🌟 탕진하다 (蕩盡 하다)

Động từ

1. 재물을 다 써서 없애다.

1. TIÊU HOANG: Dùng hết sạch của cải.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

가산을 탕진하다.
Spend out one's fortune.
재산을 탕진하다.
Squander one's fortune.
도박으로 탕진하다.
Squander by gambling.
유흥비로 탕진하다.
Waste money on entertainment expenses.
모두 탕진하다.
All squandered.
민준이는 전 재산을 탕진하고 빈털터리가 되었다.
Min-jun wasted all his fortune and went broke.
공무원은 빼돌린 세금을 모두 주식 투자로 탕진했다고 시인했다.
The official admitted that he had squandered all the stolen taxes on stock investments.
♔ 지수야, 나 돈이 한 푼도 없어. 좀 빌려줘.
Jisoo, i don't have any money. lend me some.
♕ 지난주에 월급 받았잖아? 벌써 다 탕진한 거야?
You got paid last week, didn't you? you've already wasted it all?

Từ đồng nghĩa

탕진하다: squander; run through; waste,とうじんする【蕩尽する】。つかいはたす【使い果たす】。くいつぶす【食い潰す】。くいたおす【食い倒す】,gaspiller, dissiper, dilapider,despilfarrar, derrochar, malgastar,يبدّد,үрэх, үрэн таран хийх, хоослох, үр ашиггүй зарах,tiêu hoang,ใช้หมดไป,menguras habis, menghabiskan,,耗尽，耗光，用尽,

2. 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버리다.

2. HOANG PHÍ: Tiêu hết sạch thời gian, sức lực hay sự nhiệt tình.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

국력을 탕진하다.
Wasting up national power.
기력을 탕진하다.
Exhaust one's energy.
시간을 탕진하다.
Wasting time.
인력을 탕진하다.
Waste manpower.
모두 탕진하다.
All squandered.
그 나라는 오랜 전쟁으로 국력을 탕진했다.
The country squandered its national power with a long war.
민준이는 계속되는 야근으로 체력을 탕진하여 쓰러졌다.
Min-jun was knocked down by the constant overtime work.
승규는 초반에 기력을 탕진하는 바람에 후반 경기를 뛸 수 없었다.
Seung-gyu was unable to play the second half of the game because he wasted his energy in the beginning.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 탕진하다 (탕ː진하다)
📚 Từ phái sinh: • 탕진(蕩盡): 재물을 다 써서 없앰., 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버림.

🗣️ 탕진하다 (蕩盡 하다) @ Ví dụ cụ thể

재물을 탕진하다. [재물 (財物)]
도박으로 가산을 탕진하다. [도박 (賭博)]
주색으로 탕진하다. [주색 (酒色)]
훌렁 탕진하다. [훌렁]
거부를 탕진하다. [거부 (巨富)]
헛되이 탕진하다. [헛되이]
자산을 탕진하다. [자산 (資産)]
재산을 탕진하다. [재산 (財産)]
유흥비로 탕진하다. [유흥비 (遊興費)]
가산을 탕진하다. [가산 (家産)]
훌러덩 탕진하다. [훌러덩]

💕Start 탕진하다 🌾End

Start 탕

탕 End

Start 진

진 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Văn hóa đại chúng (52) • Xem phim (105) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Mối quan hệ con người (255) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Nghệ thuật (23) • Chế độ xã hội (81) • Sở thích (103) • Sức khỏe (155) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Văn hóa đại chúng (82) • Tìm đường (20) • Mua sắm (99) • Diễn tả ngoại hình (97) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Chính trị (149) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Ngôn ngữ (160) • Tâm lí (191) • Văn hóa ẩm thực (104) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Ngôn luận (36) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)