🌟 진출 (進出)

☆☆ 名词

1. 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감.

1. 步入，进入，进军，发展: 向某方面扩展活动范围或势力。

🗣️ 配例:

결승 진출.
Advance to the finals.
본선 진출.
Enter the finals.
사회 진출.
Entering society.
정계 진출.
Enter politics.
해외 진출.
Overseas expansion.
진출이 되다.
Make inroads.
진출을 하다.
Make inroads into the market.
진출에 성공하다.
Succeed in advancing.
진출에 실패하다.
Failed to advance.
최근 여성의 사회 진출이 늘어나고 있다.
Recently, more women have entered society.
그는 한국 최초로 멀리뛰기 결승 진출에 성공하였다.
He was the first korean to make it to the long jump final.
♔ 요즘 연락도 뜸하고 회사 일이 많은가 봐?
You haven't been in touch lately and you've been busy at work?
♕ 응. 우리 회사가 해외 진출을 앞두고 있어서 아주 바빠.
Yeah. i'm very busy because our company is about to make inroads into foreign markets.

진출: expansion,しんしゅつ【進出】,expansion, propagation, progression,avance, entrada,اشتراك,тэлэлт, өргөжүүлэлт,sự thâm nhập, sự tiến vào, sự mở rộng, sự bắt đầu tham gia,การเข้าไป, การเข้าไปสู่, ความก้าวหน้าไป, การก้าวไปข้างหน้า,maju,выступление; выдвижение; выдача; продвижение,步入，进入，进军，发展,

2. 어떤 곳을 향해 앞으로 나아감.

2. 前进，挺进: 朝某处行进。

🗣️ 配例:

진출을 막다.
Stop the advance.
진출을 하다.
Make inroads into the market.
진출을 시도하다.
Try to make inroads.
진출을 저지하다.
Hold back one's way.
진출을 제지하다.
Hold back entry.
경찰은 시위대의 진출을 막기 위해 시청 앞에 진을 쳤다.
The police camped in front of city hall to block the demonstrators from entering.
경찰은 총장실 진출을 시도하려는 학생들을 강력하게 저지했다.
Police strongly blocked students trying to make inroads into the president's office.
♔ 시위대의 진출을 저지하다가 충돌이 빚어졌다면서?
I hear there was a clash while blocking the protesters from entering?
♕ 응. 시민들과 경찰과의 몸싸움이 있었나 봐.
Yes. there must have been a scuffle between the citizens and the police.

🗣️ 发音, 活用: • 진출 (진ː출)
📚 派生词: • 진출시키다(進出시키다): 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가게 하다., 어떤 … • 진출하다(進出하다): 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아가다., 어떤 곳을 향해…
📚 類別: 社会行为

🗣️ 진출 (進出) @ 配例

스크린 진출. [스크린 (screen)]
그녀는 밤샘 촬영에도 스크린 첫 진출의 설렘에 피곤함을 잊은 채 영화 촬영에 매진했다. [스크린 (screen)]
다국적 기업의 진출. [다국적 기업 (多國籍企業)]
네, 많은 다국적 기업들이 한국 시장에 진출하기 위한 작업에 착수했습니다. [다국적 기업 (多國籍企業)]
연예계 진출. [연예계 (演藝界)]
사회 진출. [사회 (社會)]
사회로 진출하다. [사회 (社會)]
사회에 진출하다. [사회 (社會)]
여권이 점점 더 신장하면서 여성들의 사회 진출이 점점 더 늘어나고 있다. [사회 (社會)]
무난한 진출. [무난하다 (無難하다)]
선수들의 기량이 뛰어난 우리 팀은 결승까지 무난하게 진출했다. [무난하다 (無難하다)]
아버지의 해외 진출 계획은 높은 관세의 장벽에 부딪쳐 무산되고 말았다. [장벽 (障壁)]
국제 시장 진출. [국제 시장 (國際市場)]
중국은 내수 시장 강세에 힘입어 저렴한 가격을 무기로 국내 시장 진출 초읽기에 들어갔다. [초읽기 (秒읽기)]
우리 팀은 결승 진출이 지상 목표였기 때문에 우리는 결승전 진출 성공만으로도 만족했다. [지상 (至上)]
진출 티켓. [티켓 (ticket)]
오늘 경기에서 이기는 축구 팀은 본선 진출 티켓을 거머쥘 수 있다. [티켓 (ticket)]
회사의 해외 진출 사업은 자금 부족으로 표류를 겪고 있다. [표류 (漂流)]
신 선수의 준결승 진출 가능성에 대해서 어떻게 생각하십니까? [산술적 (算術的)]
우리 회사의 해외 진출 지역이 중동을 비롯하여 아시아 및 아프리카로 점점 다변화되었다. [다변화되다 (多邊化되다)]
준결승전 진출. [준결승전 (準決勝戰)]
출판계 진출. [출판계 (出版界)]
국제 대회 진출. [국제 대회 (國際大會)]
환율이 불안정해지자 기업들이 해외 진출 일정을 뒤엎고 있다. [뒤엎다]
성공적 진출. [성공적 (成功的)]
화장품 회사는 최근 해외로의 성공적 진출을 위해 제품의 질을 높이는 데 힘쓰고 있다. [성공적 (成功的)]
적극 진출. [적극 (積極)]
오늘 경기는 두 팀의 본선 진출 여부를 결정짓는 중요한 시합이다. [결정짓다 (決定짓다)]
국내 진출. [국내 (國內)]
그 선수는 본선 진출 실패를 대회 경험을 쌓은 것으로 자위했다. [자위하다 (自慰하다)]
우리 회사는 중국 진출 본격화를 준비하며, 중국어가 가능한 직원의 채용을 늘리고 있다. [본격화 (本格化)]
여성의 사회 진출 증가의 필연적 원인으로 자기 계발에 대한 여성들의 욕구를 들 수 있다. [필연적 (必然的)]

