🔍 Search: TẮT

• 숨통이 끊어지다
  • 1 (속된 말로) 죽다.
    1 TẮT THỞ: (cách nói thông tục) Chết.
• 고동을 멈추다
  • 1 (완곡한 말로) 죽다.
    1 TẮT THỞ: (cách nói uyển ngư) Chết.
• 점멸하다 (點滅 하다) Động từ
  • 1 등불이 켜졌다 꺼졌다 하다. 또는 등불을 켰다 껐다 하다.
    1 BẬT TẮT: Đèn được bật lên rồi tắt đi. Hoặc bật rồi tắt đèn.
• 숨을 넘기다
  • 1 더 이상 숨을 쉬지 않고 죽다.
    1 TẮT THỞ: Không thở thêm nữa và chết.
• 소등 (消燈) Danh từ
  • 1 공공장소나 건물 등의 등불을 끔.
    1 SỰ TẮT ĐÈN: Sự tắt đèn ở tòa nhà hoặc ở nơi công cộng.
• 요약 (要約) ☆☆ Danh từ
  • 1 말이나 글에서 중요한 것을 골라 짧게 만듦.
    1 SỰ TÓM TẮT: Việc chọn ra và làm ngắn gọn phần quan trọng trong bài viết hay lời nói.
• 개략 (槪略) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 사건의 내용을 짧게 줄임.
    1 SỰ TÓM TẮT: Việc rút ngắn nội dung của sự kiện hay việc nào đó.
• 편법 (便法) Danh từ
  • 1 정상적인 절차를 따르지 않은 간편하고 쉬운 방법.
    1 CÁCH LÀM TẮT: Phương pháp dễ dàng và giản tiện không theo thủ tục thông thường.
• 숨통을 끊어 놓다
  • 1 (속된 말로) 죽이다.
    1 LÀM CHO TẮT THỞ: (cách nói thông tục) Giết.
• 목숨을 거두다
  • 1 죽다.
    1 TẮT THỞ, LÌA ĐỜI: Chết.
• 요약하다 (要約 하다) Động từ
  • 1 말이나 글에서 중요한 것을 골라 짧게 만들다.
    1 TÓM LƯỢC, TÓM TẮT: Chọn ra những nội dung chính trong bài viết hay lời nói để làm ngắn gọn nội dung đó lại.
• 초록 (抄錄) Danh từ
  • 1 글이나 책에서 필요한 부분만을 뽑아서 적음. 또는 그런 기록.
    1 SỰ TÓM TẮT, TÓM TẮT: Sự chỉ chọn ra và ghi lại những phần cần thiết trong bài viết hay cuốn sách. Hoặc ghi chép như vậy.
• 적체하다 (積滯 하다) Động từ
  • 1 쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막히다.
    1 TẮT NGHẼN, KẸT CỨNG: Không được thông suốt và bị mắc kẹt do bị chồng chất.
• 불을 끄다
  • 1 급한 문제를 해결하다.
    1 (TẮT LỬA) CHỮA CHÁY: Giải quyết vấn đề cấp bách.
• 숨지다 ☆☆ Động từ
  • 1 숨이 끊어져 죽다.
    1 TẮT THỞ, TRÚT HƠI THỞ: Hơi thở bị ngừng và chết.
• 약어 (略語) Danh từ
  • 1 단어의 일부분이 줄어든 말.
    1 TỪ RÚT GỌN: Từ mà từ gốc được rút gọn một phần.
  • 2 두 단어 이상으로 이루어진 말에서 몇 개의 음절만 뽑아서 만든 말.
    2 TỪ VIẾT TẮT: Từ được tạo ra bằng cách chỉ lấy một vài âm tiết trong một cụm từ được tạo nên bởi hai từ trở lên.
• 약력 (略歷) Danh từ
  • 1 간략하게 중요한 것만 적은 이력.
    1 LÍ LỊCH TÓM TẮT, TIỂU SỬ: Lý lịch chỉ ghi lại một cách giản lược những cái quan trọng.
• 약자 (略字) Danh từ
  • 1 복잡한 글자를 간단하게 만든 글자.
    1 CHỮ GIẢN THỂ: Chữ được tạo ra đơn giản từ chữ phức tạp.
  • 2 단어나 구에서 몇 개의 음절만 뽑아 만든 말.
    2 CHỮ VIẾT TẮT: Từ được tạo thành bằng cách chỉ lấy một vài âm tiết của từ hoặc ngữ.
• 말을 던지다
  • 1 짧고 간단하게 말을 하다.
    1 NÓI VẮN TẮT, NÓI NGẮN GỌN: Nói một cách đơn giản và ngắn gọn.
• 적체되다 (積滯 되다) Động từ
  • 1 쌓이고 쌓여 제대로 통하지 못하고 막히게 되다.
    1 BỊ TẮT NGHẼN, BỊ KẸT CỨNG: Không được thông suốt và trở nên bị mắc kẹt do bị chồng chất.

• 농활 (農活) Danh từ
  • 1. 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
    1. PHONG TRÀO TÌNH NGUYỆN NÔNG THÔN: Hoạt động tình nguyện mà sinh viên đại học đến ở nông thôn và làm việc giúp đỡ việc của nông dân. Cách nói tắt của chữ '농촌 활동'.
• 총론 (總論) Danh từ
  • 1. 어떤 분야의 일반적 이론을 한데 모아 서술한 해설이나 책.
    1. TỔNG LUẬN: Sách hay tài liệu giải thích tập hợp lại những lý thuyết chung của một lĩnh vực nào đó.
  • 2. 논문이나 책의 첫머리에 그 논문이나 책의 큰 줄거리를 적은 글.
