🌟 -냐니까
1. 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. HỎI LÀ… THẾ NÊN…, HỎI LÀ… THẾ RỒI...: Cấu trúc dùng khi dẫn nội dung đã hỏi trước đây và nói tiếp câu trả lời hay phản ứng đối với điều đó.
-
누워 있는 동생에게 많이 아프냐니까 기침만 했다.
I only coughed when i asked my brother if he was sick. -
시장 상인에게 요즘 과일이 비싸냐니까 그렇지 않다더라.
I asked the marketer if fruits are expensive these days, and he said no. -
학교가 어디냐니까 아이는 손가락으로 가리키며 저기라고 했다.
Where's the school? the kid pointed his finger and said there. -
♔
승규야, 지수가 왜 우는지 혹시 아니?
Seung-gyu, do you know why ji-su cries?
♕
모르겠어. 유민이랑 싸웠냐니까 대답은 안 하고 울기만 해.
I don't know. i asked if you fought with yoomin, but you didn't answer. just cry.
Từ tham khảo
-느냐니까: 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는…
Từ tham khảo
-으냐니까: 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는…
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-냐고 하니까’가 줄어든 말이다.
• Mối quan hệ con người (52) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Thời tiết và mùa (101) • Triết học, luân lí (86) • Nghệ thuật (76) • Cách nói thời gian (82) • Diễn tả tính cách (365) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mua sắm (99) • Sức khỏe (155) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả trang phục (110) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Luật (42) • Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Đời sống học đường (208) • Du lịch (98) • Ngôn ngữ (160) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Vấn đề môi trường (226) • Giáo dục (151) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chào hỏi (17)
