🌟 가하다 (加 하다)
☆ فعل
1. 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
1. يضيف: يأثّر من خلال فعلٍ ما أو بإجراء للإنفاذ
-
압력을 가하다.
Apply pressure. -
압박을 가하다.
Apply pressure. -
열을 가하다.
Apply heat. -
위협을 가하다.
Pose a threat. -
충격을 가하다.
Shock. -
힘을 가하다.
Apply force. -
얼음에 열을 가하면 녹아서 물이 된다.
Heat the ice and it melts and becomes water. -
강도는 나에게 칼로 위협을 가하고 돈을 빼앗아갔다.
The robber threatened me with a knife and took my money. -
♔
왜 갑자기 야근에 주말 출근까지 하라는 거야?
Why all of a sudden do you want me to work overtime and come to work on the weekend?
♕ 위에서 이번 일을 빨리 끝내라고 압력을 가했대.
They put pressure on him to finish this work quickly.
2. 빠르게 하다.
2. يجعل الشيء يُسرع
-
빠르기를 가하다.
Fasten. -
속력을 가하다.
Apply speed. -
속도를 가하다.
Speed up. -
스피드를 가하다.
Apply speed. -
열차가 속력을 가하면서 차창 밖의 풍경은 빠르게 지나갔다.
The scenery outside the car window passed quickly as the train speeded. -
아저씨는 옆 차가 추월하는 것을 보고 경쟁심에 점점 속도를 가했다.
Uncle saw the car next door overtaking, and he picked up speed to the competition. -
♔
이번 프로젝트의 진행이 점점 느려지는 것 같군요.
This project seems to be slowing down.
♕ 팀원들과 다시 힘을 내서 속도를 가하도록 하겠습니다.
I'll try to speed up with my teammates again.
مضاد
감하다(減하다): 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다., 수량이나 정도를 원래보다…
🗣️ النطق, تصريف: • 가하다 (
가하다)
🗣️ 가하다 (加 하다) @ تفسير
- 예열하다 (豫熱하다) : 미리 열을 가하다.
- 음해하다 (陰害하다) : 몸을 드러내지 않고 남에게 해를 가하다.
- 가열하다 (加熱하다) : 어떤 물질에 뜨거운 열을 가하다.
- 밀다 : 무엇을 움직이기 위해 원하는 방향의 반대쪽에서 힘을 가하다.
- 미치다 : 영향이나 작용 등이 대상에 가해지다. 또는 그것을 가하다.
- 덜미(를) 치다 : 약점이나 제일 중요한 곳에 공격을 가하다.
- 누르다 : 물체의 전체나 부분에 대하여 위에서 아래로 힘을 주어 무게를 가하다.
- 굽다 : 흙으로 만든 벽돌이나 도자기 등이 굳도록 열을 가하다.
- 억누르다 : 자유롭게 행동하지 못하게 압력을 가하다.
🗣️ 가하다 (加 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 위협을 가하다. [위협 (威脅)]
- 정공을 가하다. [정공 (正攻)]
- 가격을 가하다. [가격 (加擊)]
- 손찌검을 가하다. [손찌검]
- 제한을 가하다. [제한 (制限)]
- 수술을 가하다. [수술 (手術)]
- 수정을 가하다. [수정 (修正)]
- 고문을 가하다. [고문 (拷問)]
- 공격을 가하다. [공격 (攻擊)]
- 몽둥이질을 가하다. [몽둥이질]
- 일격을 가하다. [일격 (一擊)]
- 제약을 가하다. [제약 (制約)]
- 제재를 가하다. [제재 (制裁)]
- 제재를 가하다. [제재 (制裁)]
- 위해를 가하다. [위해 (危害)]
- 결정타를 가하다. [결정타 (決定打)]
- 습격을 가하다. [습격 (襲擊)]
- 성폭행을 가하다. [성폭행 (性暴行)]
- 폭행을 가하다. [폭행 (暴行)]
- 시약을 가하다. [시약 (試藥)]
- 통제를 가하다. [통제 (統制)]
- 맹공을 가하다. [맹공 (猛攻)]
- 린치를 가하다. [린치 (lynch)]
- 선제공격을 가하다. [선제공격 (先制攻擊)]
- 타격을 가하다. [타격 (打擊)]
- 태클을 가하다. [태클 (tackle)]
- 맹공격을 가하다. [맹공격 (猛攻擊)]
- 억압을 가하다. [억압 (抑壓)]
- 하중을 가하다. [하중 (荷重)]
- 모독을 가하다. [모독 (冒瀆)]
- 문초를 가하다. [문초 (問招)]
- 박해를 가하다. [박해 (迫害)]
- 가위질을 가하다. [가위질]
- 박차를 가하다. [박차 (拍車)]
- 박차를 가하다. [박차 (拍車)]
- 사격을 가하다. [사격 (射擊)]
- 파손을 가하다. [파손 (破損)]
- 일침을 가하다. [일침 (一鍼)]
- 총공격을 가하다. [총공격 (總攻擊)]
- 급소에 일침을 가하다. [급소 (急所)]
- 형벌을 가하다. [형벌 (刑罰)]
- 보복을 가하다. [보복 (報復)]
- 압박을 가하다. [압박 (壓迫)]
- 매질을 가하다. [매질]
- 징벌을 가하다. [징벌 (懲罰)]
- 채찍을 가하다. [채찍]
- 포격을 가하다. [포격 (砲擊)]
- 채찍질을 가하다. [채찍질]
- 채찍질을 가하다. [채찍질]
- 폭력을 가하다. [폭력 (暴力)]
- 치명타를 가하다. [치명타 (致命打)]
- 체벌을 가하다. [체벌 (體罰)]
- 총격을 가하다. [총격 (銃擊)]
- 충격을 가하다. [충격 (衝擊)]
- 성폭력을 가하다. [성폭력 (性暴力)]
- 응징을 가하다. [응징 (膺懲)]
- 훼손을 가하다. [훼손 (毁損)]
- 윤색을 가하다. [윤색 (潤色)]
- 속력을 가하다. [속력 (速力)]
- 공박을 가하다. [공박 (攻駁)]
- 손질을 가하다. [손질]
- 고열을 가하다. [고열 (高熱)]
- 열을 가하다. [열 (熱)]
- 열처리를 가하다. [열처리 (熱處理)]
- 압력을 가하다. [압력 (壓力)]
- 위압을 가하다. [위압 (威壓)]
🌷 ㄱㅎㄷ: Initial sound 가하다
-
ㄱㅎㄷ (
강하다
)
: 힘이 세다.
