🌟 칠칠맞다
Tính từ
1. (속된 말로) 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
-
칠칠맞지 못한 꼴.
A clumsy appearance. -
칠칠맞지 못한 옷차림.
Clumsy attire. -
칠칠맞지 않은 모양새.
A clumsy appearance. -
남자의 헝클어진 머리는 칠칠맞지 못한 인상을 주었다.
The man's disheveled hair gave a clumsy impression. -
딸애는 영 칠칠맞지 못하게 긴 바지를 바닥에 질질 끌고 다녔다.
My daughter dragged her pants on the floor so badly that she could not get along. -
♔
너는 칠칠맞지 못하게 옷에 뭘 묻히고 다니니?
What do you have on your clothes in a clumsy way?
♕
어머, 아까 떡볶이 먹다가 묻었나 봐.
Oh, i think it got on me while i was eating tteokbokki.
Từ tham khảo
칠칠하다: 나무, 풀, 머리털 등이 잘 자라서 알차고 길다., 옷차림이나 모양새가 깨끗하…
2. (속된 말로) 성질이나 일을 처리하는 솜씨가 꼼꼼하고 야무지다.
2. KĨ LƯỠNG, CẨN THẬN: (cách nói thông tục) Tính cách hay khả năng xử lý công việc kỹ lưỡng và vững chắc.
-
칠칠맞지 못한 사람.
The clumsy one. -
칠칠맞지 못한 성격.
A clumsy personality. -
칠칠맞지 못한 일처리.
Bad work done. -
칠칠맞지 못한 행동.
A clumsy act. -
너는 다 커서 칠칠맞지 못하게 어디서 넘어진 거야?
Where did you fall when you were all grown up? -
나는 자주 덜렁거리는 탓에 걸핏하면 칠칠맞지 않다는 소리를 들었다.
I've been told that i'm not clumsy because i often rattle. -
♔
어떡하지? 지갑을 또 집에 두고 온 것 같아.
What do i do? i think i left my wallet at home again.
♕
너는 하여튼 칠칠맞지 못한 그 성격이 문제라니까.
You're a problem with your clumsy personality anyway.
Từ tham khảo
칠칠하다: 나무, 풀, 머리털 등이 잘 자라서 알차고 길다., 옷차림이나 모양새가 깨끗하…
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 칠칠맞다 (
칠칠맏따) • 칠칠맞은 (칠칠마즌) • 칠칠맞아 (칠칠마자) • 칠칠맞으니 (칠칠마즈니) • 칠칠맞습니다 (칠칠맏씀니다)📚 Annotation: 주로 '않다', '못하다' 등과 같은 부정을 나타내는 말과 함께 쓴다.
🌷 ㅊㅊㅁㄷ: Initial sound 칠칠맞다
-
ㅊㅊㅁㄷ (
칠칠맞다
)
: (속된 말로) 옷차림이나 모양새가 깨끗하고 단정하다.
Tính từ
🌏 SẠCH SẼ, GỌN GÀNG: (cách nói thông tục) Quần áo hay dáng vẻ sạch sẽ, gọn gàng.
• Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả tính cách (365) • Sở thích (103) • Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (82) • Diễn tả trang phục (110) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Thời tiết và mùa (101) • Tâm lí (191) • Mua sắm (99) • Luật (42) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Triết học, luân lí (86) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn ngữ (160) • Yêu đương và kết hôn (19) • Du lịch (98) • Chính trị (149) • Thông tin địa lí (138)
