🌟 제스처 (gesture)
Danh từ
1. 말을 효과적으로 전달하기 위해 하는 몸짓이나 손짓.
-
적절한 제스처.
Appropriate gesture. -
특이한 제스처.
An unusual gesture. -
제스처를 쓰다.
Make a gesture. -
제스처를 이해하다.
Understand gestures. -
제스처를 취하다.
Make a gesture. -
나는 말을 하다가 흥분하면 손으로 똑같은 제스처를 반복하는 버릇이 있다.
I have a habit of repeating the same gesture with my hands when i get excited while talking. -
그는 술자리가 길어지자 친구에게 그만 일어나자는 제스처를 보냈다.
He sent a gesture to his friend to stop getting up when the drinking party was over. -
♔
저 외국인이 한국말을 못하나 본데 무슨 이야기를 하고 싶은 걸까?
I guess that foreigner can't speak korean. what does he want to talk about?
♕
지금 몇 시냐고 묻는 제스처인 것 같은데.
Looks like a gesture asking what time it is.
2. 마음에 없이 남에게 보이기 위해 취하는 태도.
2. SỰ GIẢ BỘ, SỰ GIẢ ĐÒ: Thái độ thể hiện để người khác thấy một cách hình thức chứ không thật lòng.
-
정치적인 제스처.
Political gesture. -
형식적인 제스처.
Formal gesture. -
제스처를 취하다.
Make a gesture. -
제스처에 불과하다.
It's just a gesture. -
제스처에 지나지 않다.
It's nothing more than a gesture. -
그가 봉사 활동을 하는 것은 국민들에게 좋은 인상을 주기 위한 제스처에 불과하다.
His volunteer work is nothing but a gesture to impress the people. -
나는 전문가들의 경고가 형식적인 제스처라고 생각하고 주식에 큰돈을 투자했다가 손해를 보았다.
I thought the experts' warning was a perfunctory gesture and lost money after investing a lot of money in stocks. -
♔
김 사장이 이번 일이 잘못되면 사장직에서 물러나겠다고 했다면서?
I heard that president kim said he would resign if this went wrong.
♕
말은 그렇게 했지만 정치적인 목적을 띤 제스처일 뿐이라고 생각해.
That's what i said, but i think it's just a politically motivated gesture.
📚 Variant: • 게스처 • 제스츄어 • 제스쳐 • 제스춰
🌷 ㅈㅅㅊ: Initial sound 제스처
-
ㅈㅅㅊ (
중산층
)
: 재산이나 생활 수준이 중간에 속하는 사회 계층.
☆
Danh từ
🌏 TẦNG LỚP TRUNG LƯU, TẦNG LỚP TIỂU TƯ SẢN: Tầng lớp xã hội mà tài sản hay mức sống... thuộc mức trung bình. -
ㅈㅅㅊ (
지식층
)
: 높은 수준의 지식을 갖춘 사회 계층.
Danh từ
🌏 TẦNG LỚP TRÍ THỨC: Tầng lớp xã hội có học thức ở trình độ cao. -
ㅈㅅㅊ (
집성촌
)
: 성 씨가 같은 사람들이 모여 사는 마을.
Danh từ
🌏 LÀNG CÙNG HỌ: Làng của những người có cùng chung một họ, tụ hợp lại với nhau và sinh sống ở đó. -
ㅈㅅㅊ (
장사치
)
: (낮잡아 이르는 말로) 장사하는 사람.
Danh từ
🌏 DÂN BUÔN, CON BUÔN: (cách nói coi thường) Người buôn bán. -
ㅈㅅㅊ (
제스처
)
: 말을 효과적으로 전달하기 위해 하는 몸짓이나 손짓.
Danh từ
🌏 CỬ CHỈ, ĐIỆU BỘ: Động tác của tay hay cơ thể làm để truyền đạt lời nói một cách hiệu quả. -
ㅈㅅㅊ (
중심체
)
: 어떤 활동이나 행동에서 중심이 되는 것. 또는 그런 단체.
Danh từ
🌏 ĐOÀN THỂ TRUNG TÂM: Cái trở thành trung tâm trong hành động hay hoạt động nào đó. Hoặc tổ chức như vậy. -
ㅈㅅㅊ (
접수처
)
: 처리할 문서나 돈 등을 받는 일을 맡아보는 곳.
Danh từ
🌏 NƠI TIẾP ĐÓN, NƠI TIẾP NHẬN, NƠI THU NHẬN: Nơi làm công việc tiếp nhận tiền bạc hoặc văn bản cần được xử lý v.v...
• Mối quan hệ con người (52) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Giải thích món ăn (78) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Diễn tả tính cách (365) • Chào hỏi (17) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Ngôn luận (36) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa ẩm thực (104) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thông tin địa lí (138) • Hẹn (4) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Khí hậu (53) • Sự kiện gia đình (57) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả ngoại hình (97) • Chính trị (149) • Sở thích (103) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt công sở (197) • Giáo dục (151)
