🌟 비유되다 (比喩/譬喩 되다)
فعل
1. 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.
1. يشبَّه: يتم شرح شيء من خلال مقارنته بشيء مشابه ليكون بشكل فعال أكثر
-
인물이 비유되다.
Character is likened. -
문화로 비유되다.
Comparison to culture. -
동물에 비유되다.
Comparison to animals. -
상황에 비유되다.
Be likened to a situation. -
속담에 비유되다.
To be likened to a proverb. -
이 선수는 '국내 야구의 자존심'으로 비유된다.
This player is likened to 'the pride of domestic baseball.'. -
'내 마음은 호수요'에서 '마음'은 '호수'에 비유되고 있다.
In 'my heart is a lake' 'heart' is likened to 'a lake'. -
♔
사고 현장이 너무 끔찍해.
The scene of the accident is so terrible.
♕ 맞아. 전쟁터에 비유될 정도야.
That's right. it's like a battlefield.
🗣️ النطق, تصريف: • 비유되다 (
비ː유되다) • 비유되다 (비ː유뒈다)
📚 اشتقاق: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…
• الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • فنّ (76) • علم وتقنية (91) • لوصف الغذاء (78) • صحافة (36) • أعمال منزلية (48) • مناسبات عائلية (57) • التعبير عن الملابس (110) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • إعمار (43) • تبادل ثقافي (78) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • وعد (4) • استعمال المستشفيات (204) • مشاهدة الأفلام (105) • للتعبير عن الموقع (70) • لوصف الطبخ (119) • صحة (155) • رياضة (88) • لغة (160) • البحث عن طريق (20) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال المؤسسات العامة (59) • معلومات جغرافية (138) • علاقة (52) • وسائل الإعلام العامة (47)