🌟 비유되다 (比喩/譬喩 되다)
คำกริยา
1. 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.
1. ถูกเปรียบ, ถูกเปรียบเทียบ, ถูกอุปมา: ถูกอธิบายโดยบอกเป็นนัย ๆ เกี่ยวกับสิ่งอื่น ๆ ที่คล้ายกับสิ่งใด ๆ เพื่อการอธิบายสิ่งใด ๆ อย่างมีประสิทธิผล
-
인물이 비유되다.
Character is likened. -
문화로 비유되다.
Comparison to culture. -
동물에 비유되다.
Comparison to animals. -
상황에 비유되다.
Be likened to a situation. -
속담에 비유되다.
To be likened to a proverb. -
이 선수는 '국내 야구의 자존심'으로 비유된다.
This player is likened to 'the pride of domestic baseball.'. -
'내 마음은 호수요'에서 '마음'은 '호수'에 비유되고 있다.
In 'my heart is a lake' 'heart' is likened to 'a lake'. -
♔
사고 현장이 너무 끔찍해.
The scene of the accident is so terrible.
♕ 맞아. 전쟁터에 비유될 정도야.
That's right. it's like a battlefield.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 비유되다 (
비ː유되다) • 비유되다 (비ː유뒈다)
📚 คำแผลง: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…
• การบอกการแต่งกาย (110) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ศิลปะ (23) • การซื้อของ (99) • การบอกเวลา (82) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การหาทาง (20) • อากาศและฤดูกาล (101) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การขอโทษ (7) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การอธิบายอาหาร (78) • ระบบสังคม (81) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การชมภาพยนตร์ (105) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • สื่อมวลชน (47) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การขอบคุณ (8) • สื่อมวลชน (36) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเมือง (149) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)