🌟 대꾸하다

Động từ

1. 남의 말을 듣고 반응하여 말을 하다. 짧게 대답하다.

1. ĐÁP LẠI, TRẢ LỜI LẠI, PHẢN ỨNG: Nghe người khác nói và phản ứng nói lại. Trả lời ngắn.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

말에 대꾸하다.
Reply to a horse.
질문에 대꾸하다.
Reply to a question.
꼬박꼬박 대꾸하다.
Reply every single time.
일일이 대꾸하다.
Reply one by one.
퉁명스럽게 대꾸하다.
Answer bluntly.
나는 남편의 말에 일일이 대꾸하고 싶은 마음이 없었다.
I didn't want to answer every word my husband said.
생일 파티에 꼭 오라는 친구의 말에 나는 알겠다고 대충 대꾸했다.
When my friend told me to make sure to come to the birthday party, i roughly answered yes.
여자는 하고 싶은 말을 다 늘어놓은 후 남자가 뭐라고 대꾸하기 전에 자리에서 일어섰다.
After the woman had said everything she wanted to say, she stood up before the man said anything back.
♔ 요즘 우리 아들은 내 질문에 퉁명스럽게 알았다고 대꾸하면서 신경질을 내요.
These days my son gets on edge by answering my questions bluntly.
♕ 사춘기 때는 대부분 그렇죠.
Mostly during puberty.

Từ đồng nghĩa

대꾸하다: reply; answer,へんじする【返事する】。こたえる【答える】。へんとうする【返答する】,répondre avec impertinence à, répliquer, répondre, contredire,replicar de manera lacónica,يجاوب,сөрөх, хариу хэлэх,đáp lại, trả lời lại, phản ứng,ตอบโต้, ย้อนตอบ, เถียง, โต้เถียง,membangkang, melawan,коротко отвечать,顶嘴，回话,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 대꾸하다 (대ː꾸하다)
📚 Từ phái sinh: • 대꾸: 남의 말을 듣고 반응하여 하는 말. 짧은 대답.

🗣️ 대꾸하다 @ Giải nghĩa

받아치다 : 다른 사람의 비판이나 농담 등의 말을 맞받아 대꾸하다.

🗣️ 대꾸하다 @ Ví dụ cụ thể

킬킬거리며 대꾸하다. [킬킬거리다]
시시콜콜히 대꾸하다. [시시콜콜히]
물음에 대꾸하다. [물음]
삐딱하게 대꾸하다. [삐딱하다]
일일이 대꾸하다. [일일이 (一一이)]
당돌히 대꾸하다. [당돌히 (唐突히)]
퉁명하게 대꾸하다. [퉁명하다]
넙죽넙죽 대꾸하다. [넙죽넙죽]
구김새 없이 대꾸하다. [구김새]
우물우물 대꾸하다. [우물우물]
뚝뚝하게 대꾸하다. [뚝뚝하다]
샐쭉해서 대꾸하다. [샐쭉하다]
샐쭉하며 대꾸하다. [샐쭉하다]
건성으로 대꾸하다. [건성]
냉랭히 대꾸하다. [냉랭히 (冷冷히)]
퉁명스럽게 대꾸하다. [퉁명스럽다]
심드렁하게 대꾸하다. [심드렁하다]
정색하며 대꾸하다. [정색하다 (正色하다)]
정색으로 대꾸하다. [정색 (正色)]

🌷 ㄷㄲㅎㄷ: Initial sound 대꾸하다

ㄷㄲㅎㄷ ( 대꾸하다 ) : 남의 말을 듣고 반응하여 말을 하다. 짧게 대답하다. Động từ
🌏 ĐÁP LẠI, TRẢ LỜI LẠI, PHẢN ỨNG: Nghe người khác nói và phản ứng nói lại. Trả lời ngắn.

💕Start 대꾸하다 🌾End

Start 대

대 End

Start 꾸

꾸 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Việc nhà (48) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (78) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Chào hỏi (17) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giải thích món ăn (119) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Du lịch (98) • Tâm lí (191) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Tôn giáo (43) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sinh hoạt công sở (197) • Hẹn (4) • Vấn đề xã hội (67)