🌟 앙상하다
Tính từ
1. 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
-
건물이 앙상하다.
The building is sparse. -
돌담이 앙상하다.
Stone walls are sparse. -
벽이 앙상하다.
The walls are thin. -
지붕이 앙상하다.
The roof is hoarse. -
천장이 앙상하다.
The ceiling is thin. -
지수의 시골 할머니 댁에는 앙상한 돌담이 집을 둘러싸고 있다.
Jisoo's country grandmother's house is surrounded by a thin stone wall. -
작은 집들이 모여 있는 곳에 굴뚝 하나가 앙상하게 올라와 있었다.
There was a chimney up where small houses were clustered. -
♔
고향에서 좋은 추억 많이 만들고 왔어?
Did you make a lot of good memories in your hometown?
♕
글쎄, 사람들이 거의 다 떠나고 빈집만 앙상하게 남아 있어서 마음이 좀 아팠어.
Well, it hurt a bit because most of the people left and only the empty house remained bare.
큰말
엉성하다: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다., 살이 빠져 비쩍 마르다., 사이가 넓…
2. 살이 빠져 바짝 마르다.
-
앙상한 모습.
A thin figure. -
앙상한 몸.
A thin body. -
뼈가 앙상하다.
Bony. -
손목이 앙상하다.
Thirsty. -
얼굴이 앙상하다.
Have a thin face. -
할아버지는 요즘 식사를 잘 못하셔서 갈비뼈가 앙상하게 드러날 정도로 마르셨다.
Grandpa hasn't been eating well lately, so he's skinny enough to expose his ribs to thinness. -
병원에 입원 중이신 할머니를 찾아뵈어 손을 꼭 잡으니 할머니 손목에 뼈만 앙상했다.
When i visited my grandmother who was in the hospital and held her hand tightly, i found a bone in her wrist. -
♔
승규야, 최근에 지수 본 적 있어?
Seung-gyu, have you seen jisoo recently?
♕
응, 어제 봤는데 요즘 고민이 많은지 앙상하게 말랐더라.
Yes, i saw it yesterday, and you're skinny because you have a lot of worries these days.
큰말
엉성하다: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다., 살이 빠져 비쩍 마르다., 사이가 넓…
3. 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하다.
3. TRƠ TRỌI: Lá cây rụng chỉ còn lại cành cây đơn độc.
-
앙상한 나뭇가지.
A thin branch. -
앙상하게 가지만 남다.
Just go for a lanky ride. -
가로수가 앙상하다.
The street trees are thin. -
가지가 앙상하다.
The branches are thin. -
나무가 앙상하다.
The trees are thin. -
앙상한 나뭇가지 위에 흰 눈이 소복이 쌓였다.
White snow lay on the thin branches of the tree. -
봄이 되면 거리의 앙상한 가로수에도 푸른 잎이 돋아날 것이다.
In spring, green leaves will also sprout on the thin roadside trees in the streets. -
♔
이제 정말 겨울이 왔네.
It's really winter now.
♕
그러게. 나무들도 잎이 다 떨어지고 앙상하게 가지만 남아 있구나.
Yeah. the trees are all leafy and thin, but they remain.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 앙상하다 (
앙상하다) • 앙상한 (앙상한) • 앙상하여 (앙상하여) 앙상해 (앙상해) • 앙상하니 (앙상하니) • 앙상합니다 (앙상함니다)
🗣️ 앙상하다 @ Ví dụ cụ thể
- 피골이 앙상하다. [피골 (皮骨)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 앙상하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Tính từ
🌏 QUEN THUỘC, THÀNH THỤC: Làm việc nào đó nhiều lần nên không bỡ ngỡ. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Tính từ
🌏 NGHIÊM TÚC, NGHIÊM TRANG: Nghi thức hay bầu không khí... nặng nề và im lặng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Tính từ
🌏 LÚNG TÚNG, BỐI RỐI: Bất tiện và không được tự nhiên khi đối diện với người mà mình không quen hoặc không muốn gặp lắm. -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Tính từ
🌏 CÓ HỌC THỨC, HAY CHỮ, THÔNG THÁI: Biết nhiều do học hỏi. -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Tính từ
🌏 LỎNG: Không đan chặt mà lỏng lẻo và có lổ hổng. -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Tính từ
🌏 NHỎ BÉ: Thân hình nhỏ nhắn. -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Tính từ
🌏 ÍT ỎI, (KHIÊM TỐN) ÍT VÀ KHÔNG ĐƯỢC ĐẸP,: Ít và không được đẹp.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (52) • Cách nói thời gian (82) • Chế độ xã hội (81) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Diễn tả trang phục (110) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt công sở (197) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97) • Vấn đề xã hội (67) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Ngôn ngữ (160) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sức khỏe (155) • Khí hậu (53) • Hẹn (4) • Thông tin địa lí (138) • Xin lỗi (7) • Nghệ thuật (76) • Cách nói ngày tháng (59) • Văn hóa đại chúng (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Xem phim (105) • Tìm đường (20) • Gọi điện thoại (15)
