🌟 비유되다 (比喩/譬喩 되다)
Verbo
1. 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.
1. SER COMPARADO, SER PARANGONADO: Ser comparada una cosa con otra similar para poder ser explicada eficazmente.
-
인물이 비유되다.
Character is likened. -
문화로 비유되다.
Comparison to culture. -
동물에 비유되다.
Comparison to animals. -
상황에 비유되다.
Be likened to a situation. -
속담에 비유되다.
To be likened to a proverb. -
이 선수는 '국내 야구의 자존심'으로 비유된다.
This player is likened to 'the pride of domestic baseball.'. -
'내 마음은 호수요'에서 '마음'은 '호수'에 비유되고 있다.
In 'my heart is a lake' 'heart' is likened to 'a lake'. -
♔
사고 현장이 너무 끔찍해.
The scene of the accident is so terrible.
♕ 맞아. 전쟁터에 비유될 정도야.
That's right. it's like a battlefield.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 비유되다 (
비ː유되다) • 비유되다 (비ː유뒈다)
📚 Palabra derivada: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…
• Cultura popular (82) • Describiendo ubicaciones (70) • Diferencias culturales (47) • Filosofía, ética (86) • Prensa (36) • Expresando fechas (59) • Psicología (191) • Medios de comunicación (47) • Fin de semana y vacaciones (47) • Contando episodios de errores (28) • Vida laboral (197) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Haciendo saludos (17) • Clima y estación (101) • Comparando culturas (78) • Invitación y visita (28) • Ciencia y Tecnología (91) • En instituciones públicas (59) • Arte (23) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Actuación y diversión (8) • Expresando caracteres (365) • Arquitectura (43) • Arte (76) • Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • En instituciones públicas (8) • Expresando días de la semana (13) • Deporte (88)