🌟 말대꾸하다
Động từ
1. 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다.
1. CÃI LẠI, PHẢN BÁC: Nghe và không tiếp nhận y nguyên lời của đối phương mà nói ngay ý kiến hay suy nghĩ của bản thân. Hoặc lời nói đó.
-
말대꾸하는 아이.
A retorting child. -
선생님에게 말대꾸하다.
Reply back to the teacher. -
엄마에게 말대꾸하다.
Reply back to your mother. -
꼬박꼬박 말대꾸하다.
Talk back one's words. -
지지 않고 말대꾸하다.
Reply without losing. -
내 말에 동생이 입을 삐죽 내밀고 푸념을 섞어 말대꾸했다.
At my words, my brother pout out his mouth and whine back. -
계속해서 재촬영을 요구하는 감독에게 배우가 무엇이 잘못됐냐고 말대꾸했다.
The actor retorted what was wrong with the director who kept asking for a re-shoot. -
♔
너 지금 어른 말에 말대꾸하니?
Are you talking back to an adult now?
♕ 제가 말대꾸한 건 잘못했지만 제 의견을 좀 들어 주세요.
I'm sorry i retorted, but please listen to my opinion.
Từ đồng nghĩa
대꾸하다: 남의 말을 듣고 반응하여 말을 하다. 짧게 대답하다.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 말대꾸하다 (
말ː대꾸하다)
📚 Từ phái sinh: • 말대꾸: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말함. …
🗣️ 말대꾸하다 @ Ví dụ cụ thể
🌷 ㅁㄷㄲㅎㄷ: Initial sound 말대꾸하다
-
ㅁㄷㄲㅎㄷ (
말대꾸하다
)
: 상대방의 말을 듣고 그대로 받아들이지 않고 바로 자신의 의견이나 생각을 말하다.
Động từ
🌏 CÃI LẠI, PHẢN BÁC: Nghe và không tiếp nhận y nguyên lời của đối phương mà nói ngay ý kiến hay suy nghĩ của bản thân. Hoặc lời nói đó.
• Cảm ơn (8) • Xem phim (105) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Giải thích món ăn (78) • Tâm lí (191) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Văn hóa ẩm thực (104) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Chính trị (149) • Vấn đề xã hội (67) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thể thao (88) • Xin lỗi (7) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Diễn tả trang phục (110) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Gọi món (132) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Triết học, luân lí (86) • Văn hóa đại chúng (52) • Sự kiện gia đình (57) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8)