🌟 조심조심 (操心操心)

☆ Phó từ

1. 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하는 모양.

1. MỘT CÁCH CẨN THẬN VÀ CHÚ Ý, MỘT CÁCH THẬN TRỌNG VÀ DÈ DẶT: Dáng vẻ rất chú ý vào hành động hay lời nói để không sai sót hay sai lầm.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

조심조심 걷다.
Walk with care.
조심조심 깨우다.
Wake carefully.
조심조심 나가다.
Go out carefully.
조심조심 내려놓다.
Put it down carefully.
조심조심 다가오다.
Approach cautiously.
조심조심 말하다.
Speak carefully.
조심조심 묻다.
Ask carefully.
조심조심 부르다.
Call carefully.
조심조심 살피다.
Look carefully.
조심조심 열다.
Open carefully.
조심조심 옮기다.
Move carefully.
조심조심 접근하다.
Approach carefully.
조심조심 파헤치다.
Dig carefully.
조심조심 펼치다.
Spread carefully.
조심조심 피하다.
Carefully avoid.
사람들은 얼음이 얼어서 미끄러운 언덕길을 모두 조심조심 내려갔다.
People went down all the slippery hills carefully because the ice was frozen.
사원들은 회의 중에 화가 난 팀장님의 눈치를 살피며 조심조심 말했다.
The employees carefully said during the meeting, watching the angry team leader's countenance.
나는 품 안에서 잠든 아이가 깨지 않도록 조심조심 침대에 내려놓았다.
I put the sleeping child on the bed carefully so that he would not wake up in my arms.
♔ 이제 이 종이를 펼치기만 하면 되는 거죠?
All i have to do is unfold this paper, right?
♕ 네, 그렇지만 종이가 매우 얇으니까 찢어지지 않도록 조심조심 펼치세요.
Yes, but the paper is very thin, so spread it out carefully so it won't tear.

조심조심: very carefully; very cautiously,ようじんぶかく【用心深く】,avec précaution, prudemment, avec prudence,con cautela, con precaución, cuidadosamente,بحذر شديد,маш болгоомжтой, туйлын анхааралтай,một cách cẩn thận và chú ý, một cách thận trọng và dè dặt,อย่างระมัดระวัง,hati-hati,осторожно,小心地，谨慎地,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조심조심 (조ː심조심)
📚 Từ phái sinh: • 조심조심하다(操心操心하다): 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 …
📚 thể loại: Thái độ

🗣️ 조심조심 (操心操心) @ Ví dụ cụ thể

나는 빙판길에서 자칫 미끄러져 넘어질까 봐 조심조심 걸었다. [자칫]
이제 막 걸음을 떼기 시작한 아기가 조심조심 앞으로 걸었다. [걸음을 떼다]
나는 삐걱거리는 나무 계단을 조심조심 내려왔다. [삐걱거리다]
손전등을 비추며 어두컴컴한 길을 조심조심 걸어갔다. [비추다]
이런, 조심조심 내려오지 그랬어. [미끄러지다]
승규는 아이가 깰까 봐 도둑고양이처럼 조심조심 방을 나왔다. [도둑고양이]
그날따라 안개가 짙어서 나는 조심조심 차를 몰았다. [짙다]
등산객들은 가파른 내리막을 조심조심 내려갔다. [내리막]

🌷 ㅈㅅㅈㅅ: Initial sound 조심조심

ㅈㅅㅈㅅ ( 조심조심 ) : 잘못이나 실수를 하지 않도록 말이나 행동 등에 매우 주의를 하는 모양. ☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH CẨN THẬN VÀ CHÚ Ý, MỘT CÁCH THẬN TRỌNG VÀ DÈ DẶT: Dáng vẻ rất chú ý vào hành động hay lời nói để không sai sót hay sai lầm.
ㅈㅅㅈㅅ ( 접속 조사 ) : 두 단어를 이어 주는 기능을 하는 조사. None
🌏 TRỢ TỪ LIÊN KẾT: Trợ từ có chức năng liên kết hai từ lại.
ㅈㅅㅈㅅ ( 주섬주섬 ) : 여기저기 널린 물건을 하나하나 집어 드는 모양. Phó từ
🌏 LẦN LƯỢT TỪNG CÁI, TỪNG LY TỪNG TÝ, HẾT CÁI NỌ ĐẾN CÁI KIA: Hình ảnh nhặt từng cái từng cái đồ vật vương vãi khắp chỗ này chỗ kia.

💕Start 조심조심 🌾End

Start 조

조 End

Start 심

심 End

Start 조

조 End

Start 심

심 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Cách nói ngày tháng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Gọi món (132) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Nghệ thuật (76) • Khí hậu (53) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Chào hỏi (17) • Thời tiết và mùa (101) • Luật (42) • Hẹn (4) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi điện thoại (15) • Xin lỗi (7) • Cảm ơn (8) • Giải thích món ăn (78) • Sự kiện gia đình (57) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)