🌟 아전인수 (我田引水)

名词

1. 자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 어떤 일이나 말을 두고 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함.

1. 肥水不流外人田，自私自利: 往自己田里饮水，比喻做事或说话时只为自己着想或行动。

🗣️ 配例:

아전인수 격.
The subjugation level.
아전인수로 처리하다.
Handle by subversive factor.
아전인수로 해석하다.
Interpret as a subjugation.
다른 학자의 연구를 아전인수로 자기에게 유리한 부분만 가져다가 인용해서는 안 된다.
The research of another scholar should not be quoted by taking only the parts that are favorable to him by subjugation.
지수는 모든 일을 아전인수 격으로 해석해서 공동체 생활에 해를 끼친다.
The index interprets everything as a subjugation and harms community life.
♔ 아, 그러니까 일이 잘못된 것은 내 책임이 아니에요.
Oh, so it's not my fault that things are wrong.
♕ 당신, 그렇게 모든 일을 아전인수로 처리하면 안되는 거예요.
You're not supposed to take over everything like that.

아전인수: arguing from a self-centered angle,がでんいんすい【我田引水】,égoïsme,argumento egocéntrico,التفكير أو التصرّف لصالحه فقط,хувиа бодож довоо шарлуулах, амиа хоохойлох,sự mưu cầu lợi ích riêng tư,การเห็นแก่ได้, การเห็นแก่ตัว, การหาประโยชน์เข้าตัว, การคำนึงถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน,menguntungkan diri, egois,,肥水不流外人田，自私自利,

🗣️ 发音, 活用: • 아전인수 (아ː저닌수)

🌷 ㅇㅈㅇㅅ: Initial sound 아전인수

ㅇㅈㅇㅅ ( 아전인수 ) : 자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 어떤 일이나 말을 두고 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함. 名词
🌏 肥水不流外人田，自私自利: 往自己田里饮水，比喻做事或说话时只为自己着想或行动。
ㅇㅈㅇㅅ ( 원적외선 ) : 파장이 가장 긴 적외선. 名词
🌏 远红外线: 波长最长的红外线。
ㅇㅈㅇㅅ ( 연전연승 ) : 싸울 때마다 계속하여 이김. 名词
🌏 屡战屡胜，连连告捷: 每次对战都连续取得胜利。
ㅇㅈㅇㅅ ( 일조일석 ) : 하루 아침과 하루 저녁이라는 뜻으로, 짧은 시일. 名词
🌏 一朝一夕: 一天早晨和一天晚上的意思，表示很短的时日。

💕Start 아전인수 🌾End

Start 아

아 End

Start 전

전 End

Start 인

인 End

Start 수

수 End

📚 類別

• 文化比较 (78) • 一天的生活 (11) • 讲解料理 (119) • 天气与季节 (101) • 交换个人信息 (46) • 健康 (155) • 看电影 (105) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (82) • 政治 (149) • 居住生活 (159) • 法律 (42) • 科学与技术 (91) • 艺术 (76) • 叙述外貌 (97) • 表达星期 (13) • 表达日期 (59) • 表达时间 (82) • 周末与假期 (47) • 心理 (191) • 经济∙经营 (273) • 叙述性格 (365) • 打电话 (15) • 饮食文化 (104) • 表达方向 (70) • 大众文化 (52) • 利用医院 (204) • 利用公共机构 (8) • 哲学，伦理 (86) • 利用交通 (124)