🌟 비유되다 (比喩/譬喩 되다)
Động từ
1. 어떤 것이 효과적으로 설명되기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어져 설명되다.
1. ĐƯỢC VÍ, ĐƯỢC VÍ VON, ĐƯỢC VÍ NHƯ: Điều nào đó được ám chỉ với cái khác tương tự với nó rồi được giải thích nhằm giải thích một cách hiệu quả.
-
인물이 비유되다.
Character is likened. -
문화로 비유되다.
Comparison to culture. -
동물에 비유되다.
Comparison to animals. -
상황에 비유되다.
Be likened to a situation. -
속담에 비유되다.
To be likened to a proverb. -
이 선수는 '국내 야구의 자존심'으로 비유된다.
This player is likened to 'the pride of domestic baseball.'. -
'내 마음은 호수요'에서 '마음'은 '호수'에 비유되고 있다.
In 'my heart is a lake' 'heart' is likened to 'a lake'. -
♔
사고 현장이 너무 끔찍해.
The scene of the accident is so terrible.
♕ 맞아. 전쟁터에 비유될 정도야.
That's right. it's like a battlefield.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 비유되다 (
비ː유되다) • 비유되다 (비ː유뒈다)
📚 Từ phái sinh: • 비유(比喩/譬喩): 어떤 것을 효과적으로 설명하기 위하여 그것과 비슷한 다른 것에 빗대어…
• Chế độ xã hội (81) • Thời tiết và mùa (101) • Vấn đề môi trường (226) • Nói về lỗi lầm (28) • Xem phim (105) • Triết học, luân lí (86) • Tìm đường (20) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Đời sống học đường (208) • Giải thích món ăn (78) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Văn hóa đại chúng (52) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Chính trị (149) • Văn hóa đại chúng (82) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả ngoại hình (97) • Cảm ơn (8) • Yêu đương và kết hôn (19) • Chào hỏi (17) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (119) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Diễn tả tính cách (365) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Lịch sử (92)