🌟 비유되다 (比喩/譬喩 되다)

动词

1. 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.

1. 被比喻为: 为有效地得以说明，某物被比作其它相似对象来进行说明。

🗣️ 配例:

인물이 비유되다.
Character is likened.
문화로 비유되다.
Comparison to culture.
동물에 비유되다.
Comparison to animals.
상황에 비유되다.
Be likened to a situation.
속담에 비유되다.
To be likened to a proverb.
이 선수는 '국내 야구의 자존심'으로 비유된다.
This player is likened to 'the pride of domestic baseball.'.
'내 마음은 호수요'에서 '마음'은 '호수'에 비유되고 있다.
In 'my heart is a lake' 'heart' is likened to 'a lake'.
♔ 사고 현장이 너무 끔찍해.
The scene of the accident is so terrible.
♕ 맞아. 전쟁터에 비유될 정도야.
That's right. it's like a battlefield.

비유되다: be compared to; be likened to,ひゆされる【比喩される】。たとえられる【譬えられる・喩えられる】,être comparé,ser comparado, ser parangonado,يشبَّه,зүйрлэгдэх, харьцуулагдах,được ví, được ví von, được ví như,ถูกเปรียบ, ถูกเปรียบเทียบ, ถูกอุปมา,diumpamakan, dibandingkan, dikiaskan, disamakan,сравниваться; сопоставляться; выражаться в переносном смысле; выражаться метафорически,被比喻为,

🗣️ 发音, 活用: • 비유되다 (비ː유되다) • 비유되다 (비ː유뒈다)
📚 派生词: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…

💕Start 비유되다 🌾End

Start 비

비 End

Start 유

유 End

Start 되

되 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 叙述外貌 (97) • 文化比较 (78) • 人际关系 (52) • 兴趣 (103) • 一天的生活 (11) • 致谢 (8) • 恋爱与结婚 (19) • 心理 (191) • 饮食文化 (104) • 介绍（自己） (52) • 表达时间 (82) • 哲学，伦理 (86) • 职业与前途 (130) • 经济∙经营 (273) • 教育 (151) • 邀请与访问 (28) • 健康 (155) • 居住生活 (159) • 科学与技术 (91) • 打招呼 (17) • 叙述性格 (365) • 建筑 (43) • 利用公共机构 (8) • 表达情感、心情 (41) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用药店 (10) • 爱情和婚姻 (28) • 社会问题 (67) • 利用医院 (204)