🌟 말대꾸하다

动词

1. 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다.

1. 顶嘴，反驳: 不接受对方的意见，立刻说出自己的观点或想法。

🗣️ 配例:

말대꾸하는 아이.
A retorting child.
선생님에게 말대꾸하다.
Reply back to the teacher.
엄마에게 말대꾸하다.
Reply back to your mother.
꼬박꼬박 말대꾸하다.
Talk back one's words.
지지 않고 말대꾸하다.
Reply without losing.
내 말에 동생이 입을 삐죽 내밀고 푸념을 섞어 말대꾸했다.
At my words, my brother pout out his mouth and whine back.
계속해서 재촬영을 요구하는 감독에게 배우가 무엇이 잘못됐냐고 말대꾸했다.
The actor retorted what was wrong with the director who kept asking for a re-shoot.
♔ 너 지금 어른 말에 말대꾸하니?
Are you talking back to an adult now?
♕ 제가 말대꾸한 건 잘못했지만 제 의견을 좀 들어 주세요.
I'm sorry i retorted, but please listen to my opinion.

近义词

말대꾸하다: retort; talk back,いいかえす【言い返す】。くちごたえする【口答えする】。くちへんとうする【口返答する】,riposter, répliquer,contraargumentar, replicar,يردّ سريعا,үг сөргөлдөх, эсэргүүцэх, үг сөрөх, уцаарлах,cãi lại, phản bác,เถียง, โต้เถียง, เถียงกลับ, พูดแย้ง, พูดโต้กลับ,menjawab dengan menyangkal/menyanggah, menimpali,высказывать своё мнение; возражать,顶嘴，反驳,

🗣️ 发音, 活用: • 말대꾸하다 (말ː대꾸하다)
📚 派生词: • 말대꾸: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. …

🗣️ 말대꾸하다 @ 配例

뻣뻣이 말대꾸하다. [뻣뻣이]
지근지근 말대꾸하다. [지근지근]
넙죽 말대꾸하다. [넙죽]

🌷 ㅁㄷㄲㅎㄷ: Initial sound 말대꾸하다

ㅁㄷㄲㅎㄷ ( 말대꾸하다 ) : 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다. 动词
🌏 顶嘴，反驳: 不接受对方的意见，立刻说出自己的观点或想法。

💕Start 말대꾸하다 🌾End

Start 말

말 End

Start 대

대 End

Start 꾸

꾸 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 利用公共机构 (8) • 经济∙经营 (273) • 语言 (160) • 谈论失误经验 (28) • 表达时间 (82) • 邀请与访问 (28) • 业余生活 (48) • 体育 (88) • 购物 (99) • 气候 (53) • 表达星期 (13) • 叙述服装 (110) • 文化差异 (47) • 多媒体 (47) • 表达情感、心情 (41) • 恋爱与结婚 (19) • 文化比较 (78) • 职场生活 (197) • 人际关系 (255) • 爱情和婚姻 (28) • 法律 (42) • 周末与假期 (47) • 表达日期 (59) • 利用医院 (204) • 致谢 (8) • 社会问题 (67) • 家务 (48) • 建筑 (43) • 心理 (191) • 利用公共机构（邮局） (8)