🌟 휘갈기다

Động từ

1. 심하게 마구 때리다.

1. TÁT TÚI BỤI, ĐÁNH TÚI BỤI, VỤT TỚI TẤP, ĐÂM TÚI BỤI, ĐÁNH XỐI XẢ: Đánh loạn xạ một cách nghiêm trọng.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

휘갈기는 군인.
A warping soldier.
휘갈겨 때리다.
Whistle.
휘갈겨 맞다.
Be beaten with a scuffle.
휘갈겨 치다.
Crack.
뺨을 휘갈기다.
Wipe one's cheek.
채찍을 휘갈기다.
Whistle a whip.
손으로 휘갈기다.
Whistle with one's hand.
기수는 속도를 높이기 위해 말에게 채찍을 휘갈겼다.
The rider whipped the horse for speed.
나는 남자 친구의 행동에 화가 나 뺨을 휘갈기고 말았다.
I was so angry at my boyfriend's behavior that i slapped him.
♔ 너는 어렸을 때 아버지를 무서워했니?
Were you afraid of your father when you were a child?
♕ 응. 아주 큰 잘못을 했다가 휘갈겨 맞은 적도 있어.
Yeah. i've been hit by a very big mistake.

휘갈기다: beat; batter,ぶんなぐる【ぶん殴る】,battre, frapper,golpear violentamente,يضرب بشدة,ороолгох, жанчих,tát túi bụi, đánh túi bụi, vụt tới tấp, đâm túi bụi, đánh xối xả,เฆี่ยน, ตี,menampari, memukuli,,猛打，猛抽,

2. 붓이나 펜 등을 휘둘러 글씨를 함부로 마구 쓰다.

2. VIẾT NGOÁY: Vung những cái như bút lông hay bút mực viết chữ một cách tùy tiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

휘갈긴 글씨.
Wriggled writing.
휘갈겨 쓰다.
Write scribbled.
휘갈겨 적다.
Scribble it down.
붓을 휘갈기다.
Scrawl a brush.
펜을 휘갈기다.
Whistle a pen.
빠르게 휘갈기다.
Whistle fast.
그 학생은 시험 문제를 읽자마자 빠른 속도로 펜을 휘갈기기 시작했다.
As soon as the student read the exam questions, he began to wiggle his pen at high speed.
나는 카드 결제를 위해 영수증에 휘갈겨 서명을 했다.
I scribbled my signature on the receipt for card payment.
♔ 이건 영어인 것 같은데 무슨 뜻일까?
I think this is english. what does it mean?
♕ 글씨가 휘갈겨 쓰여 있어서 못 알아보겠어.
I can't recognize it because it's scribbled.

3. 연장을 휘둘러 나뭇가지 등을 마구 베어 떨어뜨리다.

3. MÚA: Vung dụng cụ và đốn đổ những cái như cành cây một cách tùy tiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

휘갈겨 베다.
Crack.
가위를 휘갈기다.
Beat the scissors.
낫을 휘갈기다.
Whistle the sickle.
칼을 휘갈기다.
Whistle a knife.
연달아 휘갈기다.
Be whipped in a row.
나는 커다란 가위를 휘갈기며 정원에 있는 나무들을 가지치기했다.
I pruned the trees in the garden, twisting large scissors.
삼촌은 능숙한 솜씨로 낫을 휘갈겨 벼를 베고 계셨다.
Uncle was cutting rice with deft workmanship.

4. 총이나 대포 등을 마구 쏘다.

4. BẮN XỐI XẢ: Bắn loạn xạ súng, pháo….

🗣️ Ví dụ cụ thể:

휘갈겨 쏘다.
Crack and shoot.
총을 휘갈기다.
Crack a gun.
화포를 휘갈기다.
Whistle a gun.
포탄을 휘갈기다.
Crack a shell.
마구 휘갈기다.
Whistle wildly.
범인은 총알이 떨어질 때까지 경찰을 향해 권총을 마구 휘갈겼다.
The criminal whipped his pistol at the police until the bullet ran out.
전투에 나간 병사들은 살아남기 위해 적에게 소총을 휘갈겨야 했다.
The soldiers in the battle had to scour the rifle at the enemy to survive.
♔ 이 포탄을 함부로 휘갈기면 큰일 나니 지시에 따라 움직이도록.
You'll be in big trouble if you just whisk this shell, so follow the instructions.
♕ 네! 알겠습니다.
Yes! all right.

5. 똥이나 오줌을 함부로 마구 싸다.

5. PHÓNG UẾ BỪA BÃI: Tùy tiện đi đại tiện hoặc tiểu tiện.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

휘갈긴 소변.
Whistled urine.
휘갈겨 누다.
Crack it.
휘갈겨 싸다.
Wrap it up.
똥을 휘갈기다.
Whistle the shit.
오줌을 휘갈기다.
Whistle the urine.
개구쟁이들은 남의 집 담에 오줌을 휘갈기고 도망을 갔다.
The naughty men ran away, whipping their urine against the wall of another's house.
나는 어린 시절 동생과 목욕을 할 때 서로 오줌을 휘갈기며 장난을 쳤다.
When i was a child, when i was taking a bath with my brother, i played pranks on each other, pissing each other.
♔ 소변이 너무 급하니 아무도 없는 곳에 가서 잠깐 실례를 해야겠어.
The urine is so urgent that i need to go to a place where no one's around and excuse me for a moment.
♕ 아무리 급해도 아무 데나 오줌을 휘갈기면 안 돼.
No matter how urgent it is, you can't just whisk your urine anywhere.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 휘갈기다 (휘갈기다) • 휘갈기어 (휘갈기어휘갈기여) • 휘갈기니 ()

🗣️ 휘갈기다 @ Ví dụ cụ thể

따귀를 휘갈기다. [따귀]

🌷 ㅎㄱㄱㄷ: Initial sound 휘갈기다

ㅎㄱㄱㄷ ( 한결같다 ) : 처음부터 끝까지 변함없이 똑같다. ☆ Tính từ
🌏 TRƯỚC SAU NHƯ MỘT: Giống nhau không thay đổi từ đầu tới cuối.
ㅎㄱㄱㄷ ( 혀(가) 굳다 ) : 놀라거나 당황해서 말을 제대로 못하다.
🌏 CỨNG LƯỠI: Ngạc nhiên hoặc bàng hoàng nên không thốt nên lời.
ㅎㄱㄱㄷ ( 휘갈기다 ) : 심하게 마구 때리다. Động từ
🌏 TÁT TÚI BỤI, ĐÁNH TÚI BỤI, VỤT TỚI TẤP, ĐÂM TÚI BỤI, ĐÁNH XỐI XẢ: Đánh loạn xạ một cách nghiêm trọng.
ㅎㄱㄱㄷ ( 휘감기다 ) : 어떤 것이 다른 물체에 둘리어 감기다. Động từ
🌏 BỊ QUẤN: Cái gì đó bị cuốn vòng và cuộn vào vật thể khác.

💕Start 휘갈기다 🌾End

Start 휘

휘 End

Start 갈

갈 End

Start 기

기 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Ngôn luận (36) • Gọi điện thoại (15) • Cách nói ngày tháng (59) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Chào hỏi (17) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Nghệ thuật (76) • Sinh hoạt công sở (197) • Chế độ xã hội (81) • Tôn giáo (43) • Văn hóa ẩm thực (104) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Du lịch (98) • Triết học, luân lí (86) • Giáo dục (151) • Vấn đề xã hội (67) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Tìm đường (20) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng bệnh viện (204) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (52)