🌟 -랍디까
1. (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): (高尊)表示询问听话人以前听到的事实。
-
언니가 그 말을 듣고는 뭐랍디까?
What did she say when she heard that? -
물건이 들어오는 날은 언제랍디까?
When is the arrival day? -
저는 아이가 하나밖에 없는데 누가 둘이랍디까?
I only have one child. who's the two of them? -
♔
승규가 결혼을 한대.
Seung-gyu is getting married.
♕
그래요? 신부는 어떤 여자랍디까?
Really? what kind of woman is a bride?
参考词
-ㄴ답디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
参考词
-는답디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
参考词
-답디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 과거에 들은 사실에 대해 물을 때 쓰는 표현.
2. (아주높임으로) 강조를 나타내는 표현.
2. (无对应词汇): (高尊)表示强调。
-
인생이 뭐 별거랍디까?
What's life like? -
이게 웬 날벼락이랍디까?
What a surprise! -
남들이 뭐라고 하든 그게 무슨 상관이랍디까?
What does it matter what others say? -
자기 자식을 버리다니 그런 인간이 인간이랍디까?
How can a man like that be human to abandon his own child?
3. (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표현.
3. (无对应词汇): (高尊)表示询问听话人以前亲耳听到的命令。
-
그럼 이제부터 뭘 어떡하랍디까?
So what do you want me to do from now on? -
의사가 술은 마시지 말랍디까?
Is the doctor not allowed to drink? -
내가 치우라고 했지 버리랍디까?
I told you to clean it up. should i throw it away? -
♔
내일 언제 오랍디까?
When will you come tomorrow?
♕
저녁 때 다시 오래.
Long again in the evening.
参考词
-으랍디까: (아주높임으로) 듣는 사람이 전에 직접 들은 명령의 내용을 물을 때 쓰는 표…
📚 Annotation: '-라고 합디까'가 줄어든 말이다.
• 家务 (48) • 气候 (53) • 利用公共机构 (59) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 教育 (151) • 叙述服装 (110) • 文化差异 (47) • 表达方向 (70) • 地理信息 (138) • 利用药店 (10) • 旅游 (98) • 恋爱与结婚 (19) • 社会制度 (81) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达时间 (82) • 约定 (4) • 大众文化 (52) • 交换个人信息 (46) • 点餐 (132) • 看电影 (105) • 表达日期 (59) • 利用公共机构 (8) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 媒体 (36) • 表达情感、心情 (41) • 一天的生活 (11) • 法律 (42) • 介绍（家属） (41) • 谈论失误经验 (28)
