🌟 조각

☆☆   Нэр үг  

1. 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분.

1. ХЭЛТЭРХИЙ, ХАГАРХАЙ: эд юмнаас хэлтэрч эсвэл тасарч унасан бяцхан хэсэг.

🗣️ Жишээ:
  • 과일 조각.
    Fragment of fruit.
  • 조각.
    Sliced bottle.
  • 조각.
    Piece of bread.
  • 조각이 나다.
    Fragment.
  • 조각을 내다.
    Sculpt.
  • 민준이는 사과를 여러 사람이 먹기 좋게 작은 조각으로 나누었다.
    Minjun divided the apple into small pieces for many people to eat.
  • 손에 들고 있던 장식품을 떨어뜨리는 바람에 깨져서 조각이 나 버렸다.
    The ornaments i was holding in my hand were broken and shattered.
  • 바닥에 웬 빵 조각이 이렇게 많이 떨어져 있어?
    Why are so many slices of bread on the floor?
    미안해. 빵을 먹다가 나도 모르게 흘렸나 봐.
    I'm sorry. i guess i spilled it while eating bread.

2. 종이나 천과 같이 얇고 넓적한 물건의 작은 부분.

2. ӨӨДӨС: цаас болон даавуу зэрэг нимгэн өргөн эд зүйлийн жижиг хэсэг.

🗣️ Жишээ:
  • 담요 조각.
    Blanket pieces.
  • 신문 조각.
    A piece of newspaper.
  • 종이 조각.
    Piece of paper.
  • 헝겊 조각.
    Piece of cloth.
  • 휴지 조각.
    Piece of tissue.
  • 예전에 읽던 책을 펼쳐 보니 웬 신문 조각 하나가 끼워져 있었다.
    I opened my old book and found a piece of newspaper stuck in it.
  • 어머니는 천 조각을 이어 아름다운 공예품을 만드셨다.
    My mother made beautiful crafts by connecting pieces of cloth.
  • 바닥이 지저분하니 청소를 합시다.
    Let's clean the floor because it's messy.
    네, 제가 바닥에 떨어진 휴지 조각을 주울게요.
    Ok, i'll pick up a piece of tissue that fell on the floor.

3. 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분을 세는 단위.

3. ШИРХЭГ, ЗҮСЭМ, ХЭЛТЭРХИЙ: эд юмнаас хэлтэрч эсвэл тасарч унасан жижиг хэсгийг тоолох нэгж.

🗣️ Жишээ:
  • 조각.
    A few pieces.
  • 빵 한 조각.
    A slice of bread.
  • 여러 조각.
    Multiple pieces.
  • 초콜릿 두 조각.
    Two pieces of chocolate.
  • 피자 세 조각.
    Three slices of pizza.
  • 여기 케이크 두 조각과 커피 한 잔 주세요.
    Two pieces of cake and a cup of coffee, please.
  • 우리는 피자 한 판을 여러 조각으로 나누어 먹었다.
    We divided a pizza into several pieces.
  • 빵을 몇 조각으로 나눌까요?
    How many slices of bread do you want?
    세 사람이 먹을 거니까 세 조각으로 나눕시다.
    Three people will eat, so let's divide it into three pieces.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 조각 (조각) 조각이 (조가기) 조각도 (조각또) 조각만 (조강만)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 조각 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 조각 @ Жишээ

Start

End

Start

End


солонгос дахь амьдрал (16) хүн хоорондын харилцаа (255) хэвлэл мэдээлэл (36) кино үзэх (105) танилцуулга(гэр бүлээ) (41) шашин (43) тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) эд зүйлс худалдан авах (99) хувцаслалт тайлбарлах (110) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) хоол захиалах (132) олон нийтийн соёл (52) тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) шинжлэх ухаан, технологи (91) соёлын харьцуулалт (78) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) хоол унд тайлбарлах (78) хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) гэрийн ажил (48) эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) олон нийтийн мэдээлэл (47) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) байр, байршил тайлбарлах (70) нийгмийн асуудал (67) гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) зам хайх (20) нэг өдрийн амьдрал (11)