☆☆☆
صفة
🌏 قوي: القوة شديدة -
ㄱㅎㄷ (
급하다
)
: 사정이나 형편이 빨리 처리해야 할 상태에 있다.
☆☆☆
صفة
🌏 عاجل: وضعٌ أو شأن ما في حالة تستدعي المعالجة السريعة -
ㄱㅎㄷ (
곱하다
)
: 어떤 수를 어떤 수만큼 곱절이 되게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يضاعف: يجعل عدد مقصود يكون مضاعفة عدد آخر -
ㄱㅎㄷ (
금하다
)
: 어떤 일을 하지 못하게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يَمنَع: يَحظُر على شخص القيام بشيء ما -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
☆☆
فعل
🌏 يبحث عن: يفتش على شيء محتاج ليحصل عليه أو يحصل عليه بعد العثور عليه -
ㄱㅎㄷ (
구하다
)
: 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يُنقذ: يجعل شخص ما يتجنب من وضع صعب وخطير -
ㄱㅎㄷ (
굽히다
)
: 한쪽으로 구부리거나 휘게 하다.
☆☆
فعل
🌏 يحني: يجعل شيئًا ينثني أو يلتوي إلى جانب واحد -
ㄱㅎㄷ (
갇히다
)
: 어떤 공간이나 상황에서 나가지 못하게 되다.
☆☆
فعل
🌏 يُسجَن: لا يستطيع الخروج من مكان أو وضع ما -
ㄱㅎㄷ (
권하다
)
: 어떤 사람에게 좋다고 여겨지는 일을 하도록 하다.
☆☆
فعل
🌏 يوصي ب: يَنصح شخصا بالقيام بشيء يعتبر جيدًا -
ㄱㅎㄷ (
귀하다
)
: 신분이나 지위 등이 높다.
☆☆
صفة
🌏 محترم: مرتفع المنصب أو المكانة الاجتماعية -
ㄱㅎㄷ (
과하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
صفة
🌏 باهظ: أكثر من اللازم -
ㄱㅎㄷ (
감하다
)
: 길이, 넓이, 부피 등이 원래보다 작아지다.
☆
فعل
🌏 ينخفض: يُطرَح طول الشيء أو عرضه أو حجمه... إلخ من حالته الأصلية -
ㄱㅎㄷ (
관하다
)
: 말하거나 생각하는 대상으로 하다.
☆
فعل
🌏 يتقفّى: يتبع كلام أو أفكار معينة -
ㄱㅎㄷ (
겸하다
)
: 한 사람이 원래 맡고 있던 일 외에 다른 역할을 더 맡다.
☆
فعل
🌏 يتولّى منصبين: يتولّى وظيفة أخرى إلى جانب مهمته الأصلية في آن واحد -
ㄱㅎㄷ (
기하다
)
: 시기를 정하여 어떠한 일이나 행동의 계기로 삼다.
☆
فعل
🌏 يتخذ قرارًا بشأن الموعد: يحدد موعدًا ويعتبره نقطة انطلاق أمر أو فعل ما -
ㄱㅎㄷ (
가하다
)
: 어떤 행위나 작용을 통해 영향을 주다.
☆
فعل
🌏 يضيف: يأثّر من خلال فعلٍ ما أو بإجراء للإنفاذ -
ㄱㅎㄷ (
굳히다
)
: 무르던 것을 단단하거나 딱딱하게 만들다.
☆
فعل
🌏 يصلّب: يجعل الشيء الليّن صلبًا أو صلدًا -
ㄱㅎㄷ (
경험담
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 본 일에 대한 이야기.
☆
اسم
🌏 قول عن خبرة: حكاية حول الممارسة أو المعاناة التي عاشها بنفسه بشكل حقيقي
• استعمال المؤسسات العامة (59) • التعبير عن الملابس (110) • تأريخ (92) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (82) • مشكلة بيئية (226) • الحياة في يوم (11) • الحب و الزواج (28) • الإعتذار (7) • فرق ثقافات (47) • هواية (103) • صحافة (36) • تحية (17) • علاقة (52) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة عملية (197) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لطلب الطعام (132) • الحب والزواج (19) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن مظهر (97) • للتعبير عن الشخصية (365) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • فنّ (23) • علاقة إنسانيّة (255)