🌟 타개되다 (打開 되다)

Động từ

1. 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다.

1. ĐƯỢC THÁO GỠ, ĐƯỢC KHẮC PHỤC, ĐƯỢC ĐỐI PHÓ: Xử lí tốt công việc khó khăn và con đường giải quyết được mở ra.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

타개될 조짐.
Signs of breaking up.
교착 상태가 타개되다.
The deadlock is broken.
불안한 상황이 타개되다.
An uneasy situation breaks down.
어려움이 타개되다.
Difficulties break through.
위기가 타개되다.
Crisis over.
사장은 열악한 근무 환경이 타개되도록 노력할 것이라고 밝혔다.
The president said he would try to overcome the poor working conditions.
그는 신기술을 받아들이면 회사의 어려움이 타개될 것으로 내다보았다.
He predicted that accepting the new technology would break the company's difficulties.
♔ 대책을 마련할 생각은 안 하고 서로 비난만 하다니.
We don't think about coming up with a plan, we blame each other.
♕ 그러게 말입니다. 이런 상황은 타개되어야 합니다.
I know. this situation needs to be resolved.

타개되다: be overcome; be broken through,だかいされる【打開される】。だはされる【打破される】。うちやぶられる【打ち破られる】,être surmonté,resolver, superar,يقدم الحلول,даван туулах, хүнд байдлаас гарах,được tháo gỡ, được khắc phục, được đối phó,ได้รับการแก้ไข, ได้รับการหาทางออก, ถูกเอาชนะ, ถูกพิชิต,terbuka jalan keluar, terpecahkan,преодолевать,被克服，被扭转,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 타개되다 (타ː개되다) • 타개되다 (타ː개뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 타개(打開): 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 엶.

🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 타개되다

ㅌㄱㄷㄷ ( 타개되다 ) : 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THÁO GỠ, ĐƯỢC KHẮC PHỤC, ĐƯỢC ĐỐI PHÓ: Xử lí tốt công việc khó khăn và con đường giải quyết được mở ra.
ㅌㄱㄷㄷ ( 타결되다 ) : 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THOẢ THUẬN, ĐƯỢC DÀN XẾP: Những người hay tổ chức có ý kiến khác nhau nhượng bộ nhau và công việc được kết thúc.
ㅌㄱㄷㄷ ( 투과되다 ) : 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHIẾU QUA, ĐƯỢC RỌI QUA, BỊ LỌT QUA, ĐƯỢC THẤM QUA, BỊ THẨM THẤU: Những cái như ánh sáng, chất lỏng, tiếng động được xuyên qua và trở nên đi qua vật chất.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탐구되다 ) : 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAM CỨU, ĐƯỢC KHẢO CỨU: Học vấn v.v... được đào sâu và được nghiên cứu.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탈고되다 ) : 원고 쓰기를 마치게 되다. Động từ
🌏 (BẢN THẢO) ĐƯỢC HOÀN THÀNH: Việc viết bản thảo được kết thúc.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통과되다 ) : 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG QUA: Được công nhận hoặc đỗ, phù hợp với điều kiện hay tiêu chuẩn tương ứng trong các cuộc kiểm tra, thi, thẩm định v.v...
ㅌㄱㄷㄷ ( 투고되다 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GỬI BÀI: Bản thảo để nhờ đăng trên tạp chí hay báo của người không được đặt hàng viết bài được viết và gửi đi.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탕감되다 ) : 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC MIỄN GIẢM: Thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế... được giảm bớt.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통고되다 ) : 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG BÁO, ĐƯỢC THÔNG TIN, ĐƯỢC BÁO TIN: Sự thật hay tin tức nào đó được truyền, cho biết bằng lời nói hay bài viết.

💕Start 타개되다 🌾End

Start 타

타 End

Start 개

개 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Vấn đề xã hội (67) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Yêu đương và kết hôn (19) • Ngôn ngữ (160) • Xem phim (105) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa đại chúng (52) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thời tiết và mùa (101) • Diễn tả trang phục (110) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (23) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Việc nhà (48) • Khí hậu (53) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sở thích (103) • Cảm ơn (8) • Giáo dục (151) • Mối quan hệ con người (52) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)