🌟 야만스럽다 (野蠻 스럽다)
Tính từ
1. 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.
-
야만스러운 모습.
A savage figure. -
야만스러운 풍습.
Savage customs. -
야만스러운 행동.
Barbarous behavior. -
야만스럽게 살아가다.
Live savagely. -
야만스럽게 생활하다.
Live savagely. -
그들은 야만스러운 생활 방식으로 인해 전염병에 쉽게 감염되었다.
They were easily infected by infectious diseases because of their barbarous lifestyle. -
나는 문명의 혜택을 받지 못하고 야만스럽게 살아가는 부족의 모습에 경악했다.
I was astonished at the sight of tribes living savagely without the benefit of civilization. -
♔
난 어제 본 영화에 나오는 부족들을 보고 깜짝 놀랐어.
I was surprised to see the tribes in the movie i saw yesterday.
♕
나도 그래. 동물들과 다를 바가 없이 야만스러운 행동을 하는 것 같아.
So am i. it seems like he's behaving barbarously like animals.
2. 행동이 예의 없고 잔인한 데가 있다.
-
야만스러운 사회.
A savage society. -
야만스러운 태도.
Barbarbaric attitudes. -
야만스러운 행위.
A barbarous act. -
죄인을 잔인하게 고문하는 것은 야만스러운 행위이다.
It is barbaric to torture a sinner cruelly. -
그녀는 여성의 인권이 전혀 존중 받지 못하는 야만스러운 사회에 살고 있었다.
She was living in a savage society where women's human rights were not respected at all. -
♔
저기 술취한 사람들 좀 봐.
Look at those drunk people over there.
♕
밤늦도록 길거리에서 행패를 부리고 정말 야만스러운 사람들이야.
They're really barbaric people who've been playing tricks on the streets till late at night.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 야만스럽다 (
야ː만스럽따) • 야만스러운 (야ː만스러운) • 야만스러워 (야ː만스러워) • 야만스러우니 (야ː만스러우니) • 야만스럽습니다 (야ː만스럽씀니다)
📚 Từ phái sinh: • 야만스레: 미개하여 문화 수준이 낮은 데가 있게., 교양이 없고 무례한 데가 있게.
🌷 ㅇㅁㅅㄹㄷ: Initial sound 야만스럽다
-
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
야만스럽다
)
: 문명의 수준이 낮고 미개한 데가 있다.
Tính từ
🌏 MÔNG MUỘI, NGUYÊN SƠ, SƠ KHAI: Trình độ văn minh thấp và có chỗ chưa khai hóa. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
오만스럽다
)
: 보기에 잘난 체하고 건방진 데가 있다.
Tính từ
🌏 KIÊU NGẠO, KIÊU CĂNG, NGẠO MẠN: Trông vênh váo và ra vẻ ta đây. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
의뭉스럽다
)
: 겉으로는 어리석은 척, 모르는 척 하지만 속은 전혀 다른 데가 있다.
Tính từ
🌏 RANH MÃNH, TINH RANH, XẢO TRÁ: Bên ngoài thì giả bộ ngốc nghếch, giả bộ không biết nhưng bên trong lại có điểm khác hoàn toàn. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
의문스럽다
)
: 확실히 알 수 없거나 믿지 못할 만한 데가 있다.
Tính từ
🌏 ĐẦY NGHI VẤN, ĐÁNG NGỜ: Có chỗ không thể biết chắc được hoặc không đáng tin. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
용맹스럽다
)
: 용감하고 날래며 기운찬 데가 있다.
Tính từ
🌏 DŨNG MÃNH: Dũng cảm, nhanh nhẹn và tràn đầy sức sống. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
원망스럽다
)
: 마음에 들지 않아서 탓하거나 미워하는 마음이 있다.
Tính từ
🌏 OÁN GIẬN, OÁN TRÁCH: Không hài lòng nên đổ tại hoặc cảm thấy ghét. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
요망스럽다
)
: 간사하고 영악한 데가 있다.
Tính từ
🌏 GIAN ÁC, ĐỘC ÁC: Có phần xảo quyệt và dữ dằn. -
ㅇㅁㅅㄹㄷ (
이물스럽다
)
: 성질이 음흉하여 속을 헤아리기 어렵다.
Tính từ
🌏 DỊ THƯỜNG: Tính chất nham hiểm, khó nhận biết được bên trong.
• Sinh hoạt nhà ở (159) • Khí hậu (53) • Cách nói ngày tháng (59) • Yêu đương và kết hôn (19) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chào hỏi (17) • Mối quan hệ con người (52) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Vấn đề xã hội (67) • Giải thích món ăn (119) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Hẹn (4) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thể thao (88) • Xin lỗi (7) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Tìm đường (20) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Cách nói thời gian (82) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Nghệ thuật (76) • Thông tin địa lí (138) • Mua sắm (99) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)
