🌟 아전인수 (我田引水)
คำนาม
1. 자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 어떤 일이나 말을 두고 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함.
1. การเห็นแก่ได้, การเห็นแก่ตัว, การหาประโยชน์เข้าตัว, การคำนึงถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน: แปลว่าทดน้ำเข้านาตัวเอง หมายถึงการเอาเรื่องหรือคำพูดใด ๆ มาคิดหรือกระทำเพื่อผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้น
-
아전인수 격.
The subjugation level. -
아전인수로 처리하다.
Handle by subversive factor. -
아전인수로 해석하다.
Interpret as a subjugation. -
다른 학자의 연구를 아전인수로 자기에게 유리한 부분만 가져다가 인용해서는 안 된다.
The research of another scholar should not be quoted by taking only the parts that are favorable to him by subjugation. -
지수는 모든 일을 아전인수 격으로 해석해서 공동체 생활에 해를 끼친다.
The index interprets everything as a subjugation and harms community life. -
♔
아, 그러니까 일이 잘못된 것은 내 책임이 아니에요.
Oh, so it's not my fault that things are wrong.
♕ 당신, 그렇게 모든 일을 아전인수로 처리하면 안되는 거예요.
You're not supposed to take over everything like that.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 아전인수 (
아ː저닌수)
🌷 ㅇㅈㅇㅅ: Initial sound 아전인수
-
ㅇㅈㅇㅅ (
아전인수
)
: 자기 논에 물 대기라는 뜻으로, 어떤 일이나 말을 두고 자기에게만 이롭게 되도록 생각하거나 행동함.
คำนาม
🌏 การเห็นแก่ได้, การเห็นแก่ตัว, การหาประโยชน์เข้าตัว, การคำนึงถึงแต่ประโยชน์ส่วนตน: แปลว่าทดน้ำเข้านาตัวเอง หมายถึงการเอาเรื่องหรือคำพูดใด ๆ มาคิดหรือกระทำเพื่อผลประโยชน์ของตนเองเท่านั้น -
ㅇㅈㅇㅅ (
원적외선
)
: 파장이 가장 긴 적외선.
คำนาม
🌏 รังสีอินฟราเรด: รังสีอินฟราเรดที่มีความยาวของคลื่นยาวที่สุด -
ㅇㅈㅇㅅ (
연전연승
)
: 싸울 때마다 계속하여 이김.
คำนาม
🌏 การชนะอย่างต่อเนื่อง: การชนะอย่างต่อเนื่องทุกครั้งที่ต่อสู้กัน -
ㅇㅈㅇㅅ (
일조일석
)
: 하루 아침과 하루 저녁이라는 뜻으로, 짧은 시일.
คำนาม
🌏 เร็ว, ช่วงเวลาสั้น ๆ: คำที่แปลว่าตอนเช้าของวันและตอนเย็นของวัน ซึ่งหมายถึงช่วงระยะเวลาสั้น ๆ
• กฎหมาย (42) • สื่อมวลชน (47) • การบอกวันที่ (59) • สื่อมวลชน (36) • ประวัติศาสตร์ (92) • ภาษา (160) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การบอกเวลา (82) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การชมภาพยนตร์ (105) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การขอโทษ (7) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การขอบคุณ (8) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • ระบบสังคม (81) • การใช้บริการร้านขายยา (10)