🌟 -자고요

1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안이나 주장을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): (普尊)表示重复或强调说话人所提的建议。

🗣️ 配例:
  • Google translate 여러분, 우리 모두 힘내자고요.
    Guys, let's all cheer up.
  • Google translate 놀러 가더라도 밥은 먹고 가자고요.
    Even if we go out, let's eat.
  • Google translate 문 좀 닫자고요. 제가 몇 번을 말합니까?
    Close the door. how many times do i tell you?
  • Google translate 뭐라고 하셨어요?
    What did you say?
    Google translate 시끄러우니까 좀 조용히 하자고요.
    It's loud, so let's be quiet.

-자고요: -jagoyo,しようと。しようよ。しようといっているんです【しようと言っているんです】,,,ـجاغويو,,đã bảo là (chúng ta) hãy... mà, hãy… nào,...กันนะคะ/ครับ, ก็เสนอให้......ยังไงหล่ะค่ะ/ครับ, ก็บอกให้...ยังไงหล่ะค่ะ/ครับ,mari, mau~?,,(无对应词汇),

2. (두루높임으로) 상대방의 말을 전하며 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물을 때 쓰는 표현.

2. (无对应词汇): (普尊)表示转述对方的话,并以确认或否定的语气再次询问。

🗣️ 配例:
  • Google translate 몇 시에 만나자고요?
    What time?
  • Google translate 거짓말한 아이를 한 번만 봐주자고요?
    You want me to take a look at the kid who lied?
  • Google translate 승규가 언제 올지도 모르는데 계속 기다리자고요?
    You don't know when seung-gyu's coming. you want me to wait?
  • Google translate 너랑 더 할 말이 없다. 그만 싸우자.
    I have nothing more to say to you. let's stop fighting.
    Google translate 나는 아직 할 말이 남았는데 그만두자고요?
    I still have something to say. you want me to quit?

📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


居住生活 (159) 兴趣 (103) 家务 (48) 表达星期 (13) 谈论失误经验 (28) 一天的生活 (11) 环境问题 (226) 教育 (151) 约定 (4) 法律 (42) 历史 (92) 经济∙经营 (273) 多媒体 (47) 爱情和婚姻 (28) 语言 (160) 演出与欣赏 (8) 表达日期 (59) 宗教 (43) 利用交通 (124) 表达情感、心情 (41) 外表 (121) 介绍(家属) (41) 大众文化 (52) 人际关系 (255) 恋爱与结婚 (19) 社会制度 (81) 家庭活动(节日) (2) 邀请与访问 (28) 科学与技术 (91) 叙述性格 (365)