🔍 Search: ĐIÊN

• 광증 (狂症) Danh từ
  • 1 미친 증세.
    1 CHỨNG ĐIÊN: Triệu chứng bị điên loạn.
• 광인 (狂人) Danh từ
  • 1 미친 사람.
    1 NGƯỜI ĐIÊN: Người bị điên loạn.
• 미치광이 Danh từ
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 정신에 이상이 생겨 말과 행동이 보통 사람과 다른 사람. 미친 사람.
    1 GÃ ĐIÊN, KẺ ĐIÊN: (cách nói xem thường) Người mà thần kinh bất thường nên hành động và lời nói khác người bình thường. Người điên.
• 미쳐 날뛰다
  • 1 미친 듯이 마구 소란스럽게 행동하다.
    1 NHẢY NHÓT ĐIÊN RỒ: Hành động càn bừa một cách ồn ào như bị điên.
• 실성 (失性) Danh từ
  • 1 정신에 이상이 생겨 원래 가지고 있는 건강하고 온전한 정신을 잃음.
    1 SỰ ĐIÊN RỒ, SỰ MẤT TRÍ: Có vấn đề về thần kinh nên bị mất đi tinh thần ổn định và sức khoẻ vốn có.
• 실신 (失神) Danh từ
  • 1 병이나 충격 등으로 정신을 잃음.
    1 SỰ ĐIÊN LOẠN, SỰ MẤT TRÍ: Sự mất đi tinh thần do bệnh hay cú sốc.
• 화딱지 (火 딱지) Danh từ
  • 1 (속된 말로) 몹시 못마땅하거나 언짢아서 노여워하는 감정.
    1 SỰ ĐIÊN TIẾT, SỰ GIẬN DỮ: (cách nói thông tục) Tình cảm tức giận vì rất không bằng lòng hoặc khó chịu.
• 광분 (狂奔) Danh từ
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 미친 듯이 날뜀.
    1 SỰ CUỒNG DẠI, SỰ CUỒNG ĐIÊN: Việc hành động như điên để đạt mục đích nào đó.
• 광란 (狂亂) Danh từ
  • 1 미친 듯이 어지럽게 날뜀.
    1 SỰ CUỒNG LOẠN, SỰ ĐIÊN LOẠN: Nhảy loạn xạ một cách chóng mặt như điên.
• 광적 (狂的) Danh từ
  • 1 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는 것.
    1 TÍNH MÙ QUÁNG, TÍNH ĐIÊN RỒ: Việc thích cái gì đó quá mức và dồn hết tinh thần (vào đấy) hay vì quá phấn khích mà nhảy cẫng lên như điên.
• 핏대(를) 세우다[내다/돋우다/올리다]
  • 1 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지도록 몹시 화를 내다.
    1 (GIẬN) SÔI MÁU, ĐIÊN TIẾT: Quá nổi giận đến mức máu dồn lên nên mạch máu ở mặt và cổ trở nên đỏ.
• 핏대(가) 서다[나다/돋다/오르다]
  • 1 몹시 화를 낼 때 피가 몰려 얼굴과 목의 핏대가 붉어지다.
    1 (GIẬN) SÔI MÁU, ĐIÊN TIẾT: Khi quá nổi giận, máu bị dồn lên nên mạch máu ở mặt và cổ trở nên đỏ.
• 광란하다 (狂亂 하다) Động từ
  • 1 미친 듯이 어지럽게 날뛰다.
    1 CUỒNG LOẠN, CUỒNG NHIỆT, ĐIÊN LOẠN: Hành động mãnh liệt một cách chóng mặt như điên.
• 광태 (狂態) Danh từ
  • 1 미친 것 같은 짓이나 태도.
    1 THÁI ĐỘ ĐIÊN RỒ, HÀNH ĐỘNG ĐIÊN RỒ: Thái độ hay hành động giống như bị điên khùng.
• 세상이 바뀌다
  • 1 큰 사건으로 사회 제도나 상황 등이 갑자기 많이 변하다.
    1 THẾ GIAN BIẾN CẢI, THỜI THẾ ĐẢO ĐIÊN: Chế độ xã hội hay tình hình đột nhiên thay đổi nhiều do sự kiện lớn.
• 광적 (狂的) Định từ
  • 1 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는.
