🔍 Search: GÀO

• 어흥 Phó từ
  • 1 호랑이가 우는 소리.
    1 NGÀO: Tiếng hổ gầm.
• 대성통곡하다 (大聲痛哭 하다) Động từ
  • 1 큰 소리를 내며 매우 슬프게 울다.
    1 GÀO KHÓC: Gào thét và khóc một cách rất đau buồn.
• 느껍다 Tính từ
  • 1 어떤 느낌이 마음에 차올라 뭉클하고 벅차다.
    1 NGHẸN NGÀO: Cảm giác nào đó dâng trào khiến trong lòng thấy bồi hồi và xúc động.
• 목메다 Động từ
  • 1 기쁨이나 슬픔 같은 감정이 북받쳐 올라 목이 막히다.
    1 NGHẸN NGÀO: Tình cảm như vui hay buồn trào dâng nên cổ bị nghẹn lại.
• 울음에 젖다
  • 1 울면서 말하다.
    1 NGHẸN NGÀO: Vừa khóc vừa nói.
• 감미롭다 (甘味 롭다) ☆ Tính từ
  • 1 맛이 달다.
    1 NGỌT: Vị ngọt.
  • 2 달콤한 느낌이 있다.
    2 NGỌT NGÀO: Có cảm giác ngọt ngào.
• 대성통곡 (大聲痛哭) ☆ Danh từ
  • 1 큰 소리를 내며 매우 슬프게 우는 것.
    1 VIỆC GÀO KHÓC: Việc khóc to một cách rất đau buồn.
• 절규하다 (絕叫 하다) Động từ
  • 1 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖다.
    1 GÀO, GÀO THÉT: Dốc hết sức mình la hét một cách rất khẩn thiết và tuyệt vọng.
• 단꿈 Danh từ
  • 1 즐겁고 기분 좋은 꿈.
    1 GIẤC MƠ NGỌT NGÀO: Giấc mơ vui vẻ, hạnh phúc.
• 악쓰다 Động từ
  • 1 있는 힘을 다해 마구 소리를 지르거나 행동하다.
    1 GÀO, THÉT, LA HÉT: Dốc hết sức có được để kêu gào hoặc hành động dữ dội.
• 지르다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 목소리를 크게 내다.
    1 GÀO, THÉT, HÉT, HÔ: Phát ra giọng to.
• 울고불고하다 Động từ
  • 1 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 울다.
    1 GÀO KHÓC, KÊU KHÓC: Khóc lóc và kêu gào ầm ĩ .
• 절규 (絕叫) Danh từ
  • 1 있는 힘을 다해 매우 간절하고 애타게 부르짖음.
    1 SỰ GÀO, SỰ GÀO THÉT: Việc dốc hết sức mình la hét một cách rất khẩn thiết và tuyệt vọng.
• 단맛 ☆☆ Danh từ
  • 1 설탕이나 꿀을 먹었을 때 느껴지는 달콤한 맛.
    1 VỊ NGỌT: Vị ngọt cảm nhận được khi ăn đường hoặc mật ong.
  • 2 즐겁고 만족스러운 느낌.
    2 SỰ NGỌT NGÀO: Cảm giác vui vẻ và thỏa mãn.
• 고함치다 (高喊 치다) Động từ
  • 1 크고 세게 소리치다.
    1 GÀO, LA HÉT, GÀO THÉT: Hét to và mạnh mẽ.
• 뭉클하다 ☆ Tính từ
  • 1 어떤 감정이나 느낌이 매우 강하게 마음에 생겨 가슴에 꽉 차는 느낌이 있다.
    1 NGHẸN NGÀO, NGHẸT THỞ: Có cảm giác tình cảm hay cảm giác nào đó sinh ra trong lòng rất mạnh và lấp đầy lồng ngực.
• 목(이) 막히다
  • 1 서럽거나 슬픈 감정이 속에서 세차게 올라오다.
