🌟 말대꾸하다

فعل

1. 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다.

1. يردّ سريعا: يُعبّرُعن آرائه أو أفكاره وحده دون الاستماع إلى ما يقوله الآخرون، أو مثل هذا الكلام

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

말대꾸하는 아이.
A retorting child.
선생님에게 말대꾸하다.
Reply back to the teacher.
엄마에게 말대꾸하다.
Reply back to your mother.
꼬박꼬박 말대꾸하다.
Talk back one's words.
지지 않고 말대꾸하다.
Reply without losing.
내 말에 동생이 입을 삐죽 내밀고 푸념을 섞어 말대꾸했다.
At my words, my brother pout out his mouth and whine back.
계속해서 재촬영을 요구하는 감독에게 배우가 무엇이 잘못됐냐고 말대꾸했다.
The actor retorted what was wrong with the director who kept asking for a re-shoot.
♔ 너 지금 어른 말에 말대꾸하니?
Are you talking back to an adult now?
♕ 제가 말대꾸한 건 잘못했지만 제 의견을 좀 들어 주세요.
I'm sorry i retorted, but please listen to my opinion.

مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 말대꾸하다 (말ː대꾸하다)
📚 اشتقاق: • 말대꾸: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. …

🗣️ 말대꾸하다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

뻣뻣이 말대꾸하다. [뻣뻣이]
지근지근 말대꾸하다. [지근지근]
넙죽 말대꾸하다. [넙죽]

🌷 ㅁㄷㄲㅎㄷ: Initial sound 말대꾸하다

ㅁㄷㄲㅎㄷ ( 말대꾸하다 ) : 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다. فعل
🌏 يردّ سريعا: يُعبّرُعن آرائه أو أفكاره وحده دون الاستماع إلى ما يقوله الآخرون، أو مثل هذا الكلام

💕Start 말대꾸하다 🌾End

Start 말

말 End

Start 대

대 End

Start 꾸

꾸 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• لوصف الغذاء (78) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة الدراسية (208) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • يتحدث عن الأخطاء (28) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • دعوة وزيارة (28) • مشكلة بيئية (226) • التعبير عن التاريخ (59) • صحة (155) • لوصف الطبخ (119) • عرض (8) • دين (43) • ثقافة شعبية (52) • مشكلة إجتماعية (67) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • لغة (160) • علاقة (52) • هواية (103) • استعمال الصيدليات (10) • ثقافة شعبية (82) • علاقة إنسانيّة (255) • شُكر (8) • فرق ثقافات (47) • للتعبير عن الشخصية (365) • مظهر خارجي (121) • استعمال المستشفيات (204) • إعمار (43) • الحياة في يوم (11)