🌟 어이구

叹词

1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

1. 哎哟: 非常疼痛、辛苦、惊讶、生气时发出的声音。

🗣️ 配例:

어이구, 깜짝이야. 놀랬잖아. 아무도 없는 줄 알았어.
Oh, my gosh, i'm surprised. you scared me. i thought nobody was there.
어이구, 허리 아파. 다리도 저리고 온몸이 쑤시는 것이 안 아픈 데가 없네.
Oh, my back hurts. my legs are numb and my whole body aches everywhere.
♔ 어이구, 놀래라. 거기 누구요?
Oops, surprise me. who's there?
♕ 아빠, 저예요. 깜빡 잠이 들어서요.
Dad, it's me. i just fell asleep.

작은말
센말
준말

어이구: oh; whoa; aah,あ。あら。やれやれ。まあ,aïe!, ouille!,¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!,يا إلهي,ёо, ёх, хөөх, хүүе,ui trời ơi, ôi giời ơi,อุ๊ย, โอย, โอ๊ย,ya ampun,Ай! А-а !,哎哟,

2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.

2. 哎呀: 感到非常高兴或喜悦时发出的声音。

🗣️ 配例:

어이구, 이 서방 아닌가? 연락도 없이 웬일이야?
Oops, isn't this the west? what are you doing without a call?
어이구, 우리 예쁜 내 강아지 왔어? 오느라 힘들었지?
Oh, my pretty dog is here? you had a hard time coming, didn't you?
♔ 어이구, 안녕하십니까? 무슨 일로 먼 길까지 다 오셨습니까?
Hello, how are you? what brings you all the way here?
♕ 좋은 소식이 있어서 한 걸음에 달려 왔네, 그려.
I've got some good news, so i've come at a run, yeah.

작은말
센말
준말

3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.

3. 咳，唉: 感到非常绝望或沮丧时发出的声音。

🗣️ 配例:

어이구, 나는 이제 죽었다. 모든 걸 한 순간에 다 잃었어.
Oops, i'm dead now. i lost everything in one moment.
어이구 이제 어쩌면 좋아요. 내겐 그 어떤 소망도 없어요.
What should i do now? i don't have any wishes.
♔ 어이구, 불쌍한 아이들. 부모 없이 어찌 살려고.
Oh, poor kids. how can you live without your parents?
♕ 그러게요. 하늘도 참 무심하시지.
Yeah. the sky is so indifferent.

작은말
센말
준말

🗣️ 发音, 活用: • 어이구 (어이구)

🗣️ 어이구 @ 配例

어이구. 그러게 범칙 행위는 금물이라니까. [범칙 (犯則)]
어이구, 이 화상아! 언제까지 말썽을 피울래? [화상 (畫像)]
어이구, 내 강아지. 얼른 쑥쑥 건강하게 자라서 나오렴. [초음파 (超音波)]
어이구, 너 때문에 내 속이 끓는다 끓어! [속이 끓다]
어이구! 나리, 제가 미처 몰라 뵈었습니다. 한 번만 용서해 주십시오. [나리]

🌷 ㅇㅇㄱ: Initial sound 어이구

ㅇㅇㄱ ( 이야기 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글. ☆☆☆ 名词
🌏 故事: 说或写给别人的关于某个事实、状态、现象、经验、想法等的话或文章。
ㅇㅇㄱ ( 음악가 ) : 작곡가, 연주가, 성악가 등과 같이 음악을 전문적으로 하는 사람. ☆☆☆ 名词
🌏 音乐家: 作曲家、演奏家、声乐家等专业从事音乐的人。
ㅇㅇㄱ ( 아이고 ) : 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리. ☆☆ 叹词
🌏 哎哟: 疼痛、辛苦、惊讶、生气时发出的声音。
ㅇㅇㄱ ( 이윽고 ) : 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어. ☆☆ 副词
🌏 不一会儿，不大会儿: 时间过了一些之后终于。
ㅇㅇㄱ ( 애완견 ) : 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개. ☆ 名词
🌏 宠物狗: 因喜欢而放在身边疼爱并喂养的狗。
ㅇㅇㄱ ( 영양가 ) : 식품이 가진 영양의 가치. ☆ 名词
🌏 营养价值: 食品具有的营养的价值。

💕Start 어이구 🌾End

Start 어

어 End

Start 이

이 End

Start 구

구 End

📚 類別

• 政治 (149) • 邀请与访问 (28) • 打电话 (15) • 表达星期 (13) • 艺术 (76) • 周末与假期 (47) • 叙述服装 (110) • 看电影 (105) • 表达方向 (70) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 学校生活 (208) • 讲解料理 (119) • 点餐 (132) • 人际关系 (255) • 社会制度 (81) • 环境问题 (226) • 叙述外貌 (97) • 家庭活动（节日） (2) • 人际关系 (52) • 法律 (42) • 演出与欣赏 (8) • 韩国生活 (16) • 购物 (99) • 大众文化 (82) • 宗教 (43) • 艺术 (23) • 业余生活 (48) • 多媒体 (47) • 爱情和婚姻 (28) • 打招呼 (17)