WORDROW
|
🔍

🌟 대우 (待遇)

☆   اسم  

1. 사람을 대하거나 다루는 일정한 태도나 방식.

1. معاملة: طريقة معينة أو أسلوب معين لمعاملة الناس أو التعامل معهم

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 차별 대우.
    Discriminatory treatment.
  • 특별 대우.
    Special treatment.
  • 사회적 대우.
    Social treatment.
  • 따뜻한 대우.
    Warm treatment.
  • 부당한 대우.
    Unfair treatment.
  • 대우가 차갑다.
    The treatment is cold.
  • 대우를 받다.
    Be treated.
  • 대우를 하다.
    Treat.
  • 나는 고국에서 따뜻한 대우를 받고 돌아왔다.
    I came back home with warm treatment.
  • 이분은 우리 가게의 단골손님이기 때문에 특별한 대우를 해 드리고 있다.
    This is a regular customer of our store, so we're offering you special treatment.

2. 직장에서의 지위나 급료 등의 근로 조건.

2. شروط العمل: شروط العمل في شركة مثل راتب أو أجر أو غيره

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 대우가 나쁘다.
    Bad treatment.
  • 대우가 좋다.
    Good treatment.
  • 대우를 개선하다.
    Improve treatment.
  • 대우를 받다.
    Be treated.
  • 그는 부장 수준의 대우를 약속 받고 회사를 옮겼다.
    He was promised a manager-level treatment and moved the company.
  • 근로자들은 회사 측에 자신들의 대우를 개선해 달라고 요청했다.
    The workers asked the company to improve their treatment.

3. 지위나 신분에 알맞게 예의를 갖추어 대함.

3. معاملة: أن يتصرّف مع شخص بشكل مؤدب حسب المكانة الاجتماعيّة أو المرتبة العلميّة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 국빈 대우.
    State treatment.
  • 귀빈 대우.
    Treatment of vips.
  • 영웅 대우.
    Hero treatment.
  • 대우를 받다.
    Be treated.
  • 맨손으로 은행 강도를 붙잡은 시민은 영웅 대우를 받았다.
    The citizen who caught the bank robber with his bare hands was treated as a hero.
  • 그 영화배우는 다른 나라에 가서도 국빈 대우를 받을 정도로 인기가 대단하다.
    The movie star is so popular that he gets state treatment in other countries.
مرادف 대접(待接): 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함., 음식을 접대함.

4. 그 기준에 따르는 취급을 받는 직위임을 나타내는 말.

4. كلمة تشير إلى منصب من يعامَل حسب معايير معينة له

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 과장 대우.
    Treatment of exaggeration.
  • 부장 대우.
    Dealing with the manager.
  • 이사 대우.
    Dealing with moving.
  • 김 대리는 이번 프로젝트 기간 동안 과장 대우의 급여를 받기로 했다.
    Mr. kim will be paid by the chief during the project.

🗣️ النطق, تصريف: • 대우 (대ː우)
📚 اشتقاق: • 대우하다(待遇하다): 사람을 대하거나 다룰 때 일정한 태도나 방식으로 행동하다., 지위나…
📚 الفئة: أنشطة إجتماعية   حياة عملية  

📚 Annotation: 직명을 나타내는 말 뒤에 쓴다.


🗣️ 대우 (待遇) @ تفسير

🗣️ 대우 (待遇) @ نماذج لاستخدام حقيقي

🌷 ㄷㅇ: Initial sound 대우

💕Start 대우 🌾End

Start 대

대 End

Start 우

우 End


📚 الفئة

• استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • يتحدث عن الأخطاء (28) • نفس (191) • ثقافة شعبية (52) • ثقافة شعبية (82) • إتصال هاتفي (15) • الفلسفة والأخلاق (86) • فرق ثقافات (47) • قانون (42) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • لطلب الطعام (132) • التعبير عن الملابس (110) • الحياة في يوم (11) • فنّ (23) • الحياة في كوريا (16) • علم وتقنية (91) • معلومات جغرافية (138) • لوصف الطبخ (119) • تعبير عن الوقت (82) • مظهر خارجي (121) • حياة عملية (197) • حياة سكنية (159) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاهدة الأفلام (105) • دين (43) • البحث عن طريق (20) • للتعبير عن الأيام (13)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy