🌟 -으냐느니
vĩ tố
1. 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
1. HỎI... RỒI LẠI HỎI...: Vĩ tố liên kết thể hiện hỏi thế này thế kia.
-
엄마는 자기를 도와주는 게 그렇게 싫으냐느니 하시면서 역정을 내셨다.
My mother raged, asking me if i hated helping her so much. -
사람들은 이번 판결이 어떻게 옳으냐느니 아주 잘못됐다느니 하면서 논쟁을 했다.
People argued that the ruling was very wrong than right. -
승규랑 지수는 네가 나으냐느니 내가 나으냐느니 하는 의미 없는 말다툼을 하고 있다.
Seung-gyu and ji-soo are having a meaningless argument about whether you're better or i'm better. -
유민이는 자기를 놀리는 게 그렇게 좋으냐느니 자기가 그렇게 싫으냐느니 하면서 울음을 터트렸다.
Yumin burst into tears, saying, "do you like making fun of him so much or not?". -
♔
이번에 이사를 했다면서? 주변 사람들이 뭐라고 해?
I heard you moved this time. what do the people around you say?
♕
사람들이 집은 넓으냐느니 이웃들은 좋으냐느니 물어보더라고.
People ask me whether my house is big or my neighbors like it.
Từ tham khảo
-냐느니: 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 연결 어미.
Từ tham khảo
-느냐느니: 이렇게 묻기도 하고 저렇게 묻기도 함을 나타내는 표현.
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 형용사 뒤에 붙여 쓰고, 주로 '-으냐느니 -으냐느니'로 쓴다.
• Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt công sở (197) • Diễn tả tính cách (365) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Gọi điện thoại (15) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả trang phục (110) • Cách nói ngày tháng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Văn hóa ẩm thực (104) • Tôn giáo (43) • Việc nhà (48) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Vấn đề xã hội (67) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Diễn tả vị trí (70) • Khí hậu (53) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chế độ xã hội (81) • Giải thích món ăn (119) • Vấn đề môi trường (226) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48)
