🌟 -느냐니까
1. 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 표현.
1. HỎI LÀ... NÊN…, HỎI RẰNG… THẾ RỒI…: Cấu trúc dùng khi dẫn nội dung đã hỏi trước đây và nói tiếp câu trả lời hay phản ứng đối với điều đó.
-
유민이는 어디 갔느냐니까 동생이 학교에 갔다고 알려 주었다.
Yoomin told me where she went, and my brother told me that she had gone to school. -
수리공에게 시계를 고치는 데 몇 분이나 걸리느냐니까 서너 시간은 걸린다고 했다.
I told the repairman how long it would take to fix the watch, and it would take three or four hours. -
내가 질문이 있느냐니까 학생들이 대답은 없고 웃기만 하더군.
I asked them questions, and they didn't answer, they just laughed. -
♔
우리 학교 등록금 문제에 대해서 지수는 뭐라고 했어?
What did jisoo say about our school tuition?
♕
어떻게 생각하느냐니까 등록금이 너무 비싸다며 반드시 내려야 한다고 하더라.
What do you think? they say the tuition is too high and must be lowered.
Từ tham khảo
-냐니까: 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는 …
Từ tham khảo
-으냐니까: 이전에 질문한 내용을 인용하며 그에 대한 반응이나 대답을 이어 말할 때 쓰는…
📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-느냐고 하니까’가 줄어든 말이다.
• Nghệ thuật (76) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Nghệ thuật (23) • Luật (42) • Sinh hoạt công sở (197) • So sánh văn hóa (78) • Sở thích (103) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Gọi món (132) • Chính trị (149) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Xin lỗi (7) • Giáo dục (151) • Vấn đề môi trường (226) • Sức khỏe (155) • Tôn giáo (43) • Diễn tả trang phục (110)
