🔍 Search: NGOÁY

• 귀이개 Danh từ
  • 1 귓구멍 속에 생긴 때를 파내는 도구.
    1 ĐỒ NGOÁY TAI: Dụng cụ ngoáy ra ghét bẩn sinh ra trong lỗ tai.
• 근질이다 Động từ
  • 1 몸을 문지르거나 건드려서 근지럽게 하다.
    1 GÃI, CHỌC, NGOÁY: Cọ xát hoặc động chạm cơ thể làm cho ngứa ngáy.
• 갈겨쓰다 Động từ
  • 1 글씨를 알아보기 힘들 만큼 빠르게 아무렇게나 쓰다.
    1 VIẾT NGOÁY, VIẾT NGUỆCH NGOẠC, VIẾT ẨU: Viết chữ nhanh và cẩu thả đến mức khó đọc được.
• 끼적이다 Động từ
  • 1 글씨나 그림 등을 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1 VẼ NGUỆCH NGOẠC, VIẾT NGUỆCH NGOẠC, NGOÁY: Viết chữ hoặc vẽ tranh một cách cẩu thả.
• 끼적거리다 Động từ
  • 1 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리다.
    1 VẼ NGUỆCH NGOẠC, VIẾT NGUỆCH NGOẠC, NGOÁY: Liên tục viết chữ hoặc vẽ tranh một cách cẩu thả.
• 우비다 Động từ
  • 1 구멍이나 틈 속을 긁어내거나 파내다.
    1 ĐÀO, XUYÊN, NGOÁY , MOI: Xới hoặc chọc vào bên trong lỗ hoặc khe.
  • 2 올바르지 못한 방법으로 남의 것을 속여서 빼앗다.
    2 ĐÀO MỎ: Lừa và chiếm đoạt cái của người khác bằng phương pháp không đúng đắn.
  • 3 (비유적으로) 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    3 KHOÉT SÂU, ĐÀO BỚI: (cách nói ẩn dụ) Làm cho đau khổ hoặc đau đớn.
• 갈기다 Động từ
  • 1 몹시 세게 때리거나 치다.
    1 ĐÁNH MẠNH, ĐẤM MẠNH: Đánh hoặc đấm rất mạnh.
  • 2 글씨를 아무렇게나 급하게 마구 쓰다.
    2 VIẾT NGOÁY: Viết chữ một cách cẩu thả và gấp gáp.
  • 3 총, 대포 등을 마구 쏘다.
    3 BẮN BỪA: Bắn súng, đại bác… một cách bừa bãi.
  • 4 똥이나 오줌을 함부로 아무 데나 누다.
    4 ỈA BẬY, ĐÁI BẬY: Đi đại tiện, tiểu tiện bừa bãi bất cứ chỗ nào.
  • 5 말을 되는대로 마구 지껄이다.
    5 NÓI CÀNG, NÓI BỪA: Ba hoa tùy tiện, bạ gì cũng nói.
• 내갈기다 Động từ
  • 1 뺨이나 얼굴 등을 힘껏 때리다.
    1 TÁT: Đánh mạnh vào má hay mặt.
  • 2 글씨를 아무렇게나 마구 쓰다.
    2 VIẾT NGOÁY, NGOÁY, VIẾT ẨU: Viết chữ tuỳ tiện lung tung.
  • 3 총을 계속하여 마구 쏘다.
    3 BẮN BỪA, PHÓNG BỪA, NHẢ ĐẠN: Liên tiếp bắn súng bừa bãi.
  • 4 오줌이나 똥 등을 아무 데나 마구 누다.
    4 PHÓNG UẾ: Đi đại tiện, tiểu tiện bừa bãi bất cứ chỗ nào.
  • 5 말 등을 마구 함부로 해 대다.
    5 HỖN HÀO, NÓI HỖN: Đối đáp lời nói bừa bãi.
• 후비다 Động từ
  • 1 틈이나 구멍 속을 긁거나 돌려서 파내다.
    1 NGOÁY, KHOÁY, KHOÉT: Cào hoặc quay đào bên trong lỗ hay kẽ.
  • 2 물체의 겉을 날카로운 도구로 구멍을 내거나 파이게 하다.
