initial sound 상통되다
-
ㅅㅌㄷㄷ (
소탕되다
)
: 모조리 잡히거나 없어져 버리다.
Động từ
🌏 BỊ QUÉT SẠCH, BỊ DIỆT SẠCH: Bị bắt giữ hoặc xóa bỏ hoàn toàn. -
ㅅㅌㄷㄷ (
쇠퇴되다
)
: 강하게 일어났던 현상이나 세력, 기운 등이 약해지게 되다.
Động từ
🌏 BỊ SUY THOÁI, BỊ THOÁI TRÀO: Hiện tượng, thế lực hay khí thế... vốn trỗi dậy mạnh mẽ trở nên yếu đi. -
ㅅㅌㄷㄷ (
상통되다
)
: 마음이나 뜻이 서로 통하다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG HIỂU, ĐƯỢC HIỂU NHAU: Tâm hay ý thông nhau. -
ㅅㅌㄷㄷ (
소통되다
)
: 막히지 않고 서로 잘 통하다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG SUỐT: Không bị tắc nghẽn mà thông suốt với nhau. -
ㅅㅌㄷㄷ (
선택되다
)
: 여럿 중에서 필요한 것이 골라져 뽑히다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỌN, ĐƯỢC LỰA, ĐƯỢC CHỌN LỰA, ĐƯỢC CHỌN LỌC: Cái cần thiết được chọn lọc lấy ra trong số đông. -
ㅅㅌㄷㄷ (
수태되다
)
: 사람이나 짐승의 배 속에 아이나 새끼가 생기다.
Động từ
🌏 ĐƯỢC THỤ THAI: Đứa bé hay thú con được hình thành trong bụng của người hay thú vật.
• Cách nói thời gian (82) • Nghệ thuật (23) • Hẹn (4) • Triết học, luân lí (86) • Gọi điện thoại (15) • Mối quan hệ con người (255) • Giáo dục (151) • Chào hỏi (17) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mua sắm (99) • Du lịch (98) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Việc nhà (48) • Xin lỗi (7) • Sử dụng bệnh viện (204)
