🌟 조각

☆☆   имя существительное  

1. 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분.

1. КУСОК: Малая часть, отделённая от чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 과일 조각.
    Fragment of fruit.
  • Google translate 조각.
    Sliced bottle.
  • Google translate 조각.
    Piece of bread.
  • Google translate 조각이 나다.
    Fragment.
  • Google translate 조각을 내다.
    Sculpt.
  • Google translate 민준이는 사과를 여러 사람이 먹기 좋게 작은 조각으로 나누었다.
    Minjun divided the apple into small pieces for many people to eat.
  • Google translate 손에 들고 있던 장식품을 떨어뜨리는 바람에 깨져서 조각이 나 버렸다.
    The ornaments i was holding in my hand were broken and shattered.
  • Google translate 바닥에 웬 빵 조각이 이렇게 많이 떨어져 있어?
    Why are so many slices of bread on the floor?
    Google translate 미안해. 빵을 먹다가 나도 모르게 흘렸나 봐.
    I'm sorry. i guess i spilled it while eating bread.

조각: piece; slice,きれ【切れ】。きれはし【切れ端】。かけら【欠けら・欠片】,fragment, bout, pièce,pedazo, pieza, trozo,قطعة,хэлтэрхий,хагархай,miếng, mẩu,ชิ้น, ชิ้นส่วน,potongan, sebagian, fragmen, sepotong,кусок,块儿,碎片,

2. 종이나 천과 같이 얇고 넓적한 물건의 작은 부분.

2. КЛОЧОК; ОТРЕЗ; ЛОСКУТОК: Малая часть, отрезанная от бумаги или ткани.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 담요 조각.
    Blanket pieces.
  • Google translate 신문 조각.
    A piece of newspaper.
  • Google translate 종이 조각.
    Piece of paper.
  • Google translate 헝겊 조각.
    Piece of cloth.
  • Google translate 휴지 조각.
    Piece of tissue.
  • Google translate 예전에 읽던 책을 펼쳐 보니 웬 신문 조각 하나가 끼워져 있었다.
    I opened my old book and found a piece of newspaper stuck in it.
  • Google translate 어머니는 천 조각을 이어 아름다운 공예품을 만드셨다.
    My mother made beautiful crafts by connecting pieces of cloth.
  • Google translate 바닥이 지저분하니 청소를 합시다.
    Let's clean the floor because it's messy.
    Google translate 네, 제가 바닥에 떨어진 휴지 조각을 주울게요.
    Ok, i'll pick up a piece of tissue that fell on the floor.

3. 한 물건에서 따로 떼어 내거나 떨어져 나온 작은 부분을 세는 단위.

3. КУСОК; КЛОЧОК; ЛОМОТЬ; ОТРЕЗ; ОБРЕЗОК; ЛОСКУТОК; КОМОК: Счётное слово для отдельных частей чего-либо.

🗣️ практические примеры:
  • Google translate 조각.
    A few pieces.
  • Google translate 빵 한 조각.
    A slice of bread.
  • Google translate 여러 조각.
    Multiple pieces.
  • Google translate 초콜릿 두 조각.
    Two pieces of chocolate.
  • Google translate 피자 세 조각.
    Three slices of pizza.
  • Google translate 여기 케이크 두 조각과 커피 한 잔 주세요.
    Two pieces of cake and a cup of coffee, please.
  • Google translate 우리는 피자 한 판을 여러 조각으로 나누어 먹었다.
    We divided a pizza into several pieces.
  • Google translate 빵을 몇 조각으로 나눌까요?
    How many slices of bread do you want?
    Google translate 세 사람이 먹을 거니까 세 조각으로 나눕시다.
    Three people will eat, so let's divide it into three pieces.

🗣️ произношение, склонение: 조각 (조각) 조각이 (조가기) 조각도 (조각또) 조각만 (조강만)

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 조각 @ толкование

🗣️ 조각 @ практические примеры

Start

End

Start

End


Образование (151) Одежда (110) Пользование транспортом (124) Объяснение местоположения (70) Наука и техника (91) Искусство (76) Звонок по телефону (15) Любовь и брак (28) Закон (42) Работа по дому (48) Заказ пищи (132) Внешний вид (121) Проблемы экологии (226) Массовая культура (52) Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) Извинение (7) Работа (197) Жизнь в Корее (16) Путешествие (98) Человеческие отношения (255) Любовь и свадьба (19) Выходные и отпуск (47) Обещание и договоренность (4) Архитектура (43) Здоровье (155) В школе (208) Покупка товаров (99) В общественной организации (миграционная служба) (2) Религии (43) Хобби (103)