🌟 최소화 (最少化)
☆ Danh từ
1. 양이나 정도를 가장 적게 함.
1. (SỰ) TỐI THIỂU HÓA: Việc làm cho mức độ hay lượng ít nhất.
-
부작용 최소화.
Minimize side effects. -
인건비 최소화.
Minimize labor costs. -
피해 최소화.
Minimize damage. -
규제의 최소화.
Minimize regulations. -
지출의 최소화.
Minimizing expenditure. -
최소화가 되다.
Be minimized. -
최소화를 하다.
Minimize. -
최소화에 주력하다.
Focus on minimization. -
나는 여행 비용의 최소화 방법을 찾기 위해 여러 가지 정보를 알아보았다.
I looked up various information to find a way to minimize travel costs. -
산불이 난 곳에 도착한 소방대원들은 피해 최소화를 위해 서둘러 불을 끄기 시작했다.
Upon arriving at the site of the forest fire, the firefighters rushed to put out the fire to minimize the damage. -
♔
새로 나온 약이 부작용 최소화로 더 안전해졌대.
The new drug is safer with minimal side effects.
♕
이제 안심하고 먹어도 되겠구나.
Now you can eat it with peace of mind.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 최소화 (
최ː소화) • 최소화 (췌ː소화)
📚 Từ phái sinh: • 최소화하다(最少化하다): 양이나 정도를 가장 적게 하다.
🌷 ㅊㅅㅎ: Initial sound 최소화
-
ㅊㅅㅎ (
최소한
)
: 가장 적게 잡아도. 또는 일정한 조건에서 가능한 한 가장 적게.
☆☆
Phó từ
🌏 TỐI THIỂU: Ít nhất cũng. Hoặc ít nhất có thể trong điều kiện nhất định. -
ㅊㅅㅎ (
충실히
)
: 충성스럽고 정직하며 성실하게.
☆
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TRUNG THỰC: Một cách trung thành và thẳng thắn, thành thật. -
ㅊㅅㅎ (
최신형
)
: 가장 새로운 모양이나 형식.
☆
Danh từ
🌏 DẠNG MỚI NHẤT, MỐT MỚI NHẤT: Hình thức hay hình dạng mới nhất. -
ㅊㅅㅎ (
최소화
)
: 양이나 정도를 가장 적게 함.
☆
Danh từ
🌏 (SỰ) TỐI THIỂU HÓA: Việc làm cho mức độ hay lượng ít nhất. -
ㅊㅅㅎ (
충실히
)
: 내용이 알차고 단단하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TRỌN VẸN, MỘT CÁCH HOÀN CHỈNH: Nội dung phong phú và kỹ càng. -
ㅊㅅㅎ (
청심환
)
: 몹시 놀랐을 때나 중풍으로 쓰러져 팔다리가 뻣뻣해지는 증상 등에 쓰는, 여러 가지 약재로 만든 알약.
Danh từ
🌏 VIÊN THUỐC THANH TÂM, VIÊN THUỐC CHỐNG ĐỘT QUỊ: Thuốc viên làm từ một số dược liệu, dùng những khi có triệu chứng đột quị vì trúng gió hay khi rất kinh sợ, chân tay trở nên cứng đờ. -
ㅊㅅㅎ (
채송화
)
: 여름에서 가을에 걸쳐 피며, 아침에 피었다가 오후에 시드는 꽃.
Danh từ
🌏 HOA MƯỜI GIỜ: Hoa nở từ mùa hạ qua mùa thu, nở vào buổi sáng và tàn vào buổi chiều. -
ㅊㅅㅎ (
착실히
)
: 한결같이 올바르고 성실하게.
Phó từ
🌏 MỘT CÁCH TIN CẬY, MỘT CÁCH TIN CẨN, MỘT CÁCH VỮNG CHẮC, MỘT CÁCH KIÊN ĐỊNH, MỘT CÁCH CHẮC CHẮN: Một cách đúng đắn và thành thật trước sau như một. -
ㅊㅅㅎ (
청신호
)
: 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도 등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른색의 등.
Danh từ
🌏 TÍN HIỆU ĐÈN XANH: Đèn màu xanh ở các lối sang đường hay điểm giao cắt thể hiện đi qua cũng được, là một tín hiệu trong giao thông. -
ㅊㅅㅎ (
초사흘
)
: 매달 셋째 날.
Danh từ
🌏 MỒNG BA: Ngày thứ ba của mỗi tháng. -
ㅊㅅㅎ (
초상화
)
: 사람의 얼굴이나 모습을 그린 그림.
Danh từ
🌏 TRANH CHÂN DUNG: Tranh vẽ hình dáng hay khuôn mặt của con người. -
ㅊㅅㅎ (
초소형
)
: 보통의 소형보다 훨씬 더 작은 소형.
Danh từ
🌏 DẠNG SIÊU NHỎ, LOẠI SIÊU MINI: Dạng nhỏ, nhỏ hơn dạng nhỏ thông thường rất nhiều. -
ㅊㅅㅎ (
최소한
)
: 일정한 조건에서 가장 작거나 적은 한도.
Danh từ
🌏 HẠN MỨC TỐI THIỂU: Hạn độ nhỏ hay ít nhất trong điều kiện nhất định. -
ㅊㅅㅎ (
최소화
)
: 크기를 가장 작게 함.
Danh từ
🌏 (SỰ) THU NHỎ TỐI ĐA: Việc làm cho kích cỡ nhỏ nhất. -
ㅊㅅㅎ (
추상화
)
: 미술에서, 사물을 사실적으로 그리지 않고 점, 선, 면, 색 등으로 표현하는 그림.
Danh từ
🌏 TRANH TRỪU TƯỢNG: Tranh không vẽ sự vật như thực tế mà thể hiện bằng dấu chấm, đường kẻ, mặt phẳng hay màu sắc trong mỹ thuật. -
ㅊㅅㅎ (
추상화
)
: 추상적인 것으로 됨. 또는 그렇게 만듦.
Danh từ
🌏 SỰ TRỪU TƯỢNG HÓA: Sự trở thành cái mang tính chất trừu tượng. Hoặc việc làm cho trở nên như vậy. -
ㅊㅅㅎ (
채색화
)
: 색을 칠해 그린 그림.
Danh từ
🌏 TRANH MÀU, BỨC HỌA MÀU: Bức tranh được tô màu và vẽ nên.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Xin lỗi (7) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Gọi món (132) • Hẹn (4) • Mối quan hệ con người (255) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Tìm đường (20) • Mối quan hệ con người (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chính trị (149) • Nghệ thuật (23) • Gọi điện thoại (15) • Diễn tả vị trí (70) • Vấn đề xã hội (67) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (52) • Chế độ xã hội (81) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)
