🌟 -자는데요
1. (두루높임으로) 제안이나 권유를 전달함으로써 간접적으로 나타내고자 하는 바를 말할 때 쓰는 표현.
1. RỦ... MÀ, ĐỀ NGHỊ… ĐẤY: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói đến điều định thể hiện một cách gián tiếp bằng cách truyền đạt sự khuyên nhủ hay đề nghị.
-
유민이가 식사는 말고 간단히 차를 마시자는데요.
Yoomin wants a cup of tea, not a meal. -
승규가 한턱 낸다고 모임 날짜 잡자는데요.
Seung-gyu wants to set a date for the meeting. -
내일은 아버지가 가족끼리 식사 한번 하자는데요.
My dad wants to have a family dinner tomorrow. -
♔
너 주말에 잠깐 할머니 댁에 갔다 올래?
Would you like to go to your grandmother's house for a while this weekend?
♕
주말에는 친구가 선생님 병문안 같이 가자는데요.
My friend wants to visit you at the hospital on the weekend.
📚 Annotation: 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cảm ơn (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa ẩm thực (104) • Mua sắm (99) • Vấn đề môi trường (226) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Tìm đường (20) • Vấn đề xã hội (67) • Triết học, luân lí (86) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sinh hoạt công sở (197) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sự kiện gia đình (57) • Tâm lí (191) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Thể thao (88) • Cách nói thời gian (82) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Khí hậu (53)
