🌟 구시렁구시렁
Phó từ
1. 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하는 모양.
1. MỘT CÁCH CẰN NHẰN, MỘT CÁCH ĐAY NGHIẾN: Hình ảnh thường hay nói những lời vô ích khó nghe vì không vừa lòng.
-
구시렁구시렁 떠들다.
Chatter loudly. -
구시렁구시렁 불평하다.
Grumble loudly. -
구시렁구시렁 소리를 내다.
Make a murmur. -
구시렁구시렁 중얼대다.
Mumbling. -
구시렁구시렁 지껄이다.
Bitter. -
한바탕 잔소리를 들은 형은 구시렁구시렁 불평을 늘어놓았다.
Hearing a scolding, the older brother grumbled. -
사내는 영 마뜩하지 않은 표정으로 구시렁구시렁 낮게 중얼거렸다.
The man murmured low with a look of doubtful expression. -
♔
뭘 그렇게 구시렁구시렁 혼자 떠들고 있어?
What are you talking about all by yourself?
♕
인터넷으로 옷을 주문했는데 사이즈가 잘못 왔지 뭐야.
I ordered clothes online, but the size was wrong.
작은말
고시랑고시랑: 마음에 들지 않거나 불만스러워서 듣기 싫거나 쓸데없는 말을 자꾸 하는 모양.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구시렁구시렁 (
구시렁구시렁)
📚 Từ phái sinh: • 구시렁구시렁하다: 마음에 들지 않아서 쓸데없는 말을 자꾸 듣기 싫도록 하다.
• Sử dụng bệnh viện (204) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Cảm ơn (8) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Yêu đương và kết hôn (19) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khí hậu (53) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Triết học, luân lí (86) • Ngôn luận (36) • Tâm lí (191) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cách nói ngày tháng (59) • Mối quan hệ con người (52) • Diễn tả tính cách (365) • Cách nói thời gian (82) • Văn hóa đại chúng (82) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giáo dục (151) • Hẹn (4) • Mua sắm (99) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43)
