🌟 평안 (平安)

Danh từ

1. 걱정이나 탈이 없음. 또는 무사히 잘 있음.

1. SỰ BÌNH AN, SỰ BÌNH YÊN, SỰ YÊN ỔN: Việc không có điều gì lo lắng hay sự cố. Hoặc việc đang yên lành vô sự.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가정의 평안.
The peace of the family.
마음의 평안.
Peace of mind.
평안을 꿈꾸다.
Dream of peace.
평안을 노래하다.
Sing peace.
평안을 맛보다.
Have a taste of peace.
평안을 얻다.
Gain peace.
평안을 잃다.
Lose one's peace.
죄인은 하나님을 영접하고 태어나 처음으로 평안을 얻었다.
The sinner received god and was born with peace for the first time.
승규는 고난 속에서도 마음에 평안이 있기를 신께 기도했다.
Seung-gyu prayed to god that in the midst of trouble he would have peace in his heart.
가정의 평안을 지키기 위해 어머니는 아버지의 폭행을 견디셨다.
To keep the peace of the family, mother endured her father's assault.
♔ 글 쓰느라 그동안 스트레스 많이 받았었죠?
You've been under a lot of stress writing, haven't you?
♕ 원고를 모두 써서 보내고 나니 이제는 좀 마음에 평안이 오는 것 같네요.
Now that i've finished the manuscript and sent it to you, i think i'm feeling better.

Từ đồng nghĩa

평안: being peaceful; not being ill,へいあん【平安】。へいおん【平穏】,paix, tranquillité, calme, quiétude, sérénité, aise,estado pacífico, estado saludable,رَفاه، رَغَدٌ، سلام,амар амгалан,sự bình an, sự bình yên, sự yên ổn,ความสุขสบาย, การไม่มีความกังวล, การไม่มีทุกข์, ความสงบสุข,kedamaian, ketenangan, keselamatan, kebaikan, kesejahteraan,мир; спокойствие,平安，安康，安宁,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 평안 (평안)
📚 Từ phái sinh: • 평안하다(平安하다): 걱정이나 탈이 없다. 또는 무사히 잘 있다. • 평안히(平安히): 걱정이나 탈이 없이. 또는 무사히 잘 있는 상태로.

🗣️ 평안 (平安) @ Ví dụ cụ thể

응. 고향을 떠나는 게 싫다던데. 평안 감사도 저 싫으면 그만이지 뭐. [평안 감사도 저 싫으면 그만이다]

🌷 ㅍㅇ: Initial sound 평안

ㅍㅇ ( 편안 ) : 몸이나 마음이 편하고 좋음. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ BÌNH AN, SỰ THANH THẢN: Việc cơ thể hay tinh thần thoải mái và tốt đẹp.
ㅍㅇ ( 평일 ) : 특별한 일이 없는 보통 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THƯỜNG NGÀY, MỌI KHI: Lúc bình thường không có việc gì đặc biệt.
ㅍㅇ ( 필요 ) : 꼭 있어야 함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TẤT YẾU: Sự nhất thiết phải có.
ㅍㅇ ( 팔월 ) : 일 년 열두 달 가운데 여덟째 달. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THÁNG TÁM: Tháng thứ tám trong mười hai tháng của một năm.
ㅍㅇ ( 편의 ) : 형편이나 조건 등이 편하고 좋음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ TIỆN LỢI: Việc tình hình hay điều kiện... thuận tiện và tốt.
ㅍㅇ ( 폭우 ) : 갑자기 많이 쏟아지는 비. ☆☆ Danh từ
🌏 TRẬN MƯA TO, TRẬN MƯA LỚN: Mưa đột ngột trút xuống nhiều.
ㅍㅇ ( 파일 ) : 서류들을 한데 모아 매어 두게 만든 도구. 또는 그렇게 매어 둔 서류 묶음. ☆☆ Danh từ
🌏 CÁI FILE TÀI LIỆU, BÌA KẸP TÀI LIỆU, FILE TÀI LIỆU: Dụng cụ được tạo ra để tập hợp, thít chặt lại các giấy tờ tài liệu vào một chỗ. Hoặc mớ tài liệu được thít chặt lại như thế,
ㅍㅇ ( 포용 ) : 남을 넓은 마음으로 감싸 주거나 받아들임. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BAO BỌC: Việc đón nhận hoặc che chở cho người khác với tấm lòng rộng lượng.
ㅍㅇ ( 풍요 ) : 매우 많아서 넉넉함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ PHONG PHÚ, SỰ GIÀU CÓ, SỰ SUNG TÚC: Sự đầy đủ vì rất nhiều.
ㅍㅇ ( 폭염 ) : 아주 심한 더위. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NÓNG BỨC, SỰ OI Ả: Cái nóng rất nghiêm trọng.
ㅍㅇ ( 표어 ) : 주장 등을 간단하게 나타낸 짧은 말이나 글. ☆ Danh từ
🌏 BIỂU NGỮ, KHẨU HIỆU: Chữ hay lời nói ngắn gọn thể hiện chủ trương một cách đơn giản.
ㅍㅇ ( 파악 ) : 어떤 일이나 대상의 내용이나 상황을 확실하게 이해하여 앎. ☆ Danh từ
🌏 SỰ NẮM BẮT: Sự hiểu biết chắc chắn tình huống hay nội dung của đối tượng hay việc nào đó.
ㅍㅇ ( 파업 ) : 하던 일을 도중에 그만둠. ☆ Danh từ
🌏 SỰ ĐÌNH CÔNG: Việc ngưng giữa chừng việc đang làm.
ㅍㅇ ( 편입 ) : 이미 짜인 조직이나 단체 등에 끼어 들어감. ☆ Danh từ
🌏 SỰ GIA NHẬP: Việc xen vào tổ chức hay đoàn thể đã được thành lập trước.
ㅍㅇ ( 평야 ) : 지표면이 평평하고 넓은 들. ☆ Danh từ
🌏 ĐỒNG BẰNG, VÙNG ĐỒNG BẰNG: Vùng đất có mặt đất bằng phẳng và rộng.
ㅍㅇ ( 평온 ) : 걱정이나 탈이 없고 조용함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ BÌNH ỔN, SỰ BÌNH YÊN: Sự yên tĩnh và không có sự cố hay nỗi lo.
ㅍㅇ ( 포옹 ) : 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음. ☆ Danh từ
🌏 CÁI ÔM, SỰ ÔM CHOÀNG, VIỆC ÔM CHẦM: Việc ôm người vào vòng tay hoặc việc người ta ôm nhau.
ㅍㅇ ( 품위 ) : 사람이 갖추어야 할 위엄이나 기품. ☆ Danh từ
🌏 PHẨM CÁCH, PHẨM GIÁ: Sự uy nghiêm hay khí chất mà con người phải có.

💕Start 평안 🌾End

Start 평

평 End

Start 안

안 End

📚 thể loại

• Yêu đương và kết hôn (19) • Văn hóa đại chúng (82) • Vấn đề xã hội (67) • Cách nói thời gian (82) • Cảm ơn (8) • Diễn tả ngoại hình (97) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Văn hóa đại chúng (52) • Kinh tế-kinh doanh (273) • So sánh văn hóa (78) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Triết học, luân lí (86) • Nói về lỗi lầm (28) • Lịch sử (92) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Mua sắm (99) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Gọi món (132) • Giáo dục (151) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Gọi điện thoại (15) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sức khỏe (155)