🌷 ㅈㅊ: Initial sound 진출

ㅈㅊ ( 잡채 ) : 여러 가지 채소와 고기 등을 가늘게 썰어 기름에 볶은 것을 당면과 섞어 만든 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 什锦炒菜: 把各种蔬菜和肉等切丝后用油炒熟，再掺杂粉条而制成的饮食。
ㅈㅊ ( 주차 ) : 자동차 등을 일정한 곳에 세움. ☆☆☆ 名词
🌏 停车，停放车辆: 把汽车等停在一定的地方。
ㅈㅊ ( 잔치 ) : 기쁜 일이 있을 때에 음식을 차려 놓고 여러 사람이 모여 즐기는 일. ☆☆☆ 名词
🌏 宴会，喜宴: 有喜事时，摆上食物许多人聚在一起享用。
ㅈㅊ ( 전철 ) : 전기의 힘으로 철길 위를 달리며 한 번에 많은 사람을 태울 수 있는 긴 차. ☆☆☆ 名词
🌏 轻轨: 利用电力在轨道上运行的，一次可以乘坐许多人的车。
ㅈㅊ ( 전체 ) : 낱낱이나 부분의 집합으로 이루어진 것을 하나의 대상으로 할 때 바로 그 대상. ☆☆☆ 名词
🌏 全体: 把由一个个或部分的集合组成的东西作为一个对象时所指的该对象。
ㅈㅊ ( 지출 ) : 어떤 목적으로 돈을 씀. 또는 그렇게 쓰는 돈. ☆☆ 名词
🌏 支出: 为某种目的而花钱；或指为此花费的钱。
ㅈㅊ ( 진찰 ) : 의사가 치료를 위하여 환자의 병이나 상태를 살핌. ☆☆ 名词
🌏 诊察: 医生为了进行治疗，诊视察验患者的病情。
ㅈㅊ ( 정책 ) : 정치적인 목적을 이루기 위한 방법. ☆☆ 名词
🌏 政策: 为达到政治目的的方法。
ㅈㅊ ( 절차 ) : 일을 해 나갈 때 거쳐야 하는 순서나 방법. ☆☆ 名词
🌏 手续，步骤，程序: 时期进行时必须经过的顺序或方法。
ㅈㅊ ( 좌측 ) : 사람이 북쪽을 보고 있을 때 서쪽과 같은 쪽. ☆☆ 名词
🌏 左侧，左边: 面向北时，西的一边。
ㅈㅊ ( 진출 ) : 어떤 방면으로 활동 범위나 세력을 넓혀 나아감. ☆☆ 名词
🌏 步入，进入，进军，发展: 向某方面扩展活动范围或势力。
ㅈㅊ ( 접촉 ) : 서로 맞닿음. ☆☆ 名词
🌏 接触: 互相连接。
ㅈㅊ ( 정착 ) : 일정한 곳에 자리를 잡아 머물러 삶. ☆☆ 名词
🌏 定居，安定: 在一定的地方定下来居住生活。
ㅈㅊ ( 정치 ) : 사회 질서를 바로잡고 국민의 기본 생활을 보장하기 위해 국가의 권력을 유지하며 나라를 다스리는 일. ☆☆ 名词
🌏 政治: 为维持社会秩序、保障国民基本生活而维持国家权力、治理国家。
ㅈㅊ ( 저축 ) : 돈이나 재물 등을 아껴 써서 모아 둠. ☆☆ 名词
🌏 储蓄，积蓄，存款: 积攒聚存节约下来的金钱或财物。
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 나아감. ☆☆ 名词
🌏 渐渐: 按顺序前进。
ㅈㅊ ( 점차 ) : 차례를 따라 조금씩. ☆☆ 副词
🌏 越来越: 随着次序逐渐地。
ㅈㅊ ( 제출 ) : 어떤 안건이나 의견, 서류 등을 내놓음. ☆☆ 名词
🌏 提交，出具: 提出某个案件、意见或文件等。

💕Start 진출 🌾End

Start 진

진 End

Start 출

출 End

📚 類別

• 邀请与访问 (28) • 语言 (160) • 表达星期 (13) • 叙述外貌 (97) • 业余生活 (48) • 教育 (151) • 兴趣 (103) • 气候 (53) • 居住生活 (159) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 购物 (99) • 人际关系 (255) • 演出与欣赏 (8) • 约定 (4) • 表达时间 (82) • 媒体 (36) • 文化比较 (78) • 学校生活 (208) • 职业与前途 (130) • 家庭活动 (57) • 地理信息 (138) • 文化差异 (47) • 道歉 (7) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（邮局） (8) • 旅游 (98) • 利用公共机构 (8) • 韩国生活 (16) • 叙述服装 (110) • 体育 (88)