🔍 Search: CHÓP

• 코끝 Danh từ
  • 1 코의 가장 높은 끝부분.
    1 CHÓP MŨI: Phần cuối cùng cao nhất của mũi.
• 각뿔 (角 뿔) Danh từ
  • 1 밑면이 다각형이고 여러 개의 삼각형인 옆면으로 둘러싸인 입체 도형.
    1 HÌNH CHÓP: Khối lập thể có đáy là hình đa giác và được bao quanh bởi mặt bên là các hình tam giác.
• 등성이 Danh từ
  • 1 길게 뻗은 산줄기의 가장 높은 부분들이 이어진 것.
    1 ĐỈNH, NGỌN, CHÓP: Phần cao nhất của dãy núi kéo dài được nối tiếp.
• 족두리 Danh từ
  • 1 여자들이 예복을 입을 때 머리에 얹던, 약간 네모지고 작은 물건.
    1 JOKTURI; MŨ CHÓP JOKTURI: Mũ trang trí nhỏ hình tứ giác, phụ nữ thường gắn trên đầu khi mặc lễ phục.
• 정수리 (頂 수리) Danh từ
  • 1 머리의 맨 위쪽.
    1 ĐỈNH ĐẦU: Phía trên cùng của đầu.
  • 2 (비유적으로) 사물의 맨 위쪽.
    2 ĐỈNH, CHÓP, NGỌN: (cách nói ẩn dụ) Phía trên cùng của sự vật.
• 꼭대기 ☆☆ Danh từ
  • 1 서 있는 것의 가장 위쪽.
    1 ĐỈNH, CHÓP: Phần trên nhất của cái(vật) đang đứng.
  • 2 (속된 말로) 단체나 기관 등의 가장 높은 지위. 또는 그런 지위에 있는 사람.
    2 CHÓP BU: (cách nói thông tục) Vị trí cao nhất trong cơ quan hay đoàn thể. Hoặc người có vị trí như vậy.
  • 3 머리의 맨 위쪽.
    3 ĐỈNH ĐẦU: Phía trên cùng của đầu.
• 상단 (上段) Danh từ
  • 1 위쪽 끝.
    1 ĐỈNH, CHÓP, NGỌN: Trên cùng
  • 2 글의 위쪽 부분.
    2 ĐOẠN TRÊN: Phần trên của bài viết.
• 꼭짓점 (꼭짓 點) Danh từ
  • 1 두 개의 선이나 세 개 이상의 면이 만나는 점.
    1 ĐIỂM TƯƠNG GIAO, ĐỈNH, CHÓP: Điểm do hai đường trở lên gặp nhau và tạo nên.
• 피라미드 (pyramid) Danh từ
  • 1 고대 이집트 등에서 돌이나 벽돌을 쌓아 만든 사각뿔 모양의 거대한 건축물.
    1 HÌNH CHÓP, HÌNH KIM TỰ THÁP: Toà kiến trúc lớn hình tứ giác chóp được làm bằng đá hay gạch ở thời Hy Lạp cổ đại.
• 말초 (末梢) Danh từ
  • 1 사물의 맨 끝부분.
    1 NGOẠI BIÊN, ĐẦU, MÚT, ĐỈNH, CHÓP: Phần cuối cùng của sự vật.
• 봉우리 ☆ Danh từ
  • 1 산에서 가장 높이 솟은 부분.
    1 ĐỈNH NÚI, CHÓP NÚI, ĐẦU NGỌN NÚI: Phần cao nhất nhô lên ở núi.
• 주봉 (主峯) Danh từ
  • 1 어느 지방이나 산맥 가운데 가장 높은 봉우리.
    1 NGỌN NÚI CAO NHẤT, CHÓP NÚI CAO NHẤT: Đỉnh cao nhất trong dãy núi hay địa phương nào đó.
• 코끝도 안 보인다
  • 1 전혀 모습을 나타내지 않다.
    1 CÁI CHÓP MŨI CŨNG KHÔNG NHÌN THẤY, BIỆT TĂM: Hoàn toàn không lộ diện.
• 자근자근 Phó từ
  • 1 괴로울 정도로 자꾸 귀찮게 하는 모양.
    1 LẴNG NHẴNG, DAI DẲNG: Hình ảnh liên tục gây phiền phức tới mức khó chịu.
  • 2 자꾸 가볍게 누르거나 밟는 모양.
    2 NẮN NẮN BÓP BÓP, LẸ LÀNG: Hình ảnh liên tục ấn hoặc giẫm một cách nhẹ nhàng.
  • 3 자꾸 가볍게 씹는 모양.
    3 CHÓP CHÉP: Hình ảnh liên tục nhai một cách nhẹ nhàng.
• 쩝쩝거리다 Động từ
  • 1 어떤 대상이나 일이 마음에 들지 않아 씁쓰레하게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    1 CHÉP MIỆNG CHÈM CHẸP: Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng một cách cay đắng vì không hài lòng với việc hay đối tượng nào đó.