    1 MANG TÍNH MÙ QUÁNG, MANG TÍNH ĐIÊN RỒ: Thích cái gì đó quá mức và dồn hết tinh thần (vào đấy) hay vì quá phấn khích mà nhảy cẫng lên như điên.
• 미치다 ☆☆ Động từ
  • 1 정신에 이상이 생겨 보통 사람과 다른 말과 행동을 하다.
    1 ĐIÊN: Thần kinh bất thường nên nói năng và hành động khác với người bình thường.
  • 2 (낮잡는 말로) 일반적이지 않은 말이나 행동을 하다.
    2 ĐIÊN RỒ, RỒ DẠI: (cách nói hạ thấp) Thực hiện lời nói hay hành động không bình thường.
  • 3 어떤 상태가 너무 심해서 정신이 없어질 정도로 괴로워하다.
    3 PHÁT ĐIÊN: Trạng thái nào đó quá nghiêm trọng nên bực bội đến mức không còn tỉnh tảo.
  • 4 지나칠 정도로 심하게 빠지다.
    4 PHÁT ĐIÊN: Bị cuốn hút nghiêm trọng một cách quá mức.
• 미친놈 Danh từ
  • 1 (욕하는 말로) 정신에 이상이 생겨 말과 행동이 보통 사람과 다른 사람. 미친 사람.
    1 KẺ ĐIÊN, THẰNG ĐIÊN: (cách nói chửi mắng) Người mà thần kinh bất thường nên lời nói và hành động khác với người bình thường. Người điên.
  • 2 (욕하는 말로) 상식에서 벗어나는 행동을 하는 사람.
    2 KẺ ĐIÊN, THẰNG KHÙNG: (cách nói chửi mắng) Người hành động thoát ra khỏi tri thức thông thường.
• 환장 (換腸) Danh từ
  • 1 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 됨.
    1 SỰ HOẢNG LOẠN: Việc rơi vào trạng thái hành động hay tâm trạng như không bình thường.
  • 2 (속된 말로) 어떤 것에 지나치게 집착하거나 집중해서 정신을 못 차리는 상태가 됨.
    2 SỰ PHÁT ĐIÊN PHÁT RỒ VÌ ...: (cách nói thông tục) Sự rơi vào trạng thái không thể tỉnh táo tinh thần vì quá tập trung hay chú trọng vào cái gì.
• 지랄하다 Động từ
  • 1 (속된 말로) 마구 소란스럽고 분별없이 행동하다.
    1 LÀM LOẠN, NỔI ĐIÊN NỔI KHÙNG, LOẠN XỊ NGẬU: (cách nói thông tục) Hành động náo loạn tùy tiện và không suy nghĩ.

• 광란하다 (狂亂 하다) Động từ
  • 1. 미친 듯이 어지럽게 날뛰다.
    1. CUỒNG LOẠN, CUỒNG NHIỆT, ĐIÊN LOẠN: Hành động mãnh liệt một cách chóng mặt như điên.
• 광인 (狂人) Danh từ
  • 1. 미친 사람.
    1. NGƯỜI ĐIÊN: Người bị điên loạn.
• 광적 (狂的) Định từ
  • 1. 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는.
    1. MANG TÍNH MÙ QUÁNG, MANG TÍNH ĐIÊN RỒ: Thích cái gì đó quá mức và dồn hết tinh thần (vào đấy) hay vì quá phấn khích mà nhảy cẫng lên như điên.
• 광분 (狂奔) Danh từ
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위하여 미친 듯이 날뜀.
    1. SỰ CUỒNG DẠI, SỰ CUỒNG ĐIÊN: Việc hành động như điên để đạt mục đích nào đó.
• 광태 (狂態) Danh từ
  • 1. 미친 것 같은 짓이나 태도.
    1. THÁI ĐỘ ĐIÊN RỒ, HÀNH ĐỘNG ĐIÊN RỒ: Thái độ hay hành động giống như bị điên khùng.
• 미친놈 Danh từ
  • 1. (욕하는 말로) 정신에 이상이 생겨 말과 행동이 보통 사람과 다른 사람. 미친 사람.
    1. KẺ ĐIÊN, THẰNG ĐIÊN: (cách nói chửi mắng) Người mà thần kinh bất thường nên lời nói và hành động khác với người bình thường. Người điên.
  • 2. (욕하는 말로) 상식에서 벗어나는 행동을 하는 사람.
