🌟 조각

☆☆   اسم  

1. 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분.

1. قطعة: جزء صغير قَطَعَه من شيء أو انفصل عنه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 과일 조각.
    Fragment of fruit.
  • 조각.
    Sliced bottle.
  • 조각.
    Piece of bread.
  • 조각이 나다.
    Fragment.
  • 조각을 내다.
    Sculpt.
  • 민준이는 사과를 여러 사람이 먹기 좋게 작은 조각으로 나누었다.
    Minjun divided the apple into small pieces for many people to eat.
  • 손에 들고 있던 장식품을 떨어뜨리는 바람에 깨져서 조각이 나 버렸다.
    The ornaments i was holding in my hand were broken and shattered.
  • 바닥에 웬 빵 조각이 이렇게 많이 떨어져 있어?
    Why are so many slices of bread on the floor?
    미안해. 빵을 먹다가 나도 모르게 흘렸나 봐.
    I'm sorry. i guess i spilled it while eating bread.

2. 종이나 천과 같이 얇고 넓적한 물건의 작은 부분.

2. قطعة: جزء صغير من شيء رقيق ومسطّح مثل ورقة أو قماش

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 담요 조각.
    Blanket pieces.
  • 신문 조각.
    A piece of newspaper.
  • 종이 조각.
    Piece of paper.
  • 헝겊 조각.
    Piece of cloth.
  • 휴지 조각.
    Piece of tissue.
  • 예전에 읽던 책을 펼쳐 보니 웬 신문 조각 하나가 끼워져 있었다.
    I opened my old book and found a piece of newspaper stuck in it.
  • 어머니는 천 조각을 이어 아름다운 공예품을 만드셨다.
    My mother made beautiful crafts by connecting pieces of cloth.
  • 바닥이 지저분하니 청소를 합시다.
    Let's clean the floor because it's messy.
    네, 제가 바닥에 떨어진 휴지 조각을 주울게요.
    Ok, i'll pick up a piece of tissue that fell on the floor.

3. 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분을 세는 단위.

3. قطعة: وحدة بها يعدّ جزءا صغيرا قَطَعَه من شيء أو انفصل عنه

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 조각.
    A few pieces.
  • 빵 한 조각.
    A slice of bread.
  • 여러 조각.
    Multiple pieces.
  • 초콜릿 두 조각.
    Two pieces of chocolate.
  • 피자 세 조각.
    Three slices of pizza.
  • 여기 케이크 두 조각과 커피 한 잔 주세요.
    Two pieces of cake and a cup of coffee, please.
  • 우리는 피자 한 판을 여러 조각으로 나누어 먹었다.
    We divided a pizza into several pieces.
  • 빵을 몇 조각으로 나눌까요?
    How many slices of bread do you want?
    세 사람이 먹을 거니까 세 조각으로 나눕시다.
    Three people will eat, so let's divide it into three pieces.

🗣️ النطق, تصريف: 조각 (조각) 조각이 (조가기) 조각도 (조각또) 조각만 (조강만)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 조각 @ تفسير

🗣️ 조각 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


ثقافة شعبية (52) استعمال الصيدليات (10) لطلب الطعام (132) للتعبير عن مظهر (97) للتعبير عن الأيام (13) معلومات جغرافية (138) دعوة وزيارة (28) الحب و الزواج (28) مناسبات عائلية (57) وسائل الإعلام العامة (47) تعبير عن الوقت (82) حادث، حادثة، كوارث (43) علاقة (52) الحياة في يوم (11) استعمال المؤسسات العامة (59) تسوّق (99) الحب والزواج (19) عطلةالأسبوع وإجازة (47) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) فرق ثقافات (47) تربية (151) صحافة (36) دين (43) لوصف الطبخ (119) أعمال منزلية (48) نفس (191) علاقة إنسانيّة (255) البحث عن طريق (20) إعمار (43) التعبير عن التاريخ (59)