    2. ĐỀ CƯƠNG, GIỚI THIỆU: Bài ghi lại tóm tắt chính yếu của luận văn hay quyển sách, ở phần đầu tiên của luận văn hay sách.
• 어떡하다 ☆☆ None
  • 1. '어떠하게 하다'가 줄어든 말.
    1. Cách viết tắt của "어떠하게 하다".
• 불자동차 (불 自動車) Danh từ
  • 1. 불이 난 것을 끄기 위해 사용되는 차.
    1. XE CỨU HỎA: Xe ô tô được dùng để dập tắt hỏa hoạn.
• 보선 (補選) Danh từ
  • 1. ‘보궐 선거’를 줄여 이르는 말.
    1. CUỘC BẦU CỬ BỔ SUNG, SỰ BẦU CỬ BỔ SUNG: Từ viết tắt của '보궐 선거'.
• 대략적 (大略的) ☆ Định từ
  • 1. 중심적인 내용만 요약한.
    1. MANG TÍNH SƠ LƯỢC: Chỉ tóm tắt nội dung trọng tâm.
  • 2. 대충 짐작으로 따져 본.
    2. MANG TÍNH ĐẠI THỂ: Thử xem xét phỏng chừng đại khái.
• 통사 (通史) Danh từ
  • 1. 모든 시대와 모든 지역에 걸쳐 역사의 줄거리를 서술하는 역사 기술의 양식. 또는 그렇게 서술한 역사.
    1. THÔNG SỬ: Kiểu ghi chép lịch sử chép vắn tắt lịch sử qua tất cả các vùng và các thời đại hoặc lịch sử được viết như vậy.
• 도예 (陶藝) Danh từ
  • 1. ‘도자기 공예’를 줄여 이르는 말.
    1. NGHỆ THUẬT GỐM SỨ: Cách viết tắt của '도자기 공예'.
• 뭉뚱그리다 Động từ
  • 1. 되는 대로 대강 한 덩어리로 뭉쳐 싸다.
    1. TÚM BỪA, CUỐN BỪA, BỌC BỪA: Bọc túm lại một khối một cách đại khái sơ sài.
  • 2. 여러 사실을 대강 하나로 묶거나 합쳐서 대강 요약하다.
    2. GỘP BỪA: Gộp nhiều sự việc vào làm một rồi tóm tắt một cách đại khái.
• 간선제 (間選制) Danh từ
  • 1. ‘간접 선거 제도’를 줄여 이르는 말.
    1. CHẾ ĐỘ BẦU CỬ GIÁN TIẾP: Từ viết tắt của ‘간접 선거 제도 (chế độ bầu cử gián tiếp).
• 소등 (消燈) Danh từ
  • 1. 공공장소나 건물 등의 등불을 끔.
    1. SỰ TẮT ĐÈN: Sự tắt đèn ở tòa nhà hoặc ở nơi công cộng.
• 여상 (女商) Danh từ
  • 1. '여자 상업 고등학교'를 줄여 이르는 말.
    1. TRƯỜNG PHỔ THÔNG TRUNG HỌC THƯƠNG MẠI NỮ: Từ viết tắt của '여자 상업 고등학교'.
• 주총 (株總) Danh từ
  • 1. ‘주주 총회’를 줄여 이르는 말.
    1. ĐẠI HỘI CỔ ĐÔNG: Cách nói tắt của "주주 총회".
• 바람 앞의 등불
  • 1. 매우 위태롭고 불안한 처지를 뜻하는 말.
    1. (ĐÈN TRƯỚC GIÓ) NHƯ ĐÈN TREO TRƯỚC GIÓ: Hoàn cảnh rất bất an và nguy cấp như đèn trước gió không biết tắt khi nào.
• 답답증 (답답 症) Danh từ
  • 1. 가슴 속이 꽉 막히거나 조이는 듯한 느낌.
    1. CHỨNG TỨC NGỰC: Cảm giác như trong lồng ngực bị tắt nghẽn hay bóp chặt.
• 대졸 (大卒) ☆ None
  • 1. ‘대학교 졸업’이 줄어든 말.
    1. TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC: Cách viết tắt của '대학교 졸업'.
• 뜸 Danh từ
  • 1. 음식을 찌거나 삶아서 익힐 때 불을 끄고 한참 동안 뚜껑을 열지 않고 그대로 두어 골고루 잘 익게 하는 일.
    1. SỰ OM HƠI: Việc làm cho thức ăn chín đều khi hấp hay luộc bằng cách tắt lửa và không mở vung để nguyên như thế trong một thời gian.
• 요령 (要領) ☆ Danh từ
  • 1. 가장 중요하고 핵심이 되는 줄거리.
    1. TRỌNG TÂM, Ý CHÍNH: Tóm tắt trọng tâm và quan trọng nhất.
  • 2. 경험을 통해 얻은 이치나 방법.
    2. YẾU LĨNH: Phương pháp hay logic thu nhận được thông qua kinh nghiệm.
  • 3. 적당히 해 넘기려는 얕은 꾀.
    3. SỰ MƯU MẸO LÀM ĂN HỜI HỢT, SỰ TÌM MƯU KẾ LÀM GIẢ ĂN THẬT: Mưu mẹo nông cạn muốn làm vừa phải rồi chuyển giao.
• 의경 (義警) Danh từ
  • 1. ‘의무 경찰’을 줄여 이르는 말.
    1. CẢNH SÁT NGHĨA VỤ: Từ viết tắt của '의무 경찰'.
• 윤곽 (輪廓) Danh từ
  • 1. 일이나 사건의 전체적인 줄거리.
    1. SỰ PHÁC THẢO: Sự tóm tắt toàn bộ công việc hay sự kiện.
  • 2. 사물의 테두리나 대강의 모습.
    2. NÉT PHÁC HỌA: Hình ảnh đại thể hay phác họa của sự vật.