🌟 콧김
Danh từ
1. 콧구멍으로 나오는 더운 김.
1. HƠI THỞ: Hơi nóng phả ra từ lỗ mũi.
-
뜨거운 콧김.
Hot nose. -
황소의 콧김.
The nose of a bull. -
콧김이 세다.
Have a strong nose. -
콧김을 내뿜다.
Breathe out of the nose. -
콧김을 불다.
Blow one's nose. -
아기는 콧김을 내뿜으며 새근새근 잠자고 있다.
The baby is snorting and sleeping. -
승규는 콧김을 불어 촛불을 끌 정도로 콧김이 세다.
Seung-gyu's nose is strong enough to blow out candles. -
유민이와 승규는 서로의 콧김이 느껴질 만큼 가까이 앉아 있었다.
Yoomin and seunggyu sat close enough to feel each other's noses. -
♔
소가 화가 난 것처럼 콧김을 세차게 내뿜고 있어. 투우사가 위험하지 않을까?
The cow's blowing her nose like she's angry. wouldn't a matador be dangerous?
♕
걱정하지 마. 저 투우사는 아주 노련한 사람이야.
Don't worry. that matador is a very experienced man.
2. (비유적으로) 누군가에게 끼치는 영향력.
2. UY THẾ: (cách nói ẩn dụ) Sức ảnh hưởng mà tác động đến ai đó.
-
권력의 콧김.
The nose of power. -
콧김이 대단하다.
You have a great nose. -
콧김이 세다.
Have a strong nose. -
콧김을 넣다.
Put in the nose. -
콧김을 불다.
Blow one's nose. -
콧김에 흔들리다.
Shake under the nose. -
신입 사원 채용에 사장이 콧김을 넣은 정황이 드러났다.
Circumstances have been revealed that the boss has put his nose into hiring new employees. -
아이들은 모두 우리 반에서 콧김이 제일 센 승규의 눈치를 보았다.
The children all noticed seung-gyu, who had the strongest nose in our class. -
♔
김 과장님이 벌써 차장으로 승진하신다면서? 대체 비결이 뭘까?
I heard mr. kim is already getting promoted to deputy director. what's the secret?
♕
뭐긴 뭐야. 사장의 콧김이겠지.
What do you mean? it must be the boss's nose.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 콧김 (
코낌) • 콧김 (콛낌)
🌷 ㅋㄱ: Initial sound 콧김
-
ㅋㄱ (
크기
)
: 사물의 부피, 넓이, 양 등이 큰 정도.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỘ LỚN, KÍCH CỠ: Mức độ thể tích, độ rộng, lượng... của sự vật lớn. -
ㅋㄱ (
큰길
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐƯỜNG TO, ĐƯỜNG LỚN: Con đường lớn và rộng. -
ㅋㄱ (
쾌감
)
: 매우 기분이 좋은 느낌.
☆
Danh từ
🌏 KHOÁI CẢM: Cảm giác tâm trạng rất vui sướng. -
ㅋㄱ (
콜걸
)
: 전화로 호출을 받고 상대를 만나 매춘을 하는 여자.
Danh từ
🌏 GÁI GỌI: Gái bán dâm, nhận cuộc gọi qua điện thoại và gặp đối tượng. -
ㅋㄱ (
쾌거
)
: 통쾌하고 장한 일.
Danh từ
🌏 THÀNH TÍCH HUY HOÀNG, THÀNH TÍCH VINH QUANG: Việc to lớn và đáng vui mừng. -
ㅋㄱ (
콧김
)
: 콧구멍으로 나오는 더운 김.
Danh từ
🌏 HƠI THỞ: Hơi nóng phả ra từ lỗ mũi.
• Sự khác biệt văn hóa (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Lịch sử (92) • Sức khỏe (155) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76) • Văn hóa đại chúng (52) • Triết học, luân lí (86) • Tâm lí (191) • Cách nói ngày tháng (59) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Chào hỏi (17) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt công sở (197) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42) • Cách nói thời gian (82) • Thời tiết và mùa (101)