    1 (NGHẸN CỔ), NGHẸN NGÀO: Cảm xúc đau khổ hay buồn dâng lên mãnh liệt trong lòng.
• 찡하다 ☆ Tính từ
  • 1 감동을 받아 가슴이 뻐근하거나 벅찬 느낌이 있다.
    1 NGHẸN NGÀO, NGHÈN NGHẸN: Cảm động đến mức có cảm giác nghèn nghẹn và khó thở.
• 으르렁으르렁하다 Động từ
  • 1 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1 GẦM GÀO, GÀO RÚ: Động vật to lớn và hung dữ liên tục kêu gào to và mạnh mẽ mang tính tấn công.
  • 2 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2 GÀO THÉT: Liên tục cãi cọ hay la hét lớn và mạnh mẽ với lời lẽ không mềm mỏng.
• 으르렁하다 Động từ
  • 1 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1 GẦM GÀO, GÀO RÚ: Động vật to lớn và hung dữ gào thét to và mạnh mẽ mang tính tấn công.
  • 2 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2 GÀO THÉT: Cãi cọ hoặc la hét to và mạnh với lời lẽ không mềm mỏng.

• 악쓰다 Động từ
  • 1. 있는 힘을 다해 마구 소리를 지르거나 행동하다.
    1. GÀO, THÉT, LA HÉT: Dốc hết sức có được để kêu gào hoặc hành động dữ dội.
• 단내 Danh từ
  • 1. 달콤한 냄새.
    1. MÙI NGỌT: Mùi ngọt ngào.
• 오열 (嗚咽) Danh từ
  • 1. 목메어 욺. 또는 목메어 우는 울음.
    1. SỰ THỔN THỨC, SỰ RỀN RĨ, SỰ KHÓC THAN, TIẾNG KHÓC THỔN THỨC, TIẾNG KHÓC RỀN RĨ, TIẾNG KHÓC THAN VAN: Sự khóc nghẹn ngào. Hoặc tiếng khóc nghẹn ngào.
• 으르렁으르렁하다 Động từ
  • 1. 크고 사나운 동물이 계속 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. GẦM GÀO, GÀO RÚ: Động vật to lớn và hung dữ liên tục kêu gào to và mạnh mẽ mang tính tấn công.
  • 2. 부드럽지 못한 말로 계속 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. GÀO THÉT: Liên tục cãi cọ hay la hét lớn và mạnh mẽ với lời lẽ không mềm mỏng.
• 발림 Danh từ
  • 1. 달콤한 말이나 거짓말로 남의 기분을 좋게 하거나 비위를 맞추는 것.
    1. SỰ TÂNG BỐC, SỰ XU NỊNH, SỰ BỢ ĐỠ, LỜI NGON TIẾNG NGỌT: Việc làm vui lòng người khác bằng những lời nói ngọt ngào hay những lời dối trá.
• 꼬리(를) 흔들다
  • 1. 잘 보이려고 애교를 부리다.
    1. VE VẪY ĐUÔI: Ngọt ngào để lấy lòng.
• 오열하다 (嗚咽 하다) Động từ
  • 1. 목메어 울다.
    1. THỔN THỨC, RỀN RĨ, KHÓC THAN: Nghẹn ngào khóc.
• 감미롭다 (甘味 롭다) ☆ Tính từ
  • 1. 맛이 달다.
    1. NGỌT: Vị ngọt.
  • 2. 달콤한 느낌이 있다.
    2. NGỌT NGÀO: Có cảm giác ngọt ngào.
• 낭만 (浪漫) ☆ Danh từ
  • 1. 현실에 매이지 않고 감정적이고 이상적으로 사물을 대하는 심리 상태. 또는 그러한 분위기.
    1. SỰ LÃNG MẠN: Trạng thái tâm lý nhìn mọi sự vật một cách lý tưởng và thiên về tình cảm, không chịu ảnh hưởng của hiện thực. Hoặc bầu không khí như thế.
  • 2. 감미롭고 감상적인 분위기.
