🌟 하룻강아지
Danh từ
1. 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.
1. CON CHÓ MỘT NGÀY TUỔI: Chó con mới sinh ra chưa được bao lâu.
-
하룻강아지가 짖다.
A day dog barks. -
하룻강아지를 키우다.
Raising a day puppy. -
하룻강아지는 아직 눈도 채 뜨지 못했다.
The day dog hasn't even opened his eyes yet. -
강아지는 몸집이 작아 마치 하룻강아지 같았다.
The puppy was so small that it was like a day dog.
2. (놀리는 말로) 사회 경험이 적고 지식이 얕은 어린 사람.
2. CHÓ CHƯA MỞ MẮT: (cách nói trêu chọc) Người nhỏ tuổi ít kinh nghiệm xã hội và tri thức còn mỏng.
-
하룻강아지 신세.
I'm a day dog. -
하룻강아지 처지.
One day puppy. -
하룻강아지나 다름없다.
It's like a day dog. -
하룻강아지로 보다.
Regard as a day puppy. -
하룻강아지로 취급하다.
Treat as a day puppy. -
하룻강아지에 불과하다.
It's just a one-day puppy. -
김 과장은 갓 입사한 신입 사원들을 하룻강아지 취급했다.
Kim treated newly hired employees as day dogs. -
사람들은 하룻강아지가 자서전을 출판했다고 비아냥댔다.
People sarcastically said that a day dog published an autobiography. -
♔
업무가 규정에 맞는지 확인해야 하지 않나요?
Shouldn't we make sure that the work is in compliance?
♕
그건 미리 숙지하고 있어야지. 일할 때마다 규정을 확인하는 것은 하룻강아지나 하는 짓이야.
You should be familiar with that. it's like a day's work checking the rules.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 하룻강아지 (
하루깡아지) • 하룻강아지 (하룯깡아지)
🗣️ 하룻강아지 @ Ví dụ cụ thể
- 상사에게 말대꾸를 한 신입 사원을 보고 사람들은 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다고 비난했다. [하룻강아지 범 무서운 줄 모른다]
- 하룻강아지 범 무서운 줄 모른다더니. [하룻강아지 범 무서운 줄 모른다]
🌷 ㅎㄹㄱㅇㅈ: Initial sound 하룻강아지
-
ㅎㄹㄱㅇㅈ (
하룻강아지
)
: 태어난 지 얼마 되지 않은 강아지.
Danh từ
🌏 CON CHÓ MỘT NGÀY TUỔI: Chó con mới sinh ra chưa được bao lâu.
• Nghệ thuật (76) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Văn hóa đại chúng (82) • Nói về lỗi lầm (28) • Việc nhà (48) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xin lỗi (7) • Luật (42) • Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Tôn giáo (43) • Gọi điện thoại (15) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Mối quan hệ con người (255) • Vấn đề môi trường (226) • Diễn tả vị trí (70) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sức khỏe (155) • Lịch sử (92) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Chào hỏi (17) • Kiến trúc, xây dựng (43)