    2. KẺ ĐIÊN, THẰNG KHÙNG: (cách nói chửi mắng) Người hành động thoát ra khỏi tri thức thông thường.
• 공수병 (恐水病) Danh từ
  • 1. 미친개에게 물려서 생기는, 물을 무서워하는 병.
    1. BỆNH DẠI: Căn bệnh sợ nước, sinh ra do bị chó điên cắn.
• 광기 (狂氣) Danh từ
  • 1. 미친 듯한 기운.
    1. SỰ CUỒNG NHIỆT: Ý chí mãnh liệt như điên .
  • 2. (속된 말로) 미친 것처럼 마구 덤비며 거칠게 행동하는 것.
    2. SỰ CUỒNG NHIỆT: (cách nói thông tục) Việc hành động thô bạo và tấn công ồ ạt như điên.
• 광분하다 (狂奔 하다) Động từ
  • 1. 어떤 목적을 이루기 위하여 미친 듯이 날뛰다.
    1. CUỒNG LOẠN, CUỒNG NHIỆT: Hành động như điên để đạt mục đích nào đó.
• 광적 (狂的) Danh từ
  • 1. 어떤 것을 지나치게 좋아하여 정신을 쏟거나 너무 흥분하여 미친 듯이 날뛰는 것.
    1. TÍNH MÙ QUÁNG, TÍNH ĐIÊN RỒ: Việc thích cái gì đó quá mức và dồn hết tinh thần (vào đấy) hay vì quá phấn khích mà nhảy cẫng lên như điên.
• 광풍 (狂風) Danh từ
  • 1. 미친 듯이 휘몰아치는 거센 바람.
    1. GIÓ MẠNH, GIÓ BÃO: Gió mạnh thổi hỗn hoạn như điên.
  • 2. (비유적으로) 갑자기 또는 무섭게 일어나는 기운이나 기세.
    2. CƠN BÃO: (cách nói ẩn dụ) Khí thế hay tâm trạng bỗng nhiên trỗi dậy hoặc trỗi dậy một cách đáng sợ.
• 광포하다 (狂暴 하다) Tính từ
  • 1. 행동이나 성격이 미친 것처럼 매우 사납다.
    1. CUỒNG BẠO: Hành động hay tính cách hung tợn như điên.
• 광폭하다 (狂暴 하다) Tính từ
  • 1. 행동이나 성격이 미친 것처럼 매우 사납다.
    1. HUNG BẠO, THÔ BẠO: Hành động hay tính cách dữ tợn như điên dại.
• 열광적 (熱狂的) Danh từ
  • 1. 너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뛰는 것.
    1. TÍNH CUỒNG NHIỆT: Sự nhảy múa như thể phát điên vì quá đỗi vui mừng hoặc phấn khích.
• 미쳐 날뛰다
  • 1. 미친 듯이 마구 소란스럽게 행동하다.
    1. NHẢY NHÓT ĐIÊN RỒ: Hành động càn bừa một cách ồn ào như bị điên.
• 영화광 (映畫狂) Danh từ
  • 1. 영화에 미쳐 있다고 할 만큼 영화를 몹시 좋아하는 사람.
    1. NGƯỜI MÊ PHIM, NGƯỜI NGHIỀN PHIM: Người rất thích phim đến mức gọi là phát điên vì phim ảnh.
• 광란 (狂亂) Danh từ
  • 1. 미친 듯이 어지럽게 날뜀.
    1. SỰ CUỒNG LOẠN, SỰ ĐIÊN LOẠN: Nhảy loạn xạ một cách chóng mặt như điên.
• 열광하다 (熱狂 하다) Động từ
  • 1. 너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뛰다.
    1. CUỒNG NHIỆT: Nhảy múa như thể phát điên vì quá đỗi vui mừng hoặc phấn khích.
• 열광적 (熱狂的) Định từ
  • 1. 너무 기쁘거나 흥분하여 미친 듯이 날뛰는.
    1. MANG TÍNH CUỒNG NHIỆT: Nhảy múa như thể phát điên vì quá đỗi vui mừng hoặc phấn khích.
• 미치광이 Danh từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 정신에 이상이 생겨 말과 행동이 보통 사람과 다른 사람. 미친 사람.
    1. GÃ ĐIÊN, KẺ ĐIÊN: (cách nói xem thường) Người mà thần kinh bất thường nên hành động và lời nói khác người bình thường. Người điên.