    2. (SỰ) LÃNG MẠN: Bầu không khí ngọt ngào và đầy cảm xúc.
• 송화 (松花) Danh từ
  • 1. 소나무의 꽃.
    1. HOA THÔNG: Hoa của cây thông.
  • 2. 노랗고 달콤한 향이 나며 음식을 만드는 데 쓰는, 소나무의 꽃가루.
    2. PHẤN HOA THÔNG: Bột hoa của cây thông có màu vàng và hương thơm ngọt ngào, dùng vào việc chế biến món ăn.
• 낭만적 (浪漫的) ☆ Định từ
  • 1. 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인.
    1. MANG TÍNH LÃNG MẠN: Cảm xúc về một điều gì đó không chịu ảnh hưởng của hiện thực mà mang tính không tưởng và hoang tưởng.
  • 2. 감미롭고 감상적인.
    2. CÓ TÍNH LÃNG MẠN: Ngọt ngào và đầy cảm xúc.
• 밀어 (蜜語) Danh từ
  • 1. 남녀가 달콤하고 정답게 주고받는 이야기.
    1. LỜI ĐƯỜNG MẬT, LỜI NGỌT NGÀO, LỜI YÊU THƯƠNG: Câu chuyện mà nam nữ trao đổi với nhau một cách tình tứ và ngọt ngào.
• 목(을) 놓아[놓고]
  • 1. 울거나 부르짖을 때 참지 않고 소리를 크게 내어.
    1. KHẢN CỔ, KHẢN GIỌNG: Không kiềm chế và hét to tiếng khi khóc hoặc kêu gào.
• 장미 (薔薇) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 줄기에 가시가 있고 오월이나 유월에 향기롭게 피는 빨간색, 하얀색, 노란색 등의 꽃.
    1. HOA HỒNG: Hoa màu vàng, trắng, đỏ nở ngạt ngào hương thơm vào tháng 5 hay tháng 6 và trên cành có gai.
• 꼬리(를) 치다
  • 1. (속된 말로) 애교를 부려 꾀다.
    1. VẪY ĐUÔI: (cách nói thông tục) Ngọt ngào để khuyến dụ.
• 으르렁하다 Động từ
  • 1. 크고 사나운 동물이 공격적으로 크고 세차게 울부짖다.
    1. GẦM GÀO, GÀO RÚ: Động vật to lớn và hung dữ gào thét to và mạnh mẽ mang tính tấn công.
  • 2. 부드럽지 못한 말로 크고 세차게 외치거나 다투다.
    2. GÀO THÉT: Cãi cọ hoặc la hét to và mạnh với lời lẽ không mềm mỏng.
• 울고불고하다 Động từ
  • 1. 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 울다.
    1. GÀO KHÓC, KÊU KHÓC: Khóc lóc và kêu gào ầm ĩ .
• 울고불고 Phó từ
  • 1. 큰 소리로 야단스럽게 떠들며 우는 모양.
    1. BÙ LU BÙ LOA, KHÓC LÓC ỒN Ĩ: Hình ảnh khóc to và kêu gào ầm ĩ .
• 아비규환 (阿鼻叫喚) Danh từ
  • 1. (비유적으로) 여러 사람이 처참하고 혼란스러운 상황에 빠져 울부짖고 몸부림치는 상태.
    1. THẢM TRẠNG: (cách nói ẩn dụ) Trạng thái nhiều người rơi vào tình trạng thê thảm và hỗn loạn nên kêu gào và vùng vẫy.
• 낭만적 (浪漫的) ☆ Danh từ
  • 1. 어떤 것에 대한 느낌이 현실에 매이지 않고 환상적이고 공상적인 것.
    1. TÍNH LÃNG MẠN: Cảm xúc về một điều gì đó không sát hiện thực mà mang tính không tưởng và hoang tưởng.
  • 2. 감미롭고 감상적인 것.
    2. SỰ LÃNG MẠN: Sự ngọt ngào và đầy cảm xúc.