🌟 구김새
Danh từ
1. 종이나 천 등이 구겨진 정도나 모양.
-
구김새가 깊다.
The creases are deep. -
구김새가 많다.
There are many wrinkles. -
구김새가 심하다.
It's very wrinkled. -
구김새를 없애다.
Clear wrinkles. -
화가는 옷의 작은 구김새까지 섬세하게 묘사했다.
The painter delicately described even the small creases of his clothes. -
옷을 아무렇게나 서랍에 넣어 두었더니 구김새가 심하게 졌다.
I left my clothes in the drawer at random, and they wrinkled badly. -
♔
너는 그렇게 구김새가 많은 옷을 그냥 입고 나왔니?
Did you just wear such wrinkled clothes?
♕
시간이 없어서 다리미질을 할 수가 없었어요.
I couldn't iron it because i didn't have time.
Từ đồng nghĩa
구김살: 구겨져서 생긴 주름., 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습., 일이 잘 되지…
2. 기가 꺾이거나 풀이 죽은 태도나 얼굴빛.
2. SỰ NHĂN NHÓ, SỰ NHĂN NHEO: Nét mặt hay thái độ chán nản, buồn bã.
-
구김새가 드러나다.
Show wrinkles. -
구김새가 사라지다.
The creases disappear. -
구김새가 없다.
There's no wrinkles. -
구김새를 보이다.
Show a wrinkle. -
구김새 없이 자라다.
Grow without wrinkles. -
나는 사내의 그늘진 얼굴에서 전에 없던 구김새를 느꼈다.
I felt an unprecedented wrinkle in the shadowy face of a man. -
사업이 연이어 실패하자 언제나 활기차던 형에게도 구김새가 생겼다.
After a series of failures in business, even the always energetic older brother had wrinkles. -
♔
어쩜 이렇게 구김새 없는 시를 지을 수 있을까요?
How can you write such a crumpled poem?
♕
그러게요. 정말 아이들의 맑고 순수한 마음이 그대로 담겨 있는 듯하네요.
Yeah. it seems like the children's pure and pure hearts are in it.
Từ đồng nghĩa
구김살: 구겨져서 생긴 주름., 표정이나 성격에서 나타나는 어두운 모습., 일이 잘 되지…
3. 말이나 글이 이치에 닿지 않아 막히는 모양.
3. SỰ LỦNG CỦNG: Lời nói hay câu văn không logic, lủng củng.
-
구김새가 없다.
There's no wrinkles. -
구김새 없이 대꾸하다.
Reply without wrinkles. -
구김새 없이 대답하다.
Give a straight answer. -
구김새 없이 말하다.
Speak without any wrinkles. -
나는 친구의 구김새 없는 말에 딱히 반박할 수가 없었다.
I couldn't exactly refute my friend's crumpled words. -
내 곤란한 질문에도 선생은 구김새 없이 단번에 대답했다.
Despite my embarrassing questions, the teacher answered them at once with no wrinkles.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 구김새 (
구김새)
🌷 ㄱㄱㅅ: Initial sound 구김새
-
ㄱㄱㅅ (
교과서
)
: 학교에서 어떤 과목을 가르치려고 만든 책.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SÁCH GIÁO KHOA: Sách làm để dạy một môn học nào đó ở trường học. -
ㄱㄱㅅ (
관공서
)
: 국가의 일을 하는 관청이나 공공 기관.
☆
Danh từ
🌏 CƠ QUAN NHÀ NƯỚC, CƠ QUAN CÔNG: Cơ quan công hay cơ quan làm công việc quốc gia. -
ㄱㄱㅅ (
고교생
)
: 고등학교에 다니는 학생.
☆
Danh từ
🌏 HỌC SINH CẤP BA: Học sinh học trường cấp ba. -
ㄱㄱㅅ (
경각심
)
: 정신을 차리고 주의하며 경계하는 마음.
☆
Danh từ
🌏 TINH THẦN CẢNH GIÁC: Tinh thần tỉnh táo, chú ý và đề phòng.
• Tâm lí (191) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Giáo dục (151) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Gọi món (132) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (23) • Vấn đề môi trường (226) • Tôn giáo (43) • So sánh văn hóa (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình (57) • Tìm đường (20) • Khí hậu (53) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Ngôn luận (36) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Cách nói ngày tháng (59) • Giải thích món ăn (78) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41)
