🌟 투과되다 (透過 되다)

Động từ

1. 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다.

1. ĐƯỢC CHIẾU QUA, ĐƯỢC RỌI QUA, BỊ LỌT QUA, ĐƯỢC THẤM QUA, BỊ THẨM THẤU: Những cái như ánh sáng, chất lỏng, tiếng động được xuyên qua và trở nên đi qua vật chất.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

광선이 투과되다.
Light transmits.
물이 투과되다.
Water permeates.
빛이 투과되다.
Light transmits.
소리가 투과되다.
Sound transmits.
엑스선이 투과되다.
X-ray transmits.
자외선이 투과되다.
Ultraviolet rays are transmitted.
창문으로 햇빛이 투과되어 방 안이 환해졌다.
Sunlight passed through the window, brightening the room.
정수기의 필터를 통해 깨끗한 물만 투과되었다.
Only clean water was passed through the filter of the water purifier.
♔ 오존층이 점점 얇아져서 큰일이에요.
The ozone layer is getting thinner and thinner.
♕ 네. 그렇게 되면 투과되는 자외선이 강해져서 건강에 나쁜 영향을 끼친대요.
Yes. that will make the uv rays that are transmitted stronger and adversely affect your health.

투과되다: be penetrated; being gone through,とうかされる【透過される】,pénétrer, être filtré,conseguir penetrar,يُخترق,нэвтрэх, нэвт гэрэлтэх, нэвт орох,được chiếu qua, được rọi qua, bị lọt qua, được thấm qua, bị thẩm thấu,ถูกเจาะผ่าน, ถูกซึมผ่าน, ถูกซึมแทรก,berpenetrasi, menerobos, menembus, merembes,проницать; пропускаться,透过，透射，穿过,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 투과되다 (투과되다) • 투과되다 (투과뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 투과(透過): 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과함.

🌷 ㅌㄱㄷㄷ: Initial sound 투과되다

ㅌㄱㄷㄷ ( 타개되다 ) : 어려운 일이 잘 처리되어 해결의 길이 열리다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THÁO GỠ, ĐƯỢC KHẮC PHỤC, ĐƯỢC ĐỐI PHÓ: Xử lí tốt công việc khó khăn và con đường giải quyết được mở ra.
ㅌㄱㄷㄷ ( 타결되다 ) : 의견이 서로 다른 사람이나 단체가 서로 양보하여 일이 끝맺어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THOẢ THUẬN, ĐƯỢC DÀN XẾP: Những người hay tổ chức có ý kiến khác nhau nhượng bộ nhau và công việc được kết thúc.
ㅌㄱㄷㄷ ( 투과되다 ) : 빛, 액체, 소리 등이 물질을 뚫고 통과하게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHIẾU QUA, ĐƯỢC RỌI QUA, BỊ LỌT QUA, ĐƯỢC THẤM QUA, BỊ THẨM THẤU: Những cái như ánh sáng, chất lỏng, tiếng động được xuyên qua và trở nên đi qua vật chất.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탐구되다 ) : 학문 등이 깊이 파헤쳐져 연구되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THAM CỨU, ĐƯỢC KHẢO CỨU: Học vấn v.v... được đào sâu và được nghiên cứu.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탈고되다 ) : 원고 쓰기를 마치게 되다. Động từ
🌏 (BẢN THẢO) ĐƯỢC HOÀN THÀNH: Việc viết bản thảo được kết thúc.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통과되다 ) : 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG QUA: Được công nhận hoặc đỗ, phù hợp với điều kiện hay tiêu chuẩn tương ứng trong các cuộc kiểm tra, thi, thẩm định v.v...
ㅌㄱㄷㄷ ( 투고되다 ) : 집필 의뢰를 받지 않은 사람으로부터 신문이나 잡지 등에 실어 달라는 원고가 쓰여 보내어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GỬI BÀI: Bản thảo để nhờ đăng trên tạp chí hay báo của người không được đặt hàng viết bài được viết và gửi đi.
ㅌㄱㄷㄷ ( 탕감되다 ) : 빚이나 요금, 세금 등의 물어야 할 것이 덜어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC MIỄN GIẢM: Thứ phải trả như nợ, chi phí, thuế... được giảm bớt.
ㅌㄱㄷㄷ ( 통고되다 ) : 어떤 사실이나 소식이 글이나 말로 전하여 알려지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC THÔNG BÁO, ĐƯỢC THÔNG TIN, ĐƯỢC BÁO TIN: Sự thật hay tin tức nào đó được truyền, cho biết bằng lời nói hay bài viết.

💕Start 투과되다 🌾End

Start 투

투 End

Start 과

과 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi món (132) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Vấn đề xã hội (67) • Sức khỏe (155) • Cảm ơn (8) • Nghệ thuật (76) • Chào hỏi (17) • So sánh văn hóa (78) • Hẹn (4) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình (57) • Cách nói ngày tháng (59) • Sở thích (103)