🌟 퇴화하다 (退化 하다)
Động từ
1. 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
1. THOÁI TRÀO: Quay lại trạng thái trước khi phát triển.
-
능력이 퇴화하다.
Ability degenerates. -
생각이 퇴화하다.
The idea degenerates. -
언어가 퇴화하다.
Language degenerates. -
의식이 퇴화하다.
Consciousness degenerates. -
정신이 퇴화하다.
The mind degenerates. -
학문이 퇴화하다.
The decline of learning. -
영어를 몇 년 동안 쓰지 않아 영어 실력이 퇴화하였다.
English has degenerated because i haven't spoken it for years. -
치열한 경쟁 속에서 경쟁력을 잃은 상품이나 서비스 분야는 서서히 퇴화해 버렸다.
In the midst of fierce competition, the areas of goods and services that have lost competitiveness have slowly degenerated.
Từ đồng nghĩa
퇴행하다(退行하다): 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다., 발전하기 이전…
Từ trái nghĩa
진화하다(進化하다): 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다., 생물이 생명이 생긴 후부터 …
2. 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화하다.
2. THOÁI HÓA: Hình thái của tổ chức hay cơ quan của sinh vật thay đổi trở về dạng trước khi phát triển hay tiến hóa ví dụ như trở nên đơn giản và nhỏ lại.
-
귀가 퇴화하다.
Ears degenerate. -
기관이 퇴화하다.
The organ degenerates. -
날개가 퇴화하다.
The wings degenerate. -
눈이 퇴화하다.
Eyes degenerate. -
세포가 퇴화하다.
Cell degeneration. -
인간은 꼬리뼈가 퇴화해 꼬리가 없다.
Humans have decayed tailbone and no tail. -
두더지는 오랜 시간 빛이 거의 없는 땅속에 살아 눈이 퇴화했다.
The mole lived in a land with little light for a long time, and his eyes deteriorated. -
♔
의사 선생님, 제 귀가 왜 잘 들리지 않는 거죠?
Doctor, why can't i hear well?
♕
노화 때문에 청각 신경이 퇴화한 것 같습니다.
It seems that the hearing nerves have deteriorated due to aging.
Từ trái nghĩa
진화하다(進化하다): 일이나 사물 등이 점점 발달해 가다., 생물이 생명이 생긴 후부터 …
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 퇴화하다 (
퇴ː화하다) • 퇴화하다 (퉤ː화하다)
📚 Từ phái sinh: • 퇴화(退化): 발전하기 이전의 상태로 되돌아감., 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하…
🌷 ㅌㅎㅎㄷ: Initial sound 퇴화하다
-
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴학하다
)
: 학생이 다니던 학교를 그만두다.
Động từ
🌏 NGHỈ HỌC, THÔI HỌC: Ngừng học ở trường mà học sinh đã học. -
ㅌㅎㅎㄷ (
통행하다
)
: 어떤 곳을 지나다니다.
Động từ
🌏 THÔNG HÀNH, QUA LẠI: Đi qua lại một nơi nào đó. -
ㅌㅎㅎㄷ (
탄핵하다
)
: 죄를 지은 구체적인 사실을 들어서 잘못을 꾸짖거나 나무라다.
Động từ
🌏 LUẬN TỘI, BUỘC TỘI: Mang sự thật cụ thể về việc gây tội để mắng chửi hay chê trách lỗi lầm. -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴행하다
)
: 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 가다.
Động từ
🌏 QUAY NGƯỢC LẠI (THỜI GIAN), TRỞ LẠI (THỜI GIAN), LÙI LẠI (KHÔNG GIAN), ĐI GIẬT LÙI: Lùi lại phía sau về mặt không gian hoặc trở lại quá khứ về mặt thời gian. -
ㅌㅎㅎㄷ (
통학하다
)
: 집에서 학교까지 오가며 다니다.
Động từ
🌏 ĐI HỌC: Đi đi về về từ nhà tới trường. -
ㅌㅎㅎㄷ (
탈환하다
)
: 빼앗겼던 것을 도로 빼앗아 찾다.
Động từ
🌏 GIÀNH LẠI, CHIẾM LẠI, GIẬT LẠI: Lấy về cho mình cái đã bị lấy mất. -
ㅌㅎㅎㄷ (
탐험하다
)
: 위험을 참고 견디며 어떤 곳을 찾아가서 살펴보고 조사하다.
Động từ
🌏 THÁM HIỂM: Tìm đến địa điểm nào đó để tìm hiểu và khám phá bất chấp nguy hiểm. -
ㅌㅎㅎㄷ (
통합하다
)
: 여러 개의 기구나 조직 등을 하나로 합치다.
Động từ
🌏 SÁP NHẬP: Hợp nhất các cơ cấu hay tổ chức... -
ㅌㅎㅎㄷ (
통화하다
)
: 전화로 말을 주고받다.
Động từ
🌏 GỌI ĐIỆN THOẠI: Trao đổi lời nói qua điện thoại. -
ㅌㅎㅎㄷ (
퇴화하다
)
: 발전하기 이전의 상태로 되돌아가다.
Động từ
🌏 THOÁI TRÀO: Quay lại trạng thái trước khi phát triển. -
ㅌㅎㅎㄷ (
투항하다
)
: 적에게 항복하다.
Động từ
🌏 ĐẦU HÀNG: Hàng phục quân địch. -
ㅌㅎㅎㄷ (
타협하다
)
: 어떤 일을 서로 양보하여 의논하다.
Động từ
🌏 THỎA HIỆP: Nhượng bộ nhau rồi bàn bạc công việc nào đó. -
ㅌㅎㅎㄷ (
투하하다
)
: 던져서 아래로 떨어뜨리다.
Động từ
🌏 NÉM XUỐNG, THẢ XUỐNG: Ném làm rơi xuống.
• Sở thích (103) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Giáo dục (151) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi điện thoại (15) • Văn hóa ẩm thực (104) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Việc nhà (48) • Yêu đương và kết hôn (19) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói ngày tháng (59) • Mua sắm (99) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Mối quan hệ con người (52) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề xã hội (67) • Sự kiện gia đình (57) • Ngôn luận (36) • Hẹn (4) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86)