  • 2 어떤 음식의 맛을 보거나 음식이 입에 당기는 맛이 있을 때 크게 입맛을 다시는 소리를 자꾸 내다.
    2 CHÉP MIỆNG CHÓP CHÉP: Liên tiếp phát ra tiếng chép miệng lớn khi nếm thử thức ăn nào đó hay thức ăn có vị hợp khẩu.
  • 3 음식을 아무렇게나 마구 먹는 소리를 자꾸 내다.
    3 ĂN CHỘP CHOẠP: Liên tiếp phát ra tiếng ăn thức ăn nhồm nhoàm hoặc tùy tiện.
• 정상 (頂上) ☆ Danh từ
  • 1 산 등의 맨 꼭대기.
    1 ĐỈNH, CHÓP: Chỏm trên cùng của núi...
  • 2 그 이상 더없는 최고의 상태.
    2 ĐỈNH ĐIỂM, ĐỈNH CAO: Trạng thái cao nhất không còn gì hơn.
  • 3 한 나라의 가장 중요한 자리의 인물.
    3 LÃNH ĐẠO CẤP CAO NHẤT, CẤP THƯỢNG ĐỈNH: Nhân vật ở vị trí quan trọng nhất của đất nước.
• 오물오물하다 Động từ
  • 1 말을 분명하게 하지 않고 입 안에서 자꾸 중얼거리다.
    1 NÓI LÀU BÀU, NÓI LÚNG BÚNG, NÓI ẤP ÚNG: Không nói rõ ra và cứ lầm bầm trong miệng.
  • 2 음식물을 입 안에 넣고 입을 다문 채 조금씩 자꾸 씹다.
    2 NHAI NHỎ NHẺ, NHAI NHÓP NHÉP: Bỏ thức ăn vào miệng và ngậm miệng lại rồi nhai liên tục từng chút một.
  • 3 입술이나 근육 등이 자꾸 오므라지다. 또는 그렇게 하다.
    3 MIỆNG CHÓP CHÉP, NHAI NHÓP NHÉP: Môi hay cơ bắp thường xuyên co lại. Hoặc làm như thế.
  • 4 행동을 분명하게 하지 않거나 약간 머뭇거리다.
    4 LẤP LỬNG, NGẬP NGỪNG: Không hành động rõ ràng hay hơi ngập ngừng.

• 딸기코 Danh từ
  • 1. 코 끝이 딸기처럼 빨갛게 된 코.
    1. MŨI CÀ CHUA, MŨI ĐỎ: Mũi có chóp mũi bị đỏ lên như dâu tây.
• 고깔 Danh từ
  • 1. 승려나 무당 또는 농악대가 쓰는 위 끝이 뾰족하게 생긴 세모 모양의 흰 모자.
    1. GOGGAL, MŨ THẦY TU, MŨ THẦY PHÁP: Nón (mũ) màu trắng hình tam giác có chóp nhọn mà thầy tu hay thầy pháp hoặc người biểu diễn âm nhạc truyền thống của Hàn Quốc thường đội.
• 투망 (投網) Danh từ
  • 1. 물고기를 잡으려고 그물을 물속에 던져 침.
    1. SỰ QUĂNG LƯỚI: Việc tung lưới xuống nước để định bắt cá.
  • 2. 원뿔형 모양으로 윗부분에 그물줄이 있고 아래에는 추가 달려 있는 그물.
    2. LƯỚI, VÓ: Lưới hình chóp, phần trên có dây lưới và phần dưới có quả cân đính kèm.
• 조바위 Danh từ
  • 1. 여자가 겨울에 머리에 쓰는, 위는 열려 있고 귀와 뺨을 덮는 전통 모자.
    1. JOBAWI: Một loại mũ truyền thống mà phụ nữ đội trên đầu vào mùa đông, phía chóp hở, tai và má được che kín.
• 들창코 (들 窓 코) Danh từ
  • 1. 코끝이 위로 들려서 콧구멍이 보이는 코. 또는 그런 코를 가진 사람.
    1. MŨI HẾCH, NGƯỜI MŨI HẾCH: Mũi có chóp mũi hếch lên trên nên nhìn thấy phần lỗ mũi. Hoặc người có mũi như vậy.
• 입체 도형 (立體圖形) None
  • 1. 각기둥이나 각뿔, 구 등과 같이 삼차원의 공간에서 부피를 가지는 도형.
    1. HÌNH LẬP THỂ: Hình có thể tích trong không gian ba chiều như hình lăng trụ, hoặc hình chóp...
• 피라미드 (pyramid) Danh từ
  • 1. 고대 이집트 등에서 돌이나 벽돌을 쌓아 만든 사각뿔 모양의 거대한 건축물.
    1. HÌNH CHÓP, HÌNH KIM TỰ THÁP: Toà kiến trúc lớn hình tứ giác chóp được làm bằng đá hay gạch ở thời Hy Lạp cổ đại.