🌟 비유되다 (比喩/譬喩 되다)

動詞

1. 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.

1. ひゆされる【比喩される】。たとえられる【譬えられる・喩えられる】: 物事が効果的に説明されるためにそれと似たほかの物事に喩えられて説明される。

🗣️ 用例:

인물이 비유되다.
Character is likened.
문화로 비유되다.
Comparison to culture.
동물에 비유되다.
Comparison to animals.
상황에 비유되다.
Be likened to a situation.
속담에 비유되다.
To be likened to a proverb.
이 선수는 '국내 야구의 자존심'으로 비유된다.
This player is likened to 'the pride of domestic baseball.'.
'내 마음은 호수요'에서 '마음'은 '호수'에 비유되고 있다.
In 'my heart is a lake' 'heart' is likened to 'a lake'.
♔ 사고 현장이 너무 끔찍해.
The scene of the accident is so terrible.
♕ 맞아. 전쟁터에 비유될 정도야.
That's right. it's like a battlefield.

비유되다: be compared to; be likened to,ひゆされる【比喩される】。たとえられる【譬えられる・喩えられる】,être comparé,ser comparado, ser parangonado,يشبَّه,зүйрлэгдэх, харьцуулагдах,được ví, được ví von, được ví như,ถูกเปรียบ, ถูกเปรียบเทียบ, ถูกอุปมา,diumpamakan, dibandingkan, dikiaskan, disamakan,сравниваться; сопоставляться; выражаться в переносном смысле; выражаться метафорически,被比喻为,

🗣️ 発音, 活用形: • 비유되다 (비ː유되다) • 비유되다 (비ː유뒈다)
📚 派生語: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…

💕Start 비유되다 🌾End

Start 비

비 End

Start 유

유 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 日付を表すこと (59) • 社会問題 (67) • 家族行事 (57) • 外見を表すこと (97) • 芸術 (23) • お礼 (8) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスメディア (47) • 社会制度 (81) • 天気と季節 (101) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 一日の生活 (11) • 職場生活 (197) • 公演と鑑賞 (8) • 家事 (48) • スポーツ (88) • 言葉 (160) • 地理情報 (138) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 食べ物を注文すること (132) • 時間を表すこと (82) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 曜日を表すこと (13) • 人間関係 (52) • 料理を説明すること (119) • 家族紹介 (41)