🌟 -는다오

1. (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.

1. (无对应词汇): (轻尊)示向听话人转达从他人那里所听到的事实。

🗣️ 配例:
  • Google translate 첫째는 일이 있어 조금 늦는다오.
    First, i'm a little late for work.
  • Google translate 아이들이 배고프다고 먼저 먹는다오.
    The children eat first because they're hungry.
  • Google translate 지수는 요새 무척 흥미로운 책을 읽는다오.
    Jisoo reads a very interesting book these days.
  • Google translate 승규는 우리 돈은 언제 갚는대요?
    When does seung-gyu pay us back?
    Google translate 넌지시 물었더니 다음 달에는 꼭 갚는다오.
    I've hinted that i'll pay you back next month.
参考词 -ㄴ다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
参考词 -다오: (예사 높임으로) 다른 사람에게 들은 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
参考词 -라오: (예사 높임으로) 말하는 사람이 들어서 알고 있는 것을 듣는 사람에게 전달함을 …

-는다오: -neundao,という。そうだ,,,,,bảo là..., nói là…,ได้ยินว่า...นะครับ(คะ), กล่าวว่า...นะครับ(ค่ะ), บอกว่า...นะครับ(คะ),katanya~, ~berkata, ~bilang,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End

Start

End


叙述服装 (110) 讲解料理 (119) 道歉 (7) 利用公共机构(图书馆) (6) 利用交通 (124) 外表 (121) 文化比较 (78) 利用公共机构(邮局) (8) 交换个人信息 (46) 人际关系 (255) 表达情感、心情 (41) 介绍(家属) (41) 历史 (92) 天气与季节 (101) 看电影 (105) 媒体 (36) 一天的生活 (11) 大众文化 (82) 健康 (155) 致谢 (8) 旅游 (98) 表达星期 (13) 查询路线 (20) 宗教 (43) 周末与假期 (47) 多媒体 (47) 心理 (191) 恋爱与结婚 (19) 地理信息 (138) 家庭活动(节日) (2)