    2 ĐỤC, KHOÉT, KHOÁY: Dùng dụng cụ nhọn tạo lỗ hoặc khoét mặt ngoài của vật thể.
  • 3 일의 속사정이나 비밀을 깊이 캐다.
    3 ĐÀO BỚI, XOÁY SÂU: Đào sâu bí mật hay nội tình công việc.
  • 4 몹시 괴롭게 하거나 아프게 하다.
    4 ĐÀO KHOÉT, ĐÂM SÂU, ĐÂM THỌC: Khiến cho rất đau khổ hoặc đau.
• 휘갈기다 Động từ
  • 1 심하게 마구 때리다.
    1 TÁT TÚI BỤI, ĐÁNH TÚI BỤI, VỤT TỚI TẤP, ĐÂM TÚI BỤI, ĐÁNH XỐI XẢ: Đánh loạn xạ một cách nghiêm trọng.
  • 2 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.
    2 VIẾT NGOÁY: Vung những cái như bút lông hay bút mực viết chữ một cách tùy tiện.
  • 3 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.
    3 MÚA: Vung dụng cụ và đốn đổ những cái như cành cây một cách tùy tiện.
  • 4 총이나 대포 등을 마구 쏘다.
    4 BẮN XỐI XẢ: Bắn loạn xạ súng, pháo….
  • 5 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.
    5 PHÓNG UẾ BỪA BÃI: Tùy tiện đi đại tiện hoặc tiểu tiện.
• 흘리다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다.
    1 LÀM VUNG VÃI, LÀM RƠI VÃI, LÀM VƯƠNG VÃI: Làm rơi hay làm rò gỉ ra ngoài những cái như hạt nhỏ hoặc nước.
  • 2 부주의로 물건 등을 엉뚱한 곳에 떨어뜨리다.
    2 ĐÁNH RƠI: Làm rơi những cái như đồ vật vào chỗ lung tung một cách bất cẩn.
  • 3 비밀이나 정보 등을 넌지시 남이 알도록 하다.
    3 LÀM RÒ RỈ, HÉ LỘ: Lén cho người khác biết thông tin hay điều bí mật.
  • 4 어떤 감정을 표정 등으로 잠깐 드러내다.
    4 THOÁNG CHO THẤY: Thoáng để lộ tình cảm nào đó qua vẻ mặt.
  • 5 몸에서 땀, 눈물, 콧물, 피, 침 등의 액체를 밖으로 내다.
    5 ĐỔ, RƠI: Làm cho chất lỏng như mồ hôi, nước mắt, nước mũi, máu, nước dãi… từ trong người ra ngoài.
  • 6 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣지 않고 지나치다.
    6 BỎ NGOÀI TAI: Không chú ý kỹ nghe lời người khác mà bỏ qua.
  • 7 글씨를 또박또박 쓰지 않고 아무렇게나 이어서 쓰다.
    7 VIẾT NGOÁY: Không viết chữ một cách nắn nót mà viết bừa hoặc viết liền vào nhau.

• 내리갈기다 Động từ
  • 1. 사람이 위에서 아래로 힘차게 치다.
    1. ĐẬP XUỐNG, GIÁNG XUỐNG: Người đập mạnh từ trên xuống dưới.
  • 2. 물체가 위에서 아래로 힘차게 치다.
    2. ĐẬP XUỐNG, GIÁNG XUỐNG: Vật thể đập mạnh từ trên xuống dưới.
  • 3. 마구 휘갈겨 쓰거나 아무렇게나 말하다.
    3. (VIẾT, NÓI) CẨU THẢ, TUỲ TIỆN: Viết ngoáy hoặc ăn nói bừa bãi.
• 귀이개 Danh từ
  • 1. 귓구멍 속에 생긴 때를 파내는 도구.
    1. ĐỒ NGOÁY TAI: Dụng cụ ngoáy ra ghét bẩn sinh ra trong lỗ tai.
• 흘림 Danh từ
  • 1. 글자를 흘려 써서 획의 생략과 연결이 심한 서체.
    1. CHỮ THẢO: Nét chữ viết ngoáy, sự liên kết và giản lược của các nét rất